日刊シンガポール新聞

日本人男性2人が汚職で懲役5年以上
出生児の性別は非公表
犬の肉で人気者！？
妊娠したはず・・・
多国籍アイドルグループ
カジノで1億ドル負けた男
静かで良い所だったのに。。。
力士の平均寿命
これから牢屋に・・・
今シンガポールで流行のクラブ

カテゴリ

本の紹介

(2)

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全157件)

過去の記事 >

2006年10月05日

違法雇用

テーマ：仕事しごとシゴト(24496)

カテゴリ：シンガポール新聞

［The newpaperより抜粋 4 October 2006］

An MOM spokesman said the campaign aims to make employers, workers and the general public aware of illegal employment and its penalties.

テーブルの上にある手錠

［訳］
MOMの広報担当者は、このキャンペーンは雇用主、労働者、そして一般の人々に違法雇用やその処罰についての意識を持たせるためのものだ、と言った。

※MOM（The Ministry of Manpower）とは、シンガポールの省庁の一つ。日本語訳は「人的資源省」。

［あらすじ］
違法雇用に対する意識を高めるため、MOMは食堂のテーブルに「手錠をかけられた写真」を貼るというキャンペーンを行っている。

［コメント］
シンガポール近隣諸国からの労働者を、安い賃金で違法雇用している会社があり、シンガポールでは現在社会問題となっているようです。違法労働者は著しく不利な条件（作業中に怪我した場合の保険など。）で働いているとのことです。特に建築現場などでは事故が発生しやすいので、雇う側も雇われる側も考えて欲しいものですね。