日刊シンガポール新聞

日本人男性2人が汚職で懲役5年以上
出生児の性別は非公表
犬の肉で人気者！？
妊娠したはず・・・
多国籍アイドルグループ
カジノで1億ドル負けた男
静かで良い所だったのに。。。
力士の平均寿命
これから牢屋に・・・
今シンガポールで流行のクラブ

カテゴリ

本の紹介

(2)

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全157件)

過去の記事 >

2007年11月17日

［The newpaperより抜粋 15 November 2007］

He was cornered by another two men.

He added: 'I felt the situation was getting tense and that they were going to hit me, so I threw the plastic jug that I was holding on to the floor.

'Right after that, the bouncer hit me. I knew I had to defend myself so I started throwing punches.

'When I did, all of a sudden more people came out of nowhere, and they punched me all over my head. Instead of stopping the fight, the bouncers held me and let the other men hit me.'

［訳］

「緊迫した雰囲気になり、彼らは私を殴ろうとしていたので、持っていたプラスティック・ジョッキを床に放り投げた。

その後すぐに、用心棒が私を殴った。私は身を守らなければと思い、パンチをくりだした。

パンチをくりだすと、突然、どこからともなく多くの人が駆けつけ、私の頭のいたるところを殴った。用心棒は乱闘を止めずに、私を捕まえ、他の男たちに殴らせようとした。」

［あらすじ］
シンガポールのあるナイトクラブで、痴漢の疑いをかけられたアメリカ人男性が、そのクラブの用心棒とたまたま周りにいあわせた男性たちによっていボコボコされた。

［コメント］

また、「用心棒が私を殴った。私は身を守らなければと思い、パンチをくりだした。」とありますが、もし私だったら、「殴られたので逃げなきゃ」っていう発想になりますね。

国民性でしょうか？

日刊シンガポール新聞

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう