PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年11月15日
テーマ： 子育て奮闘記f(^_^;)(86330)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 15 November 2006］
Jane had just been sentenced to one month's jail, but who was going to look after her 5-year-old daughter?
For the next half hour, Jane made frantic calls and pleaded for a friend to pick up her daughter and take her to someone who would look after her while she was in jail.
［訳］
（判決を言い渡された後）30分間、Janeは死に物狂いで電話し友達に、娘を連れ出し、自分が刑務所にいる間面倒を見てくれる人の所へ連れて行ってくれる様、頼んだ。
［コメント］
最終的には、面倒を見てくれる人が見つかったそうです。めでたし、めでたし。
日刊シンガポール新聞
Jane had just been sentenced to one month's jail, but who was going to look after her 5-year-old daughter?
For the next half hour, Jane made frantic calls and pleaded for a friend to pick up her daughter and take her to someone who would look after her while she was in jail.
［訳］
（判決を言い渡された後）30分間、Janeは死に物狂いで電話し友達に、娘を連れ出し、自分が刑務所にいる間面倒を見てくれる人の所へ連れて行ってくれる様、頼んだ。
［コメント］
最終的には、面倒を見てくれる人が見つかったそうです。めでたし、めでたし。
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年07月
・2025年07月
© Rakuten Group, Inc.
