2017年12月27日
カテゴリ： 千の朝
何よりも、それが、異なった言葉を話す
二重言語者たちのあいだでの
交流を可能にする〈書き言葉〉だったことにある。
「聖なる言語」が「秘儀的」だということは、
「聖なる言語」で書かれたものは、
大多数にとっては、
閉ざされた「蓋つきの大箱」にしまいこまれたもの、
インターネット時代の言葉でいえば、
だからこそ、「聖なる言語」は、
その「秘儀的性格」ゆえに、
少数によって悪用されるものとなる。
「聖なる言語」を読むことができる少数は、
「神を頂点とする宇宙の秩序のなかで、
戦略的な階層を構成」する。
かれらは、読み書きを
「秘儀的」なものにとどめることによって、
自分の権力を守ろうとする。
事実一千年にわたって、ラテン語の聖書は
ほかの言葉に翻訳するのを禁じられていた。
宗教革命が広がるのを見たローマの法王庁は、
「ラテン語の砦を守ろう」とし
『禁書目録』を作ったりもする。
「聖なる言語」は、圧制者が多数を
無知のなかに閉じこめるための言葉だと
「日本語が亡びるとき」 水村 美苗 筑摩書房
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
