PR
haij
No Music No Life! 韓国人の彼と2006年に結婚し現在韓国在住。日頃思うことをズラズラ書いてみようと思います。。
Free Space
興味を持っていただいた方はクリックお願いします☆
Comments
砂像展 2025
happysmile-parisさん
英語門 闘魂英会話… TopSpinLobさん
JKのCanada Life Maple_akさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
春のおさんぽ道 in … NAMIMIさん
☆日々燦々☆by Machayo まちゃよ０９０５さん
Favorite☆Ｔhings kanariumさん
すーともちゃん日記 すーともちゃんさん
パ… パンダ85kgさん
英語門 闘魂英会話… TopSpinLobさん
JKのCanada Life Maple_akさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
春のおさんぽ道 in … NAMIMIさん
☆日々燦々☆by Machayo まちゃよ０９０５さん
Favorite☆Ｔhings kanariumさん
すーともちゃん日記 すーともちゃんさん
パ… パンダ85kgさん
Freepage List
2012.02.14
カテゴリ： 日本生活
日本に来てからいろいろ頑張ってるHJ。
日本に行ったら言語面で私があれこれサポートしなきゃいけないわ～と思ってたのに、私、ほとんど何もやってません。
市役所での外国人登録、住所登録、銀行開設、ネット開設などなど一人でやってのけた。
一番ビックリしたのは日本免許を取得するとき。
日本免許を取得するにはまず警察署で申請→運転免許センターで面接→合格すれば発行
という手順をふまないといけないんやけど、この面接がなかなかの曲者。
前任者からの話によると韓国での免許取得についてめちゃくちゃ細かいところまで質問攻めにされるらしい。しかもHJが免許取ったのは10年前。覚えてないっちゅうーの。
通訳連れて行ってもいいということやったけど、HJは一人で行ったさ。
面接は1日1人と決められているため、後日面接を控えてる3人の同僚のために面接内容を録音までしてくるという余裕さ。
で、すっかり面接官のおじちゃんと顔見知りになっちゃって「あなたが報告書書いてきてくれたらもうすぐ発行しますよ～はっはっはっ。」なんて言われた。。。
でも、この面接、なんでこんなこと知る必要があるの？というような質問ばかり。
どこで勉強をし、何を習い、どういう走行運転練習をしたか。
ここまでは、分かる。
ただ、試験は何問中何問正解で合格か、走行運転試験の車は誰の車か、一種とは何キロまでの車のことか、免許は郵便で受け取ったのか、それとも自分で取りに行ったか。
などまで聞かれる。
そして少しでも矛盾点があると、「あれ？さっき〇〇って言わなかったっけ？」って言われる。また焦る。そして必死にその修正をする。
こういうやりとりってって日本語堪能な私でも苦手やわ。
昔のことだけに記憶があやふやで適当になっちゃうこともあるわけで。
確かに、他国で運転をするわけだから簡単に免許取得させるわけにはいけない国の事情も分かるけど、かといって最終の合格判断がこれ？というような質問内容だったり。
う～ん、よく分からん。
でも1人で乗り込んだ勇気に拍手やわ。。
日本に行ったら言語面で私があれこれサポートしなきゃいけないわ～と思ってたのに、私、ほとんど何もやってません。
市役所での外国人登録、住所登録、銀行開設、ネット開設などなど一人でやってのけた。
一番ビックリしたのは日本免許を取得するとき。
日本免許を取得するにはまず警察署で申請→運転免許センターで面接→合格すれば発行
という手順をふまないといけないんやけど、この面接がなかなかの曲者。
前任者からの話によると韓国での免許取得についてめちゃくちゃ細かいところまで質問攻めにされるらしい。しかもHJが免許取ったのは10年前。覚えてないっちゅうーの。
通訳連れて行ってもいいということやったけど、HJは一人で行ったさ。
面接は1日1人と決められているため、後日面接を控えてる3人の同僚のために面接内容を録音までしてくるという余裕さ。
で、すっかり面接官のおじちゃんと顔見知りになっちゃって「あなたが報告書書いてきてくれたらもうすぐ発行しますよ～はっはっはっ。」なんて言われた。。。
でも、この面接、なんでこんなこと知る必要があるの？というような質問ばかり。
どこで勉強をし、何を習い、どういう走行運転練習をしたか。
ここまでは、分かる。
ただ、試験は何問中何問正解で合格か、走行運転試験の車は誰の車か、一種とは何キロまでの車のことか、免許は郵便で受け取ったのか、それとも自分で取りに行ったか。
などまで聞かれる。
そして少しでも矛盾点があると、「あれ？さっき〇〇って言わなかったっけ？」って言われる。また焦る。そして必死にその修正をする。
こういうやりとりってって日本語堪能な私でも苦手やわ。
昔のことだけに記憶があやふやで適当になっちゃうこともあるわけで。
確かに、他国で運転をするわけだから簡単に免許取得させるわけにはいけない国の事情も分かるけど、かといって最終の合格判断がこれ？というような質問内容だったり。
う～ん、よく分からん。
でも1人で乗り込んだ勇気に拍手やわ。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
