PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2008年02月09日
テーマ： 英語のお勉強日記(8369)
カテゴリ： 英会話上級
東京の杉並区のある中学校で
放課後、有名進学塾の先生が来て補習（題して 「夜スペ」 ）として
有料での授業が始まりました。
同じ塾に通うのと比べて、凄いお得な金額なんです。
近くに住んでいたら、誰でもわが子どもに行かせたいかも？
Pressure-free Education under Pressure(3)
comprehensive study [ 総合学習 包括的な研究
comprehensive [ 包括的な、総合的な
=including all the necessary facts, details, or problems that need to be dealt with [= thorough]
compulsory education [ 義務教育
imperative [ 必須の、避けられない
＊imperativeには何度もあちこちで出くわしているですが、そのたびに何だっけ？と思います。 １２月３日 にわざわざタイトルに入れてました。
across the board [ 全体にわたって、一律に
=affecting everyone or everything in a situation or organization
founder [ 崩壊する、沈下する
=to fail after a period of time because something has gone wrong
＊founderと言えば、創始者しか知らなかった。こちらの動詞の原形はfound
under the banner of equality and uniformity [ 平等と均一性の名の下に
under the banner of [ ～の名（旗印）の下に
#They marched under the banner of equal educational opportunity.(LDOCE)
myopic [ 短絡的な
=unwilling or unable to think about the future, especially about the possible results of a particular action - used in order to show disapproval [= short-sighted]
☆Zero in on the lesson☆
place emphasis on ～を強調する・重視する・～に力点を置く
その著者は国語（日本語）の重要性に最たる力点を置きました。
[ The author placed primary emphasis on the importance of Japanese.
☆Vocabulary for the topic☆
assessing what students are really thinking [ 生徒が実は何を考えているのかを見極める
expanding remedial classesin public schoools [ 公立学校での補習授業の増加
remedial [ 治療の、救済的な
remedial course/class/teacher etc
=a special course etc that helps students who have difficulty learning something(LDOCE)
＊remedialというと「治療の」という意味しか知りませんでしたが、LDOCEでは「補習の」という意味合いのものが１番のエントリでした。
take teachers'workloads into consideration [ 教師の仕事負担を考慮に入れる
worlkoad [ 仕事負担
=the amount of work that a person or organization has to do
implement any educational reform [ 教育改革を実施する
＊＊＊日本語訳が隣に書いてある場合[ のマークを入れています。
日本語訳を見る場合はドラッグして色を反転すると見れます。＊＊＊
＜訳は英辞郎およびLDOCE
(LongmanDictionary of Contemporary English)などから引用・参考にしています＞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英会話上級] カテゴリの最新記事
-
英会話上級☆3/28&29 aesthetic 2008年04月02日 コメント(5)
-
英会話上級☆3/46&27 stumble onto 2008年04月01日 コメント(4)
-
英会話上級☆3/24&25 obsession 2008年03月25日 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
