PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
chelsea2426
私の大好きなイギリス＆韓国旅行記と日常の日記
コメント新着
2004年11月02日
カテゴリ： カテゴリ未分類
さきほどまで、韓国のお友達ビョン君とMSN で１時間ほどおしゃべりをしていた。
今日は、何かの話題で「想像力」という話になった。彼の発音は「そうじょうりょく」。韓国の人は、「ざじずぜぞ」の発音が苦手のようである。毎回、「僕の発音がおかしかったら、教えてください」と言われているので、今日は、にわか日本語教師になって、「ざじずぜぞ」の特訓をした（笑）。
何度か、「ざじずぜぞ」「ぞ！ぞ！」を言わせていたら、やっと「そうぞうりょく」と言えるようになったけど、かなり疲れたようである。
前回は私が、韓国語の N, NG, M の違いについて教えてもらったのだけど、さっぱり違いがわからなかった。
byon, byong, byom と言われても、私の耳では、全部「ビョン」なのである。あのときは、私もとても疲れたのでした。
そういえば、ヨン様の「元気はちゅらちゅ～」に代表？されるように、「つ」の発音を話すときの韓国人は、かわいく見える（笑）。有名な韓国のシンガーが「ちゅよく、抱きしめて～」と歌っているのを見たときは、思わず「かわいい！」と言ってしまいました。
日本人が話す、たどたどしい外国語って一体どのように聞こえるのでしょうね。
今日は、何かの話題で「想像力」という話になった。彼の発音は「そうじょうりょく」。韓国の人は、「ざじずぜぞ」の発音が苦手のようである。毎回、「僕の発音がおかしかったら、教えてください」と言われているので、今日は、にわか日本語教師になって、「ざじずぜぞ」の特訓をした（笑）。
何度か、「ざじずぜぞ」「ぞ！ぞ！」を言わせていたら、やっと「そうぞうりょく」と言えるようになったけど、かなり疲れたようである。
前回は私が、韓国語の N, NG, M の違いについて教えてもらったのだけど、さっぱり違いがわからなかった。
byon, byong, byom と言われても、私の耳では、全部「ビョン」なのである。あのときは、私もとても疲れたのでした。
そういえば、ヨン様の「元気はちゅらちゅ～」に代表？されるように、「つ」の発音を話すときの韓国人は、かわいく見える（笑）。有名な韓国のシンガーが「ちゅよく、抱きしめて～」と歌っているのを見たときは、思わず「かわいい！」と言ってしまいました。
日本人が話す、たどたどしい外国語って一体どのように聞こえるのでしょうね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年11月03日 00時25分22秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
