CA便り

デレクの鼻くそ

スイミング・スクールにてMoon「今日、デレク（水泳の先生）、　2個も鼻くそ付いていたんだよ：」私「。。。で、どうしたの？」Moon「鼻くそ付いてるよ、って教えた」私、大爆笑「で、デレクは？」Moon「ほじくって、プールの外に捨てて　”取れた？”って聞いてきた」それをそばで聞いていた　日本から来たばかりのHちゃん「うん、私も、付いてるなーって思った」Hちゃんのママ「そこがアメリカン（Moon＝知らせる）と　日本人（Hちゃん＝知らせない）の違いだよねぇー」確かに。。。私も家族以外の人に「鼻くそ付いてますよ」って　知らせてあげる事は出来ないかもしれない・・・