PR
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(211)カナダ
(63)心理療法
(5)カウンセリング心理学～大学院編～
(118)カウンセリング～実習・仕事～
(69)D.V. ﾄﾞﾒｽﾃｨｯｸ・ﾊﾞｲｵﾚﾝｽ
(22)マタニティ・ライフ
(43)成長記録
(65)子育て
(52)家族・人間関係
(53)社会・文化
(48)スピリチュアル
(13)エンターテイメント
(48)旅行
(46)日本
(8)グルメ
(20)つぶやき
(46)舞踏 -Butoh-
(14)2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
☆1000回ウィークリー…
む〜姐さんさん
楽天版：ユタカン。… Yutakan@San Diegoさん
『頭ぐしゃぐしゃ』… chang-weiさん
茶道教室 sumireさんさん
大阪北区・天満天神… エムツーさん
更年期やアトピー・… ロータス@ホメオパシーさん
楽天版：ユタカン。… Yutakan@San Diegoさん
『頭ぐしゃぐしゃ』… chang-weiさん
茶道教室 sumireさんさん
大阪北区・天満天神… エムツーさん
更年期やアトピー・… ロータス@ホメオパシーさん
Freepage List
Comments
ゆらら55
アジア系カナダ人の夫と結婚してはや一年半。アメリカからカナダ・バンクーバーに引っ越してきた私達ですが、さて、その新生活はいかに？！カナダ・バンクーバーの生活・情報をお届けします☆
Keyword Search
▼キーワード検索
2010.02.28
テーマ： 子育て奮闘記f(^_^;)(85806)
カテゴリ： 成長記録
名付けって難しいぃ～～～～!!! 今、頭の中ではディディの名付けの事でいっぱい！
うちの場合、名字は台湾人の夫の名字。それに合わせてチャイニーズ系の名前をつけているのだけれど、日本人にも、そして、ここカナダでも馴染みやすい音の名前を選んでいるの。そのうえ、画数も気になり出したら止らないし、漢字自体の意味などなど・・そんなものを全て見た上で名付けしてるから、ほんと大変なんです。
ボボちゃんの時も、考えて、考えて・・・やっと、「コレ！」という名前に辿り着いた。で、今回・・・そう、やっと「コレ！」に辿り着いたんだけど、その後に、大問題発覚！！！！
漢字二文字の名前なんだけど、最初の漢字は、私たち夫婦、かなり気に入ってるの♪それは揺るぎないものだったのに・・・
日本では 名付けに使えない漢字 だったのよぉぉぉ！！！！！
名付けに使える漢字検索 サイト（by 法務省）
そんなのがあるっていうのにも驚いたんだけど・・・・法務省のサウェブサイトにいって何度も調べたけど、やっぱりリストに入ってない・・・。
こんな漢字、名付けに使うか？！という漢字があったりしても、私たちがつけたい漢字がない！
「でも、なんで日本の制度だけの為に、名前を変えなきゃいけないの？」という疑問が浮かび・・・そのために名前を変更するのは辞めました。
だって、日本人の血が入ってるって言ってもハーフ・チャイニーズだし。たぶんだけど、日本で一生送る・・・っていう事の方が、今のところは可能性低いし・・・。
はぁ～～～・・・それにしてもガッカリ・・・。とりあえず、法務省に電話して、色々と相談してみようとは思ってはいるけれどね。もしかすると戸籍には（←っていうか、この戸籍制度もどうなのよ？！って感じ）カタカナ表記とかになるかも・・です。備考でもいいから、この漢字を載せる事ができるのか？とか色々と聞きたいわ。
せっかくコレって辿り着いた名前だったのに、なんだかなぁ・・・。今回は、なかなか上手い事いかない。
そんな時、またもうひとつ・・・。
先日友人達に報告をしておきながら・・・ディディの名前、漢字一文字変更アリかも!!・・・です。（上記で話した文字の次にくる漢字）
実際、漢字二文字の名前の最後の文字に、２つ候補があがっていたの。それで、今回は男の子っていう理由で、ガッシリとした方の漢字に決めたんだけど、ディディと過ごしているうちに、もう一つの方がディディには合うかも・・・と思うようになって。
ディディは、最初の３日こそ本当によく泣いてたんだけど、今は、ほんとすっごく静か！よく寝てくれるし（ありがとう！今の私にはすっごく助かる・・涙）、おっとりした感じがするのよねぇ。あと、北京語発音でいくと、同じ名前でも、漢字が違うと、微妙にイントネーションも変化して。イントネーション的にも、もう一つの方がいいかも・・・。それと、もう一つの漢字の方がシンプルで書きやすいという利点が（ちょっと漢字が難しすぎるかな・・って、どこか気になっていたの）。なーんて、こんな風に揺れ始めている私と夫C。
私から報告メールを受け取った皆さん、変更のメールが行くかもしれません・・・よろしく～～。
でも、名前自体の音はかわらないので、呼び名的にはそのままです♪
それにしても、名前って一生ものだし、なんか難しいぃぃ～～～～。
うちの場合、名字は台湾人の夫の名字。それに合わせてチャイニーズ系の名前をつけているのだけれど、日本人にも、そして、ここカナダでも馴染みやすい音の名前を選んでいるの。そのうえ、画数も気になり出したら止らないし、漢字自体の意味などなど・・そんなものを全て見た上で名付けしてるから、ほんと大変なんです。
ボボちゃんの時も、考えて、考えて・・・やっと、「コレ！」という名前に辿り着いた。で、今回・・・そう、やっと「コレ！」に辿り着いたんだけど、その後に、大問題発覚！！！！
漢字二文字の名前なんだけど、最初の漢字は、私たち夫婦、かなり気に入ってるの♪それは揺るぎないものだったのに・・・
日本では 名付けに使えない漢字 だったのよぉぉぉ！！！！！
名付けに使える漢字検索 サイト（by 法務省）
そんなのがあるっていうのにも驚いたんだけど・・・・法務省のサウェブサイトにいって何度も調べたけど、やっぱりリストに入ってない・・・。
こんな漢字、名付けに使うか？！という漢字があったりしても、私たちがつけたい漢字がない！
「でも、なんで日本の制度だけの為に、名前を変えなきゃいけないの？」という疑問が浮かび・・・そのために名前を変更するのは辞めました。
だって、日本人の血が入ってるって言ってもハーフ・チャイニーズだし。たぶんだけど、日本で一生送る・・・っていう事の方が、今のところは可能性低いし・・・。
はぁ～～～・・・それにしてもガッカリ・・・。とりあえず、法務省に電話して、色々と相談してみようとは思ってはいるけれどね。もしかすると戸籍には（←っていうか、この戸籍制度もどうなのよ？！って感じ）カタカナ表記とかになるかも・・です。備考でもいいから、この漢字を載せる事ができるのか？とか色々と聞きたいわ。
せっかくコレって辿り着いた名前だったのに、なんだかなぁ・・・。今回は、なかなか上手い事いかない。
そんな時、またもうひとつ・・・。
先日友人達に報告をしておきながら・・・ディディの名前、漢字一文字変更アリかも!!・・・です。（上記で話した文字の次にくる漢字）
実際、漢字二文字の名前の最後の文字に、２つ候補があがっていたの。それで、今回は男の子っていう理由で、ガッシリとした方の漢字に決めたんだけど、ディディと過ごしているうちに、もう一つの方がディディには合うかも・・・と思うようになって。
ディディは、最初の３日こそ本当によく泣いてたんだけど、今は、ほんとすっごく静か！よく寝てくれるし（ありがとう！今の私にはすっごく助かる・・涙）、おっとりした感じがするのよねぇ。あと、北京語発音でいくと、同じ名前でも、漢字が違うと、微妙にイントネーションも変化して。イントネーション的にも、もう一つの方がいいかも・・・。それと、もう一つの漢字の方がシンプルで書きやすいという利点が（ちょっと漢字が難しすぎるかな・・って、どこか気になっていたの）。なーんて、こんな風に揺れ始めている私と夫C。
私から報告メールを受け取った皆さん、変更のメールが行くかもしれません・・・よろしく～～。
でも、名前自体の音はかわらないので、呼び名的にはそのままです♪
それにしても、名前って一生ものだし、なんか難しいぃぃ～～～～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[成長記録] カテゴリの最新記事
-
ディディ３ヶ月♪ ＆ ボボちゃんその後 2010.05.26 コメント(4)
-
生後２ヶ月＆２歳２ヶ月 2010.05.01 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
