The grass is always greener on the other side of the fence.
Pressure-free Education under Pressure(4)
get a forty-nine on one's last test
[ この前のテストで49点を取った。
「 1年学年を遅らせる」
hold someone back a year put someone back a year repeat a class/grade/year(=do the same class at school again the following year)
「飛び級をする」
skip a grade skip a year skip ahead(英辞郎、LDOCEにエントリーなし)
child prodigy
[ 神童、天才児
=a child who is unusually skilful at doing something such as playing a musical instrument prodigy
=a young person who has a great natural ability in a subject or skill #Mozart was a musical prodigy.(LDOCE) *放送で紹介されたprodigy a tennis prodigy, a math prodigy, a music prodigy.
I see your point.But...
[ あなたの言わんとすることは分かりますが…。
*ああ、これは07/06/22に出てきました。出世競争の話で、いくら仕事を頑張っても死の床で「上司ともっと一緒の時間を過ごしたかった」という人は絶対にいないよ・・・の言葉に対して、言った。
fall behind accademically
[ 学業で遅れを取る
☆Zero in on the lesson☆
set back~に遅れをとる、強調に使われるway(かなり)
city's urbanization project
[ その市の都市化計画
the Interantional Date Line
[ 国際日付変更線
台風のせいで、私たちの考古学調査が遅れています
The tyhoon has set back our archaeological research.
archaeology
=[n]the study of ancient societies by examining what remains of their buildings, graves, tools etc
archaeologist[n] archaeological[adj] archaeologically[adv] ☆Vocabulary for the topic☆