PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ソムタム・プゥ
・・・トキドキ海外生活をしてしまう、私の毎日・・・
コメント新着
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
フリーページ
2006.04.05
カテゴリ： アジアでの話
英語を勉強していて、どうしても発音が難しい事あります（＞＜）
舌が短いのか、語学のセンスがないのか（←多分こっち）
今までで結構苦心したのが
“平行四辺形” （英語でね）
む・難しい・・・・・・
でも使わないしね
以前日本に留学した欧米人が
｢洗濯機とケンタッキーがどうしても同じに聞こえる・・・｣
たしかに私たち
｢洗濯機｣ を ｢センタッキ｣って発音しちゃうケド。
大丈夫！
｢洗濯機に行こうぜ｣ なんて誰も言わないから（笑）
またまた以前働いていたアジアのホテルの話になっちゃうけど。
日本のお客様が多いからか、日本に興味があるからか、
現地のスタッフ、よく日本語聞いてきました
彼らができない（しづらい）発音
それは “し”
日本のお菓子を ｢みんなでどうぞ｣ っておいて置いたら。
おかち、おいち～い ｣ と言った。
か・かわいい・・・
だってさ。
とっくに２０歳過ぎたような綺麗なおネイちゃんが
私もつい
｢そ～お♪良かった おかち、おいちい ｣
なんて言ってしまいます(*^^*）
滞在していた間、テレビで日本の“一休さん”やってました。
台詞は吹き替えだったけど、主題歌は日本語のままで。
ある日お仕事一段落して、ロビーでボーっと（？）立っていたら
スタッフ（♂）が後ろからソ～っと近づいてきて
私の耳元で
“ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきっちゅき♪
あ・い・ちて～るぅ♪”
こ・これは・・ちょっと可愛くないゾ（´д｀）
君３０歳過ぎだよね？
英語も母国語もどっちかっていうと声低いよね？？（まあ男だし）
しかも私、何度も何度も “し”教えて、君できたよね？？？
なんでまた“ち”になっちゃうの？
どうして“日本語”になると２オクターブくらい高くなっちゃうの？
やはり彼らにとって “し” は難しいみたい。
そんな彼らの一番苦手な（私が教えた中では）単語は
｢地図｣
何度練習しても
｢チッチュ｣になっちゃう(^^；
よくお客様に地図を渡すことがあったんだけど。
現地スタッフ ｢チッチュ、ホシイ？？｣
お客様 ｢ん？？ティッシュ？？｣
なんて事、よくありました。
｢もう、マップでいいよ。マップで～｣
と何度も言いましたが
“間違ってもしゃべろうとする”気持ち
少し見習いたいものです、私。
舌が短いのか、語学のセンスがないのか（←多分こっち）
今までで結構苦心したのが
“平行四辺形” （英語でね）
む・難しい・・・・・・
でも使わないしね
以前日本に留学した欧米人が
｢洗濯機とケンタッキーがどうしても同じに聞こえる・・・｣
たしかに私たち
｢洗濯機｣ を ｢センタッキ｣って発音しちゃうケド。
大丈夫！
｢洗濯機に行こうぜ｣ なんて誰も言わないから（笑）
またまた以前働いていたアジアのホテルの話になっちゃうけど。
日本のお客様が多いからか、日本に興味があるからか、
現地のスタッフ、よく日本語聞いてきました
彼らができない（しづらい）発音
それは “し”
日本のお菓子を ｢みんなでどうぞ｣ っておいて置いたら。
おかち、おいち～い ｣ と言った。
か・かわいい・・・
だってさ。
とっくに２０歳過ぎたような綺麗なおネイちゃんが
私もつい
｢そ～お♪良かった おかち、おいちい ｣
なんて言ってしまいます(*^^*）
滞在していた間、テレビで日本の“一休さん”やってました。
台詞は吹き替えだったけど、主題歌は日本語のままで。
ある日お仕事一段落して、ロビーでボーっと（？）立っていたら
スタッフ（♂）が後ろからソ～っと近づいてきて
私の耳元で
“ちゅきちゅきちゅきちゅきちゅきっちゅき♪
あ・い・ちて～るぅ♪”
こ・これは・・ちょっと可愛くないゾ（´д｀）
君３０歳過ぎだよね？
英語も母国語もどっちかっていうと声低いよね？？（まあ男だし）
しかも私、何度も何度も “し”教えて、君できたよね？？？
なんでまた“ち”になっちゃうの？
どうして“日本語”になると２オクターブくらい高くなっちゃうの？
やはり彼らにとって “し” は難しいみたい。
そんな彼らの一番苦手な（私が教えた中では）単語は
｢地図｣
何度練習しても
｢チッチュ｣になっちゃう(^^；
よくお客様に地図を渡すことがあったんだけど。
現地スタッフ ｢チッチュ、ホシイ？？｣
お客様 ｢ん？？ティッシュ？？｣
なんて事、よくありました。
｢もう、マップでいいよ。マップで～｣
と何度も言いましたが
“間違ってもしゃべろうとする”気持ち
少し見習いたいものです、私。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
