Bienvenidos

お出かけ

 今日もこちらは暑かったんだけど・・・日陰に入ると涼しくて～いいお天気可愛いちびっ子たち＆Mamisと海辺でYummyパンをたべに幸せ～海に近くてHappyな私木の下でキレイな景色を楽しんでゆっくり時間が流れて行きました 今日のAmy's一言Mami　「今日幼稚園のおやつ食べた？何だった？」Amy　　「コップ　ポーン」　Mami　「コップ　ポーン？？」昨日のぼよよーん話の影響かな・・      

自分にご褒美＾＾；

みなさん今日もいいお天気少し涼しくなって～気分上々バテバテだったCeciまた元気に復活運動会のご褒美　家族で花火を見に＆温泉に行ってきましたそして自分にもご褒美　大好きなお友達と楽しいおしゃべり＆体にいい野菜たっぷりの食べ放題ランチこれで私の電池また満タンに運動会が終わったら、気持ちも少しゆっくりモードに入りましたので～体も楽になりました。　今朝教会で素敵な親子話が聞くことができました。小学校２年生の女の子がお母さんの疲れを見て～「ママ、今日私が晩御飯作くりたいからママ横になって休んでてね」とはじめて急に言ったそうです。　突っ走る頑張り屋さんなお母さん、その時やっと自分が疲れているんだ・・・と感じて娘さんに甘えて任せることにしたそうです。　気づくと小さい弟の分とお母さんの晩御飯も（お子様ランチ風）ができていました。　本人（娘）がテレビを見て、食べないと言っていたから、お母さんは「おなか空いていないのかな～」と最初思っていたそうです。　ご主人の晩御飯の準備もしなくちゃ～と疲れていながらもお母さんが起きて、他にあった材料で違うお料理を作りはじめました。　作り終わったら、食べない？と娘さんに聞いたら～たべる！たべる！とうれしそうに・・・娘さんその時すごい勢いで食べたそうです。　おなかがすごく空いていたんだけど、お子様ランチ風のメニューの材料が足りなくて、ずっと我慢していました。　もしお母さんがこのまま起きれなかったらお父さんの分も残して作ってあげなきゃと思っていた娘さんでした子供なのに自分のことを後にして、空腹を我慢して、家族にこんな優しい思いやりができてすばらしいですね！感動しました！お母さんは・・・すぐ気づいてあげられなくて「自分母親失格」だとその時思ったそうです。　違う～違う～！愛情一杯のお母さんだからこんなに心の素敵な娘さんになったんだと思いました。　私も育児頑張ろうと！　近い将来（そんなに近くないと思う）みなさんにAmyの素敵な思いやり報告ができますように・・・素敵なお話の後、AMY?PAPA?のボケ話合わないけどおまけにAMY    「マミ～AMYもいつかおっぱい大きくなるの？？」　MAMI  （汗）　「そうよ・・・」ちょっと困AMY    「どうやって～～～？」MAMI  （焦る）　「うん、うん」今まで黙って聞いてたブーパパが！PAPI    「ぼよヨン～～～と出てくる」 三人で大笑いははは  

結果発表！！！

イメージチェンジ

今日久しぶりに美容院へカット、カラーまでして、イメチェンちょっと見せちゃいま～～～す黒くだった髪の毛こんな風にちょっと赤く・・・（本当は茶色にしたかったけど・・・） 秋風～？運動会風イメチェンまでしたCeci・・・明日のリレー結果楽しみね今日の晩御飯Menuトン勝つにしょうかな大げさですみません～ Hoy fui a la peluqueria despues de tiempomiren!!! me cambie de lookestilo oton~al?  mas bien dicho estilo festival deportivo ha ha ha haber que tal los resultados de man~ana

Hot hot～

●　My Diary　●運動会大好きなお友達とたくさんの素敵な思い出感謝Lots of thanks Friendship & Kindergarten lifeRemember the laughsRemember the smilesRemember the times we had for a whileRemember the goodRemember the badRemember all with a smile Remember the times you held me in fearRemember the hugsRemember my best friendsdesign by sa-ku-ra* 今週いろいろな面でホットな一週間ですachi chi a chiiiiii まだまだ猛暑な天気Amy’ｓ運動会の総練習無事終了そしてリレーの特訓に燃えるCeciまだ暑い中結構ハードなんだけど・・・すごくHappy　　　　　　気分最高Amyが一生懸命頑張っているところを見ると超可愛くて・・・もぉ～最近本当に親バカになっているCeciです昨日も本当に素敵な思い出が作れた一でした。なんと！幼稚園が終わった後、同じクラスの子供たち＆Mamis全員集まってリレーの練習をしました。そこで、去年卒園した大好きなお友達もわざわざ駆けつけてきてくれて、皆ですごく盛り上がりました。　リレー練習＆お茶タイム＆同窓会みたいな楽しい一時カメラわざわざ準備して持って行ったけど～感動のあまりに写真を撮ることすっかり忘れました私反省！もぉ～忘れん坊だから・・・大事な記念写真パー幼稚園で同じ組のお友達＆Mamisとのつながりすごく素敵だなと感じさせてくれる優しい先輩ママたちお友達おかげで忘れられない幼稚園生活になるに違いないいよいよ２２日早くも運動会本番です！　結果はどうであれ、大好きなみんなと応援しまくりますHotみなさんに届いているのかな～～～Esta semana ha sido muy calientetodavia esta haciendo un calor enormeHubo el ensayo general del festival de deporte en el nido de Amyy por sobretodo la calurosa barra de Ceci para la carrera de postasA pesar de tanto calor y con tantas ocupacionesestoy super contenta  me siento tan bienVer a Amy que pone todo de su esfuerzo para las carrerasme da tanta ternura que ya me esta haciendo falta otro babero grandeEn el nido donde Amy esta, el ultimo an~o es cuando participa bastante en varias actividades en el festival.Este anio saldra en la carrera de postas, carrera de individuales, ejercicio en pareja etc etcCada actividad requiere de bastante esfuerzo de los nin~os pero asi y todo verla que pone todo de si para las practicasme da una emocion tan grandeAyer pasamos un lindo diaDespues de clases nos reunimos todas las mamas y nin~os para practicar la carrera de postas.Lo lindo fue que vinieron no solo los de la clase, sino tambien vinieron a apoyarnos los exalumnos del an~o pasado.Tuvimos una linda reunion de camaderia, practicamos las postas, con tanta emocion que me olvide de tomar la foto del recuerdoEso que habia llevado mi camera y todoahhhh lo olvidadiza que soyBueno pero lo lindo es que la relacion que existe con las mamas y los nin~os en el nido es tan bonita que nos deja muy lindos recuerdos inolvidables de la vida en el nido.Este 22 es el esperado dia del festival del deporte llamado undokai aqui.  Aunque se gane o se pierda, a todos nos quedara un precioso recuerdo y haremos barra hasta quedarnos sin voz sienten el calor? con mi euforia que les envio~~~  

健康診断２

 おいしいもに目がないCeci健康診断を受ける前特に・・・食生活のことを気になったり、見直そうと思ったりします。今回も健康診断の一日前（かなり遅いね・・・）野菜中心にした食事をとって、大好きな珈琲フロート＆アイスクリーム＆甘いデザートを我慢して、前日の夜にサラダのみ＆たくさんのプーアル茶をガブガブ飲みました検査結果すごく待ち遠しい一日だけ気をつけてもきっと変わりがないでしょうけど～これからもっともっと心がけて体にいいものをたくさん取り入れたいと思います。みなさんも健康のために何か気をつけていることがありましたら教えてください今朝早速グレープフルーツ（中性脂肪に効く！）とりんごとなしでジュースを作って見ました。　朝はしっかり食べなきゃいけないけど、時間がなかったりすると‘元気が出るジュース‘一杯だけでも何も食べないよりいいかな～と思って頑張って作ります！本当はゆっくり朝ごはんを食べたほうがいいけどね～心を入れ替えて、テンプレートも入れ替えてみました今日から健康生活のブログですさて・・・いつまで維持できるのかな～～～Les conte que fui a mi examen medico,a mi que tanto me gusta comer, cada anio que me toca pasar el examen medico recien pienso en cuidar los alimentos, para comer cosas sanas y que hagan bien a la salud.Esta vez, el dia anterior a mi examen, comi solamente verduras, trate de no comer dulces, los deliciosos helados y cafe.  Estuve tomando un te que hace muy bien para digerir las grasas.No veo las horas de saber los resultados de los examenes, ojala todo haya salido bien.  Cuentenme si uds tambien tiene algun tip bueno para mantener la buena salud.Esta manana prepare jugo de frutas con toronja, dicen que la toronja es muy buena para los trigliceridos!  Para todos los que no tenemos tiempo de desayunar bien como debe de ser, un jugo en el desayuno con frutas y verduras es muy recomendable.Como veran mi pagina tambien esta healthy!!!! haber hasta cuando me dura  

健康診断＞＜

みんなぁ～～～お元気ですかぁ～～～Ceciはやっと一息着きましたなぜかと言うと・・・でもその前みなさんに謝らなければ・・・私の下手な日本語のせいで先日の日記”Cheer dance"に紹介したビデオの中に～Amyも踊っているような誤解を招いたみたいです。　本当はその中に踊っていませんCheer danceの体験の雰囲気こんな感じでした～このビデオに似ていると伝えたかったけど～表現不足の私でした。本当にすみませんAmyはまだ全然踊れないですよ親譲りのリズムオンチだし・・・優しい皆さんから褒め言葉をいただいて、本当に申し訳ありませんでしたその後また現実に戻って～新体操を続けることにしました新体操も小学校チームになったらだんだん本格的になるみたいです。　硬い体少し柔らかくなってきているし、本人も今のところ喜んで行っています。　最近体を動かすことってすごく大事だとつくづく思います。　風邪を良く引いていたけど、このごろ強くなったみたいです。　スポーツのおかげかな～運動会の練習もFight!!!!!先週もバタバタ幼稚園の草取り、そしてCeciの大嫌いな健康診断に行ってきましたできる限りしたくないんだけど・・・やっぱり自分の健康のためにだと思うとホンのちょっと勇気もわいて来て、頑張って毎年行っていますイヤだな・・・いつも何かに引っかかって～再検査・・・緊張の健康診断です。今年大丈夫かな～後日結果送られて来るまでドキドキ！Hola gente!!! como han estado?aqui al fin tomando un respiroles cuento...pero antes queria pedir disculpas, porque la vez pasada presente un video de Cheer dance,  y parece que mucha gente se confundio pensando que ahi estaba Amy bailando.  Solo era para darles una idea de como fue pero mi pobre japones dio el malentendido.Amy no puede hacerlo asi tan bonito como se ve en el videoaunque si me gustaria que llegue asi a bailar algun dia.Al final decidimos que siga con la gimnasia, en lugar de cambiarlo por las clases de baile.  Cuando entre a la primaria, las practicas de gimnasia se vuelve mas fuerte pero mientras Amy este contenta y quiera seguir enbuenahora. Me doy cuenta que la practica del deporte es algo super bueno para el ninio, ultimamente se ha vuelto mas fuerte y ya casi no tiene resfrios como antes.Muy pronto tiene el undokai "festival de deporte" en el nido Fight!!!Saben? esta semana estuve muy ocupada hubo que ayudar a limpiar los jardines del nido y tuve mi examen medico anual.Que feo, me da mucho miedo y si se pudiera no quisiera irpero todo sea por la salud, me salen fuerzas de no se donde y pues ya lo pase.Ojala todo salga bien, dentro de unos dias sale el resultado que nervios.     

Cheer dance

 今日はCheer danceの体験に行ってきましたこんな感じ だった  Cheer dance Click the pic そこで・・・気づきましたAmyは結構オンチかも～～～PapiもMamiもオンチなので・・・しょうがないけど・・・　遺伝遺伝でもすごく楽しかったぁ～！　音楽に合わせてダンスCeciの大好きなノリノリSongCheer Danceって本当にすごいですね！　行く前にこうかな～と想像していた私 Kids Cheer Dance体力も結構要ります（もちろんお金も！）今Swimming&新体操しているので・・・無理無理と即思いましたけど～いろんな体験させようかなと思っているCeciです！Como estan todos?adivinen que!! hoy fuimos a una clase de Cheer dance.Para que se den una idea fue algo asi como la primera imagen.Me di cuenta que a Amy le costo seguir el ritmo (bueno por ser primera vez~)pero tambien no se le puede culpar de un papi y una mami como nosotros je je je La pasamos muy bien!!! fijense aqui en las imagenes que les presento, como es no?? se necesita mucha fuerza y persistencia.Nos gusto mucho la clase y la pasamos muy bien, sobretodo porque me encanta las canciones, pero al toque me desanime es que es mucho el tiempo y tambien el costo ahora que Amy esta metida en natacion y gimnasia.De todas formas es una buena experiencia participar y ver como son otras actividades.      

Pan class

 こんばんは今日台風が～～～またまたOH Noooo静岡に住んでいる親戚、お友達も大丈夫ですかぁ～？すごく心配です自然の災害って最近本当に多くて、今回も被害大きくならないといいですねみなさまお気をつけてくださいCeci's todayそれは大好きなパンClassの日だったぁ～夏休みの間お休みなので・・・ずっと楽しみにしていたひと時おいしいSweet　DessertHappy Tea time＆ハッピー大好きなメンバーとおしゃべり＆lots of big smilesそうそう！今朝お友達から電話があって、自慢気に言ってしまったら・・・そこで・・・彼女から正直な答え・・・「Ceci本当に作れるの～～～？？」と言われちゃった「もちろん！！！」と返事したけど・・・教室の半分以上Ceci笑ってしゃべって食べています今日もいろんなお話＆Deli Deli試食タイムで盛り上がりました！　今日の作品紹介しますYummy yummyセミハードパンのサンド（焼き野菜＆Herbs）とチョコバナナタルトDeliciousdesign by sa-ku-ra*  Buenas noches a todosHoy se esta acercando un tifon nuevamente por estos lares! Que miedo!Ojala no ocurran desastres nuevamente.  Tengo familia y amigos en Shizuoka, estamos rogando que todo pase sin novedad.Cuidense muchisimo!!!Les cuento les cuento, hoy mi dia fue "super!"Tuve mi esperada clase de pan!!! Durante el verano se descansa asi que como imaginaran fue para mi larguisima la espera.Bien gracioso, hoy en la manana recibi la llamada de una amiga, y le conte que iba a mis clases hoy! Saben lo que me dijo?? (me conoce demasiado ja ja ja) "estas segura que puedes preparar las recetas?"por supuesto!!! le respondi pero mmm la verdad es quela mayor parte del tiempo estamos loreando, carcajeandonos y comiendojijijiEl grupo de amigas es super alegre y todas disfrutamos mucho de ese momento de relax.Hoy tambien tuvimos una charla muy amena y con deliciosas recetas.Aqui les muestro las fotos, hoy preparamos con este pan un sandwich relleno de verduras al horno con hierbas y una tarta de chocolate con platano!  deli deli deliQue pena no poder enviarles un pedacito a cada uno 

Summer Pics

Some of our summer picsbeachpoolfireworks at homeWe said byebye to our little baby frogandWe played withlots of barbies!!!coming from Amy's uncle&auntie&grandma  　design by sa-ku-ra*

Swimming&神様のお話

先週に続き・・・ハードスケジュールいろいろな出来事、うれしいことも、心配事も「山あり谷あり」の日々を過ごしています今朝教会に行ってきました。Ceciはカトリック信者で子供のころから神様のことをずっと信じ続けていて～今までずっと支えられてきました苦しいときに当たり前のようにお祈りしています。　でもうれしいときに・・・いつもたくさんのお恵みに感謝を忘れずにしなきゃと思っていても本当にまだまだだめな私です。今朝の説教は心に残りました～人はだれでも短所なところ、欠点があります。それに怒ったり、文句を言ったりする私たち・・・（そ・そ～その通り私！私！だと心の中で思いました＝家族に特にです）愛で包み込めば神様がきっと守ってくださるし、きっと助けてイイ道を教えてくださいます。そっか～～～（いっぱい反省）私にとってすごく難しいと思いますけど少しずつ私も文句を控えて愛でその欠点を包み込むことができますように祈りました先週Amyのスイミングのテストでした！　一生懸命頑張って泳ぐことができました。　でもそこも！不満げな私「まだ溺れているか泳いでいるかわからない・・・」と心の中で思いました。　昨日そのテストの結果が渡されて～「もっともっと頑張って！なんと先生から褒められました」私ってだめなMamiです。褒めてあげることができたら、いいのに～欠点だけ主張して～～Amy本当にごめんね！！！いつも愛で包み込むMamiになりますように頑張りますHola a todos!Al igual que la semana pasada, los dias se me pasan volando con muchas cosas por hacer.En estos dias he vivido momentos de mucha alegria pero tambien algunos de mucha preocupacion por la salud de personas muy queridas...Hoy fui a escuchar Misa, y el Padre dijo algo que me hizo reflexionar mucho y me quedo grabado."Todos tenemos defectos, y tenemos la tendencia de quejarnos, de molestarnos por esos defectos de las personas que nos rodean" Si~si!!! esa soy yo!!! pense dentro de mi, sobretodo con mi familia."Debemos envolver esos defectos con todo nuestro amor y veremos como Dios actua en nosotros, nos ayuda y hasta es posible que se produzca un cambio"ahhh~tiene toda la razon pense, cuantas veces me quejo o me molesto, sin intentar dar un poquito de amor y comprension. Hoy rece mucho para poder cambiar y tratar de dar todo mi amor en lugar de mis colerones je je je Les cuento que la semana pasada Amy tuvo su examen de natacion.  Logro nadar 100metros estilo rana pero en el fondo yo dentro de mi me dije que todavia le falta mucho, que pareciera que se esta ahogando en lugar de nadar.  Hoy me entregaron el resultado y la profesora la felicito por haberlo hecho tan bien. Si pudiera ver el lado positivo y no las cosas negativamente que bueno seria!!! Amyta perdoname por ser tan mala mami~~~Dios me ayude a ser una mami que envuelva con amor siempre!!! 

How about your summer vacation???

本当にお久しぶりで～すブログを休んでいる間たくさんの訪問どうもありがとうGracias!ペルーの大地震のあと、少し落ち込んで、家族に会いたくなって～何日間パソコンの前に座ることも気が向かなくてでもみなさんからのたくさん応援メッセージ＆コメント、元気いっぱい頂いて元気になりましたそれからもちろん夏休みラストスパート落ち込んでいる場合じゃない～と思ったCeci＆Amy思い切っていっぱいいっぱい楽しみました。（Happy but・・・ヘトヘト・・・でブログもまたお休み）大好きなお友達のパワーがすごく大きくてみんなにたくさんあって、たくさん遊びました。　そして、家族でも海、川、プールに行った行った～今年　幼稚園’ｓ　Lifeの夏休みいっぱい宝物思い出作りましたお仕事で疲れていながらもブーパパ頑張りました！　感謝本当はCeciのおどしもちょっとあったけど・・・　最近人生でいろいろあるんだな～と身のまわりにたくさんの出来事があって、いっぱい考えさせられて～今できること家族で過ごせる時間たくさん増やして絆を深めて、一日一日大事にしたいと思いました。特に何もなくても普通に元気に一緒に過ごせる一日だけなんだけど、本当にすごくHappyなこと！～と感じるって自分次第と思ったり・・・普段の忙しさに追うわれて怒ったり、当たったり、ケンカしたりもいっぱいするけど・・・ちょっと我慢我慢、AmyはまだPapi&Mamiと過ごしたいと思っている今できるだけ楽しくしましょうと今のところちょっと順調では・・・みなさん～お休みなさい！少しずつ夏休みの出来事、書きたかったこと、Ceci's　Choiceなどなどお楽しみに！今日はこれでお休みなさいQuerida familia y amigosdespues de tiempo!!! como han estado?muchas gracias a todos los que visitaron mi pagina mientras estuve de vacaciones de verano!La verdad es que despues del terremoto que hubo en Lima me quede un poco triste con muchas ganas de tener a la familia cerca extraniando muchisimo a todos uds. Eso me quito las ganas de sentarme a escribir.Gracias a muchos mensajes de mucha gente linda que me dio bastante animo aqui estoy con las pilas puestas de nuevo!! para contarles un poco de mis cosas.Acaban de terminar las vacaciones de verano aqui en Japon, y les cuento que lo disfrutamos muchisimo, con los amigos y en familia.Esta an~o fuimos a la playa, al rio, a la piscina un monton!!! todo gracias a que a pesar del cansancio por el trabajo, mi esposo se esforzo mucho. Me han pasado muchas cosas en estos dias, el terremoto y todas estas cosas me han hecho reflexionar y pensar que debemos aprovechar cada dia.  Quizas pueda parecernos un dia monotono con tantas ocupaciones que nos agobian pero creo que con un poquito de esfuerzo de cada uno, puede convertirse en un dia muy bonito y feliz.    Ahora que Amy todavia quiere pasar tiempo con nosotros, tratar en lo posible de pasarlo en familia, contentos y poder tener muchos momentos para recordar en el futuro.A Dios gracias por tantas bendiciones.Un abrazo bien fuerte para cada uno de uds. muy pronto estare con nuestras peripecias de verano, nuevas anecdotas y cosas que nos pasaron.Que pasen lindas noches o digo mejor un lindo dia!!Los quiero muchisimo!!