PR
カレンダー
Reiko2007
１９６０年代にカンツォーネを聴き始めました。懐かしい曲やイタリアのことなど、気ままにつづります。
コメント新着
2019.01.25
カテゴリ： カンツォーネ
カンツォーネが好きな私たち、イタリア語にも魅せられていますよね。
６０年代にカンツォーネに出会う前にも、日本人のテノールの方などが歌うカンツォーネがありました。
今のようにイタリア語を簡単に聞けることができない時代に勉強するには大変な苦労・努力があったと思います。そんな人生の先輩方に敬意を表したいと思います。
イタリアで育った方でないと、なかなかイタリア人のように発音するのは難しいものです。
こんなことを考えていると、日本人なら日本語に訳詞されたものを歌う方が自然に受け入れられるのかもしれないな、とも思います。ただ、その訳詞が原曲の内容をうまく伝えられられたならの話ですが。
６０年代にカンツォーネに出会う前にも、日本人のテノールの方などが歌うカンツォーネがありました。
今のようにイタリア語を簡単に聞けることができない時代に勉強するには大変な苦労・努力があったと思います。そんな人生の先輩方に敬意を表したいと思います。
イタリアで育った方でないと、なかなかイタリア人のように発音するのは難しいものです。
こんなことを考えていると、日本人なら日本語に訳詞されたものを歌う方が自然に受け入れられるのかもしれないな、とも思います。ただ、その訳詞が原曲の内容をうまく伝えられられたならの話ですが。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[カンツォーネ] カテゴリの最新記事
-
ジーノ・パオリ（Gino Paoli） 2026.03.26 コメント(2)
-
ジーノ・パオリ 2026.03.25
-
クラウディオ・バリオーニとマッシモ・ラ… 2026.03.17
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
