音楽日記　～ロックやジャズの名盤・名曲の紹介とその他の独り言～

< 新しい記事

新着記事一覧(全3083件)

過去の記事 >

2023年02月15日

ロイ・オービソン　「ヨ・テ・アモ・マリア（Yo Te Amo Maria）」

テーマ：洋楽(3402)

カテゴリ：動画紹介

“ビッグ・オー”の名曲　続編（その４）

　今回は、少しマイナーなところからということで、ロイ・オービソン（Roy Orbison）の曲をピックアップしたいと思います。「オー・プリティ・ウーマン」は、言わずと知れた彼の代表的ナンバーですが、元々1964年に発表されてナンバー1ヒットとなった際のシングルB面は？と訊かれて即答できるのは、よっぽどのファンだけではないかと思います。

　でもって、その曲は、「ヨ・テ・アモ・マリア（Yo Te Amo Maria）」という、スペイン語の表題を持つナンバーです。直訳すれば、“I Love You Mary”（Maríaは英語のMaryに相当する女性名）です。アルバムとしては、「オー・プリティ・ウーマン」が収められているのと同じ1965年のLP盤に収録されています。

　当時、共作を多く書いていたビル・ディーズとロイ・オービソンの共作で、要は「オー・プリティ・ウーマン」の作者と同じ2人のペンによる曲です。けれども、英語の歌詞ではあるものの、サウンドと曲調は、メキシカン・トラディショナルを多分に意識したものに仕上がっているあたりが面白く感じます。

　さらに、この曲が面白いのは、米国アーティストによる“ラテン調”の曲だったのが、本当のラテンのアーティストによって演じられていった点です。そんなわけで、アントニオ・アギラール（Antonio Aguilar）によるもの、エリセオ・ロブレス（Eliseo Robles）によるものをお聴きください。