2008年02月の記事一覧 | Everyday life in SAKURA town

冬景色

今日はデポルム。ここ数日、暖かくて最高のお天気春の気配を感じまくりです。去年の今日はすごく寒い日だったんだけど。たぶんまた花冷えで寒さもぶり返すんだろうけど、こうやって少しずつ春になっていくんですね～。もう２月も後半だもんね。いよいよ入学の春だぁー（←めでたい事のはずなのに、ね。複雑な親心）今年の冬は例年より寒い日が多かったような気がしませんか？週末お出かけした場所にも、雪があったり、川が凍っていたり。。そういうのが大好きな子供達は冬を満喫した感じです。まとめて写真アーップ！左：年末、ソウル近郊のペンションに行く途中のドライブインで。思わぬ雪に大喜び！中央：海印寺に登る途中の山道で、滝が凍っているのを発見！これには私も大興奮！氷柱もとれた～右：滝の向かい側は渓流。凍って雪が積もってる部分と流れてる部分があって綺麗でした。立っているのは川の上～<これ、すごいです！危険なんです！！凍った池の上の立ってるんです！！かなりの厚さで凍ってはいるけど、薄い部分には氷の下に水が見える～。無謀な男達を必死に止めてた私も、結局最後は一緒にスケート遊びしちゃいました。「これでもし池に落ちたら、危機意識の無いバカ親、って報道されるよね～」なんて会話しながら（汗）この４枚は、車で一時間半ぐらいの街ミリャン。歩いて見学する距離は短いけど、ものすごく綺麗な渓谷でした。板状の岩が地層になってて、神秘的～。水の透明度が高い！夏に涼しい場所として有名で人が集まるらしいけど、水の凍る冬も静かで良い感じ～。ソルナル（旧正月）に慶州の本家で近所を散歩。水溜りの氷をとってあげると、コナっち「さんかくぅ～、もってかえるぅ～、つめたーいぃ～」シオモニに「アガ　チュプター　カムギ　コリンダ（子供寒そう、風邪ひく）」と言われるたびに、「寒いからって風邪をひくわけじゃないです～」と心の中で抵抗してはみるものの。。毎週末、寒い所に露出してたせいかソルナル後、コナっち、見事な鼻ったれになりました。かれこれ２週間近く、なかなか鼻がすっきりしない。それはそうと。。ちょっと面白ビックリだった、コナっちの「意味を間違って覚えちゃったボキャブラリー」シリーズ！（って、２個だけだけど）クシャミして「おんまぁ～　はなぢ　でたぁ～～」びっくりして見に行くと白い２筋の線が。。それは「はなみず」ですから鼻を押さえて苦しそうな顔で寄ってきて、「おんまぁ～　ほね　はいってるぅ～」えぇ？骨！？変なもの入れちゃったの！？と見ると、緑色の塊が。。それは「はなくそ」ですから（骨といいたい気持ちは何となくわかる！）初めて聞いてビックリさせられてから２週間。。まだいまいち直らない「はなぢ」と「ほね」。一度間違って覚えると、簡単には直せないみたいです。あ、もう一つあった。「おんまぁ～　ゆけんど　びーえす　かしてぇ～」最初は、韓国でやってるアニメ「ユケンド」を「BS（放送）」で見たいのか？って思ったら。。答えは「任天堂DS」でした。いくら「に、ん、て、ん、どう」と直してあげても、「ゆけんど」直らな～い期間限定のかわいさです。。

今日は。。。

バレンタインデー日頃お世話になってる皆さん、どうもありがとうひっさびさに手作りチョコレートに挑戦！！子供達も一緒にやれば楽しいしなんて考えがすぐに無謀なチャレンジだと。。。気づいた時には、すでに遅しものすごーく疲れ、キッチンはめちゃめちゃベタベタになりました。最近クッキーとかケーキ系なら子供達の半分迷惑なお手伝いをかわしつつ、なんとかできてたけど。チョコは無理ムリっっ！チョコを溶かすそばから子供達の手がのびてくる～。しかも４本！（二人とも両手で食べようとする）型に流し込むそばから指をつっこみ、１０秒ごとに「固まったかな～？」と揺らしてグチャ～。白黒のチョコペンを２人で取り合い（何故か２人とも白がいいらしい）手も顔もテーブルもチョコだらけ。ま、思い出ということで。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊今日は３月から小学校に入学するヨルっちの「予備召集日」でした。お知らせが２－３週間前に来てたんだけど、昨日までの私の頭の中は「２月１４日」といえば「バレンタインデー」じゃなくて「学校予備召集日」！健忘症の進んでる私、忘れちゃ大変だもんねー。私なりに緊張してたよ～（苦笑）小学校入学の案内は、該当児童の家庭に確実に行き渡るように、書留のような形で届けられます。なかなか来ないな～と思ってた頃にやっと来た！Ａ４判の茶封筒をあけて見ると。。麻疹予防接種の証明書（韓国では４－６歳に２次接種を受ける）Ａ４判一枚入学通知書（通う小学校の名前が書いてある）　縦１０×横５センチ位　一枚　これだけです。その通知書ったら「半ピラ」といって差し支えないぐらいちっちゃい！しかも再生紙？みたいな黄ばんだ感じ。そこに「予備召集日　２月１４日１０時」「入学日３月３日」とだけ書いてありました。「このたび入学されることになりました。。」とか文章っぽいもの一切無し。何を持って来いとか、説明一切無し。在韓奥様達は知ってるよね？ダンナのとこに来る「予備軍隊召集」の半ピラ、まさにあんな感じです！だいたい「予備召集日」って名称自体が軍隊っぽいじゃない！それにしても、そっけなーい。入学の晴れ晴れしい感じとか全然しないし。なんだか緊張感が抜けて逆にいいのか？？日本でもこんなもん？何をするのかとか、所持品とか気になり、一緒に入学するユジニオンマと連絡。弟もコナっちと同い年で春から同じオリニチブなので、一日預ける？連れてく？みたいな会話をしました。ユジニオンマはどっから聞いたのか「すぐ終わるから下の子連れてってもいいらしい」「一時間もかからないんだろうね。３０分ぐらい？」幼稚園には昨日、「予備召集日」なので明日休みます。とメモを送りました。幼稚園から戻ったヨルっち、「よーくんは行かなくていいって先生が言ってたよ」それを「うん、明日は幼稚園行かなくていいんだよ」と取った私。で、時間厳守！とピリピリして、着替えようとしないコナっちのお尻をたたきながら準備して行ったら。。一瞬で終わりましたしかも別にヨルっち行く必要なかったし。半分ぐらいは子供連れてきてたかな？でも幼稚園カバンしょって、すぐ登園するつもりの格好多数。先生陣に会うとか全く無いし、入学に際しての説明とかそんなのでもなく。体育館にテーブルが一つ置いてあって、お手伝いのＰＴＡオンマと思われるアジュンマ達に予防接種証明と通知書を出して、チェック受けて終わり。先輩オンマに聞いとくべきだった～ヨルっちは幼稚園休めて嬉しそうだったけど。しかし、これで手元には入学に関するものが何もなくなった～。あんな半ピラでも渡しちゃった時は、入学日いつだっけ？何かメモっとくことない？って躊躇して、アジュンマに「早くちょうだい」みたいな感じで奪われちゃったよ。それとも、また何か改めてお知らせが来るのかな？今度は入学日「３月３日」を忘れないか心配！ひな祭りどころじゃないわ。ま、息子しかいないうちには無縁の行事だけど～（苦笑）ところで、何時集合なんだろ。。書いてなかったよ。今後、韓国の小学校に子供を送る皆さん、ご参考に～あ、でも全ての地域でこうだとは限らないみたい。プサン（ハダン）で小学校の先生をしてたオンマ友達に「招集日」のことを言ったら、その勤めてた学校ではオリエンテーションと称して、アンケートとか簡単なテストをするんだそう。で、ＡＢＣランクを付けて、各クラスに均等に散らばるようにするんだって！例えば父親と一緒に来た子はＣランク。理由は「母親が忙しくて来れないということ＝給食の手伝いなど奉仕活動が望めない家庭」だとか。子供に自分や家族の名前を書かせたり、計算をさせて、あまりにもできない子が一クラスに固まらないようにするとか。「少なくとも挨拶はきちんとするように言って参加したらいいよ」ってアドバイスもらいました。まぁ、そこでＡランクだろうがＣランクだろうが、入学後には何の影響もないことだけど。あと、近所の別の小学校では、やはり入学前にオリエンテーションがあって「左利きの子も右で字を書けるようにしてきてください」って言われる、って、ハングル学習誌の先生から聞いたこともあります。そんな話もあるので、学校によるのかな？さぁ、入学まで泣いても笑ってもあと３週間。ヨルっちの願い通り「パダッスギ（書き取り）しない先生にあたりますように。。。」（←しない先生なんていないらしいけど）

ソルナルとか

あけましておめでとうございます！今週木曜日は旧正月（ソルナル）。明日日曜日まで、お正月気分の連休中です。在韓ミョヌリの皆さま、お疲れさまでした～。ソルナルの２日前がオモニの誕生日。義両親の誕生日は、私が料理を準備して我が家で祝ってます。先月のアボニムの誕生日には義弟夫婦が結婚したてだったから私一人で準備したけど、今回は誕生日前日にソウルから来るというので、義妹（Ｕちゃん）と２人で準備する、と思ってました。と言っても、家族が多いわけじゃないし、前日の夜子どもが寝た後にほとんど仕込みは済ましておいたんだけど。当日、午後２時ぐらいに義弟くんから電話があって、内容はQさんが帰ってきたかって。「まだ会社だよー。」Ｕちゃんに変わったので、ちょっと話すと義両親宅にいるとのこと。「何時でもいいからいつでもおいでー。ヨルっちは３時半頃帰ってくるし。。」と言っておきました。こう言われたら、空気読める子なら「早めに行ったほうがいいな」ってわかると思ったんだけど。思わない？どうかしら？４時になっても、５時過ぎても現れず。。結局プモニムが先に来ちゃった。いや、すごく人手が欲しかったわけじゃないんです。ただ、プモニムよりちょこっとでも早く来て子どもと一緒に遊ぶなりしてくれるものかなーって勝手に期待してて。Ｑさんは「最初が肝心だから、ＫｉｙｏＰがはっきりドンソに言わなきゃダメだよ」って言うんだけど「パッリワ（早く来い）」の一言って、結構プレッシャーになるかなと思ったんです。それまでの半日を何となくソワソワ過ごす事にさせちゃうかな～、とか。私も嫌な兄嫁になりたくないしね私の気持ちを和ませてくれたのは、何とオモニ！来るなり「オモ～、これ一人で全部準備したの！？大変だったでしょう」と手厚くねぎらってくれて。義弟夫婦は前日の到着が真夜中になってしまって朝寝坊、午後にドンソＵちゃんの実家に行ったんだそう。「いくら実家に寄るとは言っても、もう少し早く来るべきよね」と私の気持ちを代弁してくれました。義弟夫婦が来て食事が始まってからも、オモニに加えてアボニムもずーっと「こんなにたくさん。。コセンヘッター」「美味しい」を連発してくれて。２０回は超えてたな。もしかしたらオモニも暗にＵちゃんに伝えようとしてくれたのかもしれない。あまりに誉めてくれるので、逆にＵちゃんに申し訳なくなってきちゃった。片方ばかり誉められたら同じく嫁として立場がないよね？ちゃんと「５時ごろ来てね。一緒に準備しよう」とかはっきり言えば良かったな、と。「次からは嫁２人でするから２倍すごくなりますよ～。ね？」って冗談ぽく言ったりしてみたから、次からは一緒に準備する感じにできるかな。そんなオモニですが、食事前、「こんなにおかずも多いんだし、Ｕちゃんご両親呼びましょう」だってどんだけ好きなんねん～！？と突っ込みたくなった（苦笑）もう今から食べるんだから遅い、と却下されててホっ。ソルナルも一緒に過ごす予定だったＵちゃんご両親ですが、ソウルにいる長男の家に行くからということで、結局、私達家族だけでクンチプ（本家）のある慶州に行きました。実は私、クンチブ行くのそんなに嫌じゃない。オモニと犬猿の仲のクンオモニ（オモニの義姉）ははっきりした物言いをする人だけどサバサバ明るくて気持ちいいし、ヒョンニム（私の義姉）がとにかく素晴らしい。３世代同居の末嫁を見事にこなしてる人。まぁ近くにいたらわからないけど、年に２回行って言われた通りに仕事をして、ひたすら皿洗いをするのはそんなに苦じゃない。とは言っても例年は、せんべい布団に狭い部屋で雑魚寝、オンドル床は熱々なのに隙間風がふいてきて寒い、と最悪のコンディションでのお泊りが辛いといえば辛かった。子供達も必ず風邪ひいてたし。それが今年は人数も増えたし（例年は義弟くんは不参加）ってことで、クンチブでのお努めの後はホテルへ移動！素晴らしく疲労感の少ないソルナルでした。義弟くん結婚万歳！って感じかな。今回のソルナル旅行で感じたＵちゃんの印象。とにかくチャッカンヨジャ（いい娘）！歩く時、必ずＵちゃんがオモニと手をつないでた。どこかに座ってもオモニの手をにぎにぎ。にぎにぎは毎回じゃなかったけど、でも何回か目撃した。オモニだけじゃなく、アボニムとまで腕組んでたよ！いや～、マジすごい。韓国嫁でもここまで義両親にベッタリできるのってそうそうないんじゃない！？ほんとに自然にやってるんですよ。。多少はね、最初だから義両親に良くしようって気持ちはあるのかもしれないけど、あれはそういう性格、習慣からくるものだと思います。もう、素直にアッパレ！です。あと、何か言われた時の返事の仕方も超かわいい。ブリブリなの。わざとやってる？ってぐらい「ネェ～～オモニィ～。アボニムゥ～」そう、例えるならマイチュウ（日本のハイチュウをパクったチューイングキャンディーあるでしょ？）いちご味、って感じかな。ちょっと粘っこく伸びる感じの甘い声がまさにそんな感じ！あ、これ決して悪口じゃないです。誰に対してもそんな口調なの。たぶん、根っからの妹キャラ。本人含めた家族みんなが認める自己中の義弟くんが「何でも言うことを聞く、完全に朝鮮時代のヨジャだ。だから選んだ」って表現してたＵちゃん。とにかく良い子なんだろうなと思います。ただ、私、あまりに自分の意見が無さ過ぎたり、本音で語れない子ってちょっぴり苦手だったりはするんだよな～。いや、付き合ってみたら意外にめちゃめちゃ奥深～い子かもしれないしま、これから末永く付き合う家族。お互い色々知り合って楽しく付き合えるといいなと思います！