Walk in the Spirit

Would､ Might､ Could､ Did､ 距離感 なんだよ

強意だとか弱意だとか、難しい考え方は 一切不要！  

動詞でも助動詞でも 英語は 過去形を使って､ 距離を置く ､ これだけダ､

(結果として 丁寧に聞こえるだけのこと､)  

過去形を使って､ 距離を置く､

He may lend me money.  
  貸してくれるかも､

He might lend me money.
  ううーーん､ひょっとすると貸してくれるかも､

That will be Jenny's daughter.  
  Willはウルトラマンのｼｭﾜｯﾁ､強い意志だ､ ｢ありゃ､ジェニーの娘だろう｣

That would be Jenny's daughter.
  Wouldは距離感を作る､ ｢--かもしれないね､｣

Can you pass me the salt?  
  塩､とってくれる

Could
  ( 一歩退いて ､<--この感覚で覚えること) お塩､こちらによろしいですか､

 ＊ ここでも 日本語訳はドーデもいいこと   (学校教育では この訳にこだわるけど､やめたほうがイイ)

How much do you want to spend ,madam?
  予算はどのくらい考えてますか (事務的な聞きかた)  

How much did you want to spend ,madam ?
  いかほどの ご予算を、お考えですか､マダム､(一歩退いて伺う)

＊ 過去形を使って､ 自分を後ろに退かせて ､ 聞いている､ 結果として 丁寧な感触が出る､