未々子のリラクゼーション

ボーン・スプレマシー

今日はがらりと趣向を変えて書いてみます。ちょっと前に「ボーン・スプレマシー」という映画を観ました。映画通の方なら「ボーン・アイデンティティー」の続編だということをご存知でしょう。あのボーンって最近までBORN＝生まれながら～の意味だと勘違いしておりました。それで、「ボーン・アイデンティティー」は「生まれつきの身元」「ボーン・スプレマシー」は「生まれつきの主導権」などとアホな解釈をしておりました。ボーンってマット・ディモン扮する殺し屋のラストネームなんですね。確か、マシュー・ボーンでしたっけ？だから単純に「ボーンの身元」「ボーンの主導権」で良かったんです。これで元英文学を専攻していた・・とは我ながらお恥ずかしい限りです。弁解するわけではありませんが、字幕スーパー見ながらヒアリングしているとストーリーや映像の細かい所は、かなり飛びます。何か良い方法はないかしら？ヒアリング力を上げればいいことだけどそう簡単に上がるものじゃなし。こんな調子では、これからも赤っ恥かきそうです。