PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2007年08月18日
テーマ： 英語のお勉強日記(8360)
カテゴリ： 英会話上級
Knowing Japan's Rich Cultural Heritage(3)
←訂正しました(8/19)
日本特有の「お盆」というものを説明する。。。ちょっと記憶したい。
bonfire
# The students built a bonfire the night before the big football game.(英辞郎）
生徒たちは大きなサッカーの試合の前、大かがり火をたいた。
all in all 概して、一般的に
# All in all, it was a positive experience.(英辞郎）
まあ、それはいい経験だった。
spectacular 壮観な=very impressive
＊これは 7月20日＆21日 に出ましたね。＊
bona fide 真実の、真正の、正真正銘
=real, true, and not intended to deceive anyone:
#Only bona fide members are allowed to use the club pool.(LDOCE)
＊bona fide bonireのpun？＊
pun 駄じゃれ、語呂合わせ
=an amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings [= play on words]
Spare me. 勘弁してよ
他にHave mercy! Lay off!など
＊bon dance 子どもの頃、浴衣を着てよく行きました。
地区に青年団というのがあって、盆踊りで、盛り上がってました・・・（遠い目）＊
☆Zero in on the lesson☆
What's.....all about? ....ってどういうこと？
ジャックは親切にハロウィーンの意味を詳しく話してくれました。
Jack kindly told me what Halloween was all about.
☆Vocabulary for the topic☆
great calamity 大厄
deity 神、神性
=a god or goddess
#The ancient tribe worshipped a deity that looked like a bird.
the deceased 故人
=someone who has died, especially recently
#The deceased left a large sum of money to his children.(LDOCE)
その古代民族は、鳥に似た姿の神をあがめていた。
＊このところvenerate venaration veneratedとよくでましたね＊
＜訳・例文は英辞郎およびLDOCE
(LongmanDictionary of Contemporary English)より引用しています＞
日本特有の「お盆」というものを説明する。。。ちょっと記憶したい。
bonfire
# The students built a bonfire the night before the big football game.(英辞郎）
生徒たちは大きなサッカーの試合の前、大かがり火をたいた。
all in all 概して、一般的に
# All in all, it was a positive experience.(英辞郎）
まあ、それはいい経験だった。
spectacular 壮観な=very impressive
＊これは 7月20日＆21日 に出ましたね。＊
bona fide 真実の、真正の、正真正銘
=real, true, and not intended to deceive anyone:
#Only bona fide members are allowed to use the club pool.(LDOCE)
＊bona fide bonireのpun？＊
pun 駄じゃれ、語呂合わせ
=an amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings [= play on words]
Spare me. 勘弁してよ
他にHave mercy! Lay off!など
＊bon dance 子どもの頃、浴衣を着てよく行きました。
地区に青年団というのがあって、盆踊りで、盛り上がってました・・・（遠い目）＊
☆Zero in on the lesson☆
What's.....all about? ....ってどういうこと？
ジャックは親切にハロウィーンの意味を詳しく話してくれました。
Jack kindly told me what Halloween was all about.
☆Vocabulary for the topic☆
great calamity 大厄
deity 神、神性
=a god or goddess
#The ancient tribe worshipped a deity that looked like a bird.
the deceased 故人
=someone who has died, especially recently
#The deceased left a large sum of money to his children.(LDOCE)
その古代民族は、鳥に似た姿の神をあがめていた。
＊このところvenerate venaration veneratedとよくでましたね＊
＜訳・例文は英辞郎およびLDOCE
(LongmanDictionary of Contemporary English)より引用しています＞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英会話上級] カテゴリの最新記事
-
英会話上級☆3/28&29 aesthetic 2008年04月02日 コメント(5)
-
英会話上級☆3/46&27 stumble onto 2008年04月01日 コメント(4)
-
英会話上級☆3/24&25 obsession 2008年03月25日 コメント(6)
細かいですが・・・
_keiko_
さん
タイトル、(3)ですよね。
この放送、ちょうど五山の送り火の翌日に聴いたので、印象に残りました。ちょっと覚えたい と思ったので、ディクテーション してみようかと思ったりしています。 (2007年08月19日 09時15分10秒)
この放送、ちょうど五山の送り火の翌日に聴いたので、印象に残りました。ちょっと覚えたい と思ったので、ディクテーション してみようかと思ったりしています。 (2007年08月19日 09時15分10秒)
Keikoさんへ
charis_3211
さん
ご指摘ありがとうございます(*^^)v。訂正しました。
この放送は、身近なことで私もこんな風に表現できたらなぁと思いました。ディクテーションですか？スピードも比較的ゆっくりでしたものね。私には難しいですが・・・
Keikoさんは確か、その方面にお住いでしたよね。いいな～。何度かそちら方面には出かけたことがありますが、やはり混んでいる時期とくにお祭りなどには行ったことはありません。 (2007年08月19日 09時55分58秒)
この放送は、身近なことで私もこんな風に表現できたらなぁと思いました。ディクテーションですか？スピードも比較的ゆっくりでしたものね。私には難しいですが・・・
Keikoさんは確か、その方面にお住いでしたよね。いいな～。何度かそちら方面には出かけたことがありますが、やはり混んでいる時期とくにお祭りなどには行ったことはありません。 (2007年08月19日 09時55分58秒)
英会話上級☆8/17&18 bona fide
kaz-yk
さん
charis_3211さん 今日は
たまたまこの放送を聞いていました。
外国人に、日本文化を、紹介したいが、自分自身が
何も知っていないのを、痛感しました。
解説有難う御座いました。
「墓参り」は、visit{pay one's respect at}
a grave との由でした。ご参考に
(2007年08月19日 10時51分23秒)
たまたまこの放送を聞いていました。
外国人に、日本文化を、紹介したいが、自分自身が
何も知っていないのを、痛感しました。
解説有難う御座いました。
「墓参り」は、visit{pay one's respect at}
a grave との由でした。ご参考に
(2007年08月19日 10時51分23秒)
Kaz-ykさん
charis_3211
さん
ご訪問、コメントありがとうございました。
日本の文化を紹介するって難しいです。今、文通しているオランダ人が凄い日本のことに詳しくて、英文を書くのに四苦八苦状態。これを会話で言うのは、私には至難の技ですが、少しずつ頭に蓄えていきたいです。
英会話上級は、記事をアップするので精一杯で、なかなか掘り下げていく実力が足らないですが、ぜひ、またご訪問ください。 (2007年08月19日 17時35分13秒)
日本の文化を紹介するって難しいです。今、文通しているオランダ人が凄い日本のことに詳しくて、英文を書くのに四苦八苦状態。これを会話で言うのは、私には至難の技ですが、少しずつ頭に蓄えていきたいです。
英会話上級は、記事をアップするので精一杯で、なかなか掘り下げていく実力が足らないですが、ぜひ、またご訪問ください。 (2007年08月19日 17時35分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
