2005年06月19日
テーマ： ペ・ヨンジュンさま～♪(2010)
カテゴリ： ひとりごと
昨日のティーザー予告編にはノックアウトされた私ですが
（きっと皆さまもそうでしょう・笑）
（あの美しさ、切なさは、ただごとではありません・キッパリ）
一方で、
四月の雪オフィシャルサイトにアップされた
「特報２」をよくよく見てみると
最後にナレーションが入ります。
（特報２については
ＭＡＭＩさんが保存用のアドレスの場所をご紹介くださっています）
http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5545
そのナレーションは、こう締めくくります。
まるで、どんなに舞い降りても
積もることのない“四月の雪”のように…」
このナレーションを聞いて
「そうかー、やっぱり、この恋ははかなく終わってしまうのか」
と、思ったのは私だけでしょうか。
もちろん題名の「四月の雪」から、何となく
想像はしていたものの、
しかも、ホ・ジノ監督ですから
この恋にハッピーエンドは似合わないだろうとは
思っていましたが。
そして、その一方で
ハッピーエンドで結ばれて
「恋」は
「はかない恋」として、永遠の思い出になった方が
美しいまま、
いえ、時間が経つに連れて、より一層美しい思い出となって
こころに余韻を残しながら、生きていくのではないかと
今の暮らしが、
ハッピーエンドの末に結ばれたダーリンとの毎日であっても
“想いを残したまま失くした恋”の思い出は
永遠に、胸に生き続けるのかと。
さて、どちらが「恋」の行く末としては美しいのかしらん。
なーんてことを、朝っぱらから考えてしまった
ちょっとおセンチなJoonManiaでございました（笑）。
（しかしなあ、そんな結末が推測できるような
予告編を作っていいのかぁ？とも思いましたが…）
（これで、映画本編が予告編を裏切るような
結末だったら…と思うと、
んもー本編を早く見たい思いに駆られますねー）
さて
≪昨日のおさらいです≫
メウンタンさんから（＞メウンタンさん、はじめましてー）
●美容院の新店舗開店のお祝いメッセージ
http://0809.co.kr/db/view.php?id=webz_01&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=44
ＭＡＭＩさんから
●ディーザー予告編のhttpで始まる保存用アドレスです。
http://byjsmail.netian.com/byj/maxaprilsnow_tt.wmv
（ http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5538 ）より
●特報２保存用アドレスあります。
http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5545
■『外出』がクランクアップ ヨン様、
スタッフ全員にMP3プレーヤープレゼント
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/18/20050618000001.html
■ヨン様新作の前売り券10万枚!?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050618-00000039-nks-ent
■ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン、8月にアジアへ「外出」
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=8&ai_id=7191
●公式のギャラリー「四月の雪」のフォトが追加になっているのご存知でした！？
お、王子の寝顔が切ないですーー。（涙）
http://www.yongjoon.jp/gallery.asp
●[PHOTO] Lotte DFS
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2548&ipagenum=1&xpagenum=1&idCat=
●（VOD)ロッテ免税店のポスター撮影風景のようです。
（こちらのURLは｢昨日の日記」をご覧ください）
（URLに＆＃が含まれると日記欄には書き込めないのです。すみません）
皆さま、コメント＆情報をありがとうございますー。
それでは
皆さま、今日もよい一日を♪
****************************************************
＜コメント欄のURLリンク切れについて＞
コメント欄のリンクは、URLに「＆」が含まれていると
そこで切れてしまうように設定されています（なぜだか）。
ですので、アクセスするときはURL全体をコピーして
ブラウザーのアドレス欄に貼り付け、「＆」の後ろの
「スペース」と「；」を削除して（詰めて）
リターンキーを押してください。
****************************************************
ペ･ヨンジュン「ＯＬＤ＆ＮＥＷ」
撮影メイキング映像ＤＶＤ付き写真集！
ぜひ作ってくれ！と「たのみこむ」に依頼しました。
皆さまも一票をぜひ！
●たのみこむ
http://www.tanomi.com/
「写真集」のコーナーにあります。投票には登録が必要です。
…でも、さっき見てみたら「ＯＬＤ＆ＮＥＷ」の文字が
化けていた…痛恨の書き込み失敗！はずかしー（汗）。
JoonMania名で、登録してます。
****************************************************
ヨンジュンシカレンダー
●七色亜茶のＣＭ情報
（30秒バージョンやメッセージが見られます）
http://7acha.jp/cm/index.html
●「四月の雪」オフィシャルサイト
（予告編特報パート２がアップされました）
http://www.aprilsnow.jp/
●韓国エンターテイメント関連本（ ＨＭＶ ）
****************************************************
＜ノートンアンチウイルスをお使いの皆さまへ＞
先日、ウイルスのタグを貼り付ける書き込みがありました。
この書き込みがあると
「ノートンアンチウイルス」が反応して警告を出しますが
実体の無いもので、害はまったくありませんので
ご安心ください。
こうした悪意ある書き込みは見つけ次第、削除しますが
発見するタイミングによっては警告が出ることもあるかも
しれませんので、お知らせしておきます。
ご迷惑をおかけします。
****************************************************
俊狂亭には
●皆さま同士の交流の場所 「妄想劇場」 と
●こちら（本館）とは趣を異にした 「別館」 があります。
書き込めないような場合は、上記の二つに
どうぞお立ち寄りくださいませ。
このブログについては →Joon's をご覧ください。
※コメント欄への不正な書き込みについては
JoonMania代理人に、その削除作業を依頼しています。
****************************************************
財団法人 日本ユニセフ協会
URL： http://www.unicef.or.jp/
ユニセフは世界で子どもと母親を中心とした
社会開発活動を人道的見地から行なっています。
財団法人 日本ユニセフ協会は、
日本におけるユニセフを代表する国内委員会です。
****************************************************
（きっと皆さまもそうでしょう・笑）
（あの美しさ、切なさは、ただごとではありません・キッパリ）
一方で、
四月の雪オフィシャルサイトにアップされた
「特報２」をよくよく見てみると
最後にナレーションが入ります。
（特報２については
ＭＡＭＩさんが保存用のアドレスの場所をご紹介くださっています）
http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5545
そのナレーションは、こう締めくくります。
まるで、どんなに舞い降りても
積もることのない“四月の雪”のように…」
このナレーションを聞いて
「そうかー、やっぱり、この恋ははかなく終わってしまうのか」
と、思ったのは私だけでしょうか。
もちろん題名の「四月の雪」から、何となく
想像はしていたものの、
しかも、ホ・ジノ監督ですから
この恋にハッピーエンドは似合わないだろうとは
思っていましたが。
そして、その一方で
ハッピーエンドで結ばれて
「恋」は
「はかない恋」として、永遠の思い出になった方が
美しいまま、
いえ、時間が経つに連れて、より一層美しい思い出となって
こころに余韻を残しながら、生きていくのではないかと
今の暮らしが、
ハッピーエンドの末に結ばれたダーリンとの毎日であっても
“想いを残したまま失くした恋”の思い出は
永遠に、胸に生き続けるのかと。
さて、どちらが「恋」の行く末としては美しいのかしらん。
なーんてことを、朝っぱらから考えてしまった
ちょっとおセンチなJoonManiaでございました（笑）。
（しかしなあ、そんな結末が推測できるような
予告編を作っていいのかぁ？とも思いましたが…）
（これで、映画本編が予告編を裏切るような
結末だったら…と思うと、
んもー本編を早く見たい思いに駆られますねー）
さて
≪昨日のおさらいです≫
メウンタンさんから（＞メウンタンさん、はじめましてー）
●美容院の新店舗開店のお祝いメッセージ
http://0809.co.kr/db/view.php?id=webz_01&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=44
ＭＡＭＩさんから
●ディーザー予告編のhttpで始まる保存用アドレスです。
http://byjsmail.netian.com/byj/maxaprilsnow_tt.wmv
（ http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5538 ）より
●特報２保存用アドレスあります。
http://www.dreamyj.com/forum/viewtopic.php?t=5545
■『外出』がクランクアップ ヨン様、
スタッフ全員にMP3プレーヤープレゼント
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/18/20050618000001.html
■ヨン様新作の前売り券10万枚!?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050618-00000039-nks-ent
■ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン、8月にアジアへ「外出」
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=8&ai_id=7191
●公式のギャラリー「四月の雪」のフォトが追加になっているのご存知でした！？
お、王子の寝顔が切ないですーー。（涙）
http://www.yongjoon.jp/gallery.asp
●[PHOTO] Lotte DFS
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2548&ipagenum=1&xpagenum=1&idCat=
●（VOD)ロッテ免税店のポスター撮影風景のようです。
（こちらのURLは｢昨日の日記」をご覧ください）
（URLに＆＃が含まれると日記欄には書き込めないのです。すみません）
皆さま、コメント＆情報をありがとうございますー。
それでは
皆さま、今日もよい一日を♪
****************************************************
＜コメント欄のURLリンク切れについて＞
コメント欄のリンクは、URLに「＆」が含まれていると
そこで切れてしまうように設定されています（なぜだか）。
ですので、アクセスするときはURL全体をコピーして
ブラウザーのアドレス欄に貼り付け、「＆」の後ろの
「スペース」と「；」を削除して（詰めて）
リターンキーを押してください。
****************************************************
ペ･ヨンジュン「ＯＬＤ＆ＮＥＷ」
撮影メイキング映像ＤＶＤ付き写真集！
ぜひ作ってくれ！と「たのみこむ」に依頼しました。
皆さまも一票をぜひ！
●たのみこむ
http://www.tanomi.com/
「写真集」のコーナーにあります。投票には登録が必要です。
…でも、さっき見てみたら「ＯＬＤ＆ＮＥＷ」の文字が
化けていた…痛恨の書き込み失敗！はずかしー（汗）。
JoonMania名で、登録してます。
****************************************************
ヨンジュンシカレンダー
●七色亜茶のＣＭ情報
（30秒バージョンやメッセージが見られます）
http://7acha.jp/cm/index.html
●「四月の雪」オフィシャルサイト
（予告編特報パート２がアップされました）
http://www.aprilsnow.jp/
●韓国エンターテイメント関連本（ ＨＭＶ ）
****************************************************
＜ノートンアンチウイルスをお使いの皆さまへ＞
先日、ウイルスのタグを貼り付ける書き込みがありました。
この書き込みがあると
「ノートンアンチウイルス」が反応して警告を出しますが
実体の無いもので、害はまったくありませんので
ご安心ください。
こうした悪意ある書き込みは見つけ次第、削除しますが
発見するタイミングによっては警告が出ることもあるかも
しれませんので、お知らせしておきます。
ご迷惑をおかけします。
****************************************************
俊狂亭には
●皆さま同士の交流の場所 「妄想劇場」 と
●こちら（本館）とは趣を異にした 「別館」 があります。
書き込めないような場合は、上記の二つに
どうぞお立ち寄りくださいませ。
このブログについては →Joon's をご覧ください。
※コメント欄への不正な書き込みについては
JoonMania代理人に、その削除作業を依頼しています。
****************************************************
財団法人 日本ユニセフ協会
URL： http://www.unicef.or.jp/
ユニセフは世界で子どもと母親を中心とした
社会開発活動を人道的見地から行なっています。
財団法人 日本ユニセフ協会は、
日本におけるユニセフを代表する国内委員会です。
****************************************************
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ひとりごと] カテゴリの最新記事
-
楽しい時間でしたー。 2006年12月29日 コメント(356)
-
JMPlusブログの舞台裏 2006年12月21日 コメント(286)
はじめまして
はじめましていつも沢山の情報ありがとうございます。お体のほうは如何ですか？かなり前から拝見させていただいてます。書き込みに関してとっても疎かったんですがJoonManiaさんのブログを見て私もブログを始めたんです。JoonManiaさんのコメントと字間の気持ちが好きでいいな～って思って。最近更新が少なかったので今日久しぶりに立ち寄ったら、JoonManiaさんの記事と内容がかぶってました。ごめんなさい。でもすーっごく予告編が良かったから。。少しずつブログの技術を勉強しながら協力できるように頑張りますので、体無理しないようにでも長～く私達を楽しませてくださいね(*^_^*)
(2005年06月19日 15時33分00秒)
「恋」が「日常の生活」に
MAMI さん
JoonManiaさん、JMFの皆さん こんばんは。
毎日毎日お邪魔してすみません。
＞ハッピーエンドで結ばれて
＞「恋」が「日常の生活」に変貌していく
この文面に大きく頷いてしまいました。
そんでもって、子供が生まれると
「オトコ」と「オンナ」の構図が
「チチ」と「ハハ」になってしまうのですよね。
幸せなんだけど、ちょっぴり寂しい気持ち。
ね、みなさん。
＞henriさん、
そーですか。とうとう見てしまったのですね。
（ってオバケじゃないんだから。）
私ね、思うんです。
ココまで、いろいろ見せるっつーことは、
制作陣営の映画に対する自信の表れではないでしょうか。
きっと、９月には予想以上のストーリー展開、
映像美、そして切なく美しい挿入歌で私たちは驚かされるんですよ。
と、信じて、私流れてくるものはぜーんぶ見ちゃいます。（笑）
ただ、あのメイキングDVDは、どうしようか悩みますよね。
公開してすぐに映画見に行けるかどうかわからないし、
DVDの方がきっと先に手に入るはず。
果たして、封を開けずにいられるかなぁ。 (2005年06月19日 22時22分31秒)
毎日毎日お邪魔してすみません。
＞ハッピーエンドで結ばれて
＞「恋」が「日常の生活」に変貌していく
この文面に大きく頷いてしまいました。
そんでもって、子供が生まれると
「オトコ」と「オンナ」の構図が
「チチ」と「ハハ」になってしまうのですよね。
幸せなんだけど、ちょっぴり寂しい気持ち。
ね、みなさん。
＞henriさん、
そーですか。とうとう見てしまったのですね。
（ってオバケじゃないんだから。）
私ね、思うんです。
ココまで、いろいろ見せるっつーことは、
制作陣営の映画に対する自信の表れではないでしょうか。
きっと、９月には予想以上のストーリー展開、
映像美、そして切なく美しい挿入歌で私たちは驚かされるんですよ。
と、信じて、私流れてくるものはぜーんぶ見ちゃいます。（笑）
ただ、あのメイキングDVDは、どうしようか悩みますよね。
公開してすぐに映画見に行けるかどうかわからないし、
DVDの方がきっと先に手に入るはず。
果たして、封を開けずにいられるかなぁ。 (2005年06月19日 22時22分31秒)
ニュースetc・・・
MAMI さん
■ヨン様新作「四月の雪」クランクアップ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050619-00000009-nks-ent
『韓国映画としては、史上最高額の700万ドル（約7億3500万円）で日本に輸入される作品となった。』
王子～。お疲れ様でしたー。
しばらくはゆ～っくり静養してくださいね。
■「ヨン様のプロ根性！」 海辺のクレーン撮影も余裕満々
（先日「人達」で紹介されていましたね。）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/19/20050619000013.html
■「ペ・ヨンジュンパワー」一気に10億を誘致
こちらも以前報道されましたが、より詳しい内容です。
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=4& ;ai_id=7195
■ベ・ヨンジュン， KimuraTakuなの圧倒した ;限りである絶対至尊広告前
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29911
一部翻訳機にかけました。
『CF やっぱり 'グックオ'がからすを立てて神秘感を強調しようと思ったが， むしろ全体的に重くて暗いイメージを植えてくれた一方， '七色しまった'は初夏の凉しい夜空を背景で 7種ダルモヤングが車のグウッした香りと味を思い浮かぶように作られて大きい好感を得た.特に， ベ・ヨンジュンが女の子と一緒に登場して日本語で "七色しまったが多くの味に変わるのはなぜだろう?"と言いながら新しい味を強調した点も大きく作用した.
』
やーっぱり王子VSキムタクっていうことで注目されているのですね。
私たちファンだけじゃないんだー。って思いました。
(2005年06月19日 22時25分06秒)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050619-00000009-nks-ent
『韓国映画としては、史上最高額の700万ドル（約7億3500万円）で日本に輸入される作品となった。』
王子～。お疲れ様でしたー。
しばらくはゆ～っくり静養してくださいね。
■「ヨン様のプロ根性！」 海辺のクレーン撮影も余裕満々
（先日「人達」で紹介されていましたね。）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/19/20050619000013.html
■「ペ・ヨンジュンパワー」一気に10億を誘致
こちらも以前報道されましたが、より詳しい内容です。
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=4& ;ai_id=7195
■ベ・ヨンジュン， KimuraTakuなの圧倒した ;限りである絶対至尊広告前
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29911
一部翻訳機にかけました。
『CF やっぱり 'グックオ'がからすを立てて神秘感を強調しようと思ったが， むしろ全体的に重くて暗いイメージを植えてくれた一方， '七色しまった'は初夏の凉しい夜空を背景で 7種ダルモヤングが車のグウッした香りと味を思い浮かぶように作られて大きい好感を得た.特に， ベ・ヨンジュンが女の子と一緒に登場して日本語で "七色しまったが多くの味に変わるのはなぜだろう?"と言いながら新しい味を強調した点も大きく作用した.
』
やーっぱり王子VSキムタクっていうことで注目されているのですね。
私たちファンだけじゃないんだー。って思いました。
(2005年06月19日 22時25分06秒)
続きです。
MAMI さん
●（フォト）王子の後姿特集
http://www.byjfriendsforever.com/modules/ipboard/index.php?s=061138ba0d131c6a519300b02376be8f& ;showtopic=5810
●[Captured Photos] BYJ & SYJ
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13656
●公式GalleryにUPされていた写真です。
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2560& ;ipagenum=1&xpagenum=1&idCat=
●ティーザー予告編フラッシュ&キャプチャー(BGM有）
こちらのキャプチャーいいですよー。
http://www.byjfriendsforever.com/modules/ipboard/index.php?s=ed43678683cf84b950dc37953576e33a& ;showtopic=5818&st=0&#entry40948
こちらも、
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29922
●（flash)裸足の青春
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29919
●[VOD] Watch & Listen to BYJ singing
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2552& ;ipagenum=1&xpagenum=4&idCat=
これが、うわさの王子が歌う場面なんですね。
映像初めて見ました。
●【VOD】・・・BYJ
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13669 (2005年06月19日 22時25分47秒)
http://www.byjfriendsforever.com/modules/ipboard/index.php?s=061138ba0d131c6a519300b02376be8f& ;showtopic=5810
●[Captured Photos] BYJ & SYJ
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13656
●公式GalleryにUPされていた写真です。
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2560& ;ipagenum=1&xpagenum=1&idCat=
●ティーザー予告編フラッシュ&キャプチャー(BGM有）
こちらのキャプチャーいいですよー。
http://www.byjfriendsforever.com/modules/ipboard/index.php?s=ed43678683cf84b950dc37953576e33a& ;showtopic=5818&st=0&#entry40948
こちらも、
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29922
●（flash)裸足の青春
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29919
●[VOD] Watch & Listen to BYJ singing
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2552& ;ipagenum=1&xpagenum=4&idCat=
これが、うわさの王子が歌う場面なんですね。
映像初めて見ました。
●【VOD】・・・BYJ
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13669 (2005年06月19日 22時25分47秒)
こんばんは。。
みーすけ さん
ジュンマニさん＆皆さん、こんばんは～。
久しぶりにお邪魔します～！
今日の日記のテーマは、
はかなく終わる恋VSハッピーエンドですかぁ・・
恋の行く末として美しいのは、
確かに、はかなく終わる恋ですよね。
時間がいくら経っても、
ずっと色あせず、美しいまま。。
そんな恋の思い出も胸の奥には、あるけれど・・
でも、オイラは、本当に愛しい人とは、
日常生活に変わっても、
やっぱりハッピーエンドがいいなぁ～。
だって、ずーっと一緒にいたいんだも～ん（←単純。）
今回の映画は、
いろいろな映像や予告編を観る度に、ドキドキ。。
どんなはかない恋が、私達を待っているのでしょうね。
映画館で泣いちゃうだろうなぁ・・
今日は、なんだかオイラも
ジュンマニさんと一緒におセンチ気分に
なったちゃったよぉ～。え～ん！
最後にちょこっと・・
★最近のはじめましての皆さま＆ぽたぽたわんこさん、
これから、どうぞよろしくお願いします！
★MAMIさん、らんどろーばー。さん、yokojoonさん（お久しぶりで～す！お姿見れて嬉しかったです！）、メウンタンさん（はじめまして！これから、どうぞよろしくです～！）素敵な王子をどうもありがとうございました！
★ジュンマニさん＆代理人さん、こちらの連日のお掃除、いつもどうもありがとうございます。
それでは、今日も失礼しました～。
おやすみなさ～い☆ (2005年06月19日 23時19分42秒)
久しぶりにお邪魔します～！
今日の日記のテーマは、
はかなく終わる恋VSハッピーエンドですかぁ・・
恋の行く末として美しいのは、
確かに、はかなく終わる恋ですよね。
時間がいくら経っても、
ずっと色あせず、美しいまま。。
そんな恋の思い出も胸の奥には、あるけれど・・
でも、オイラは、本当に愛しい人とは、
日常生活に変わっても、
やっぱりハッピーエンドがいいなぁ～。
だって、ずーっと一緒にいたいんだも～ん（←単純。）
今回の映画は、
いろいろな映像や予告編を観る度に、ドキドキ。。
どんなはかない恋が、私達を待っているのでしょうね。
映画館で泣いちゃうだろうなぁ・・
今日は、なんだかオイラも
ジュンマニさんと一緒におセンチ気分に
なったちゃったよぉ～。え～ん！
最後にちょこっと・・
★最近のはじめましての皆さま＆ぽたぽたわんこさん、
これから、どうぞよろしくお願いします！
★MAMIさん、らんどろーばー。さん、yokojoonさん（お久しぶりで～す！お姿見れて嬉しかったです！）、メウンタンさん（はじめまして！これから、どうぞよろしくです～！）素敵な王子をどうもありがとうございました！
★ジュンマニさん＆代理人さん、こちらの連日のお掃除、いつもどうもありがとうございます。
それでは、今日も失礼しました～。
おやすみなさ～い☆ (2005年06月19日 23時19分42秒)
もうひとつ。
MAMI さん
●[PHOTO] New Pictures from Taster's Choice (BGM有）
http://board5.cgiworld.net/view.cgi?id=byj5& ;now=1&jd=-1&ino=1235&tmp_no=1244
ぽたぽたわんこさん、
はじめまして。
ステキなブログですね。
「チャングム」私も観ています。
今日の朝○日報の報道によると、男性から多く支持を得ているそうですね。
みーすけさん、
こちらこそー。
妄想劇場では思いっきり笑わせていただいています。
ストレス解消してます。
いつもいつもありがとう。
いつもいつも (2005年06月19日 23時36分19秒)
http://board5.cgiworld.net/view.cgi?id=byj5& ;now=1&jd=-1&ino=1235&tmp_no=1244
ぽたぽたわんこさん、
はじめまして。
ステキなブログですね。
「チャングム」私も観ています。
今日の朝○日報の報道によると、男性から多く支持を得ているそうですね。
みーすけさん、
こちらこそー。
妄想劇場では思いっきり笑わせていただいています。
ストレス解消してます。
いつもいつもありがとう。
いつもいつも (2005年06月19日 23時36分19秒)
Re:◆はかなく終わる恋VSハッピーエンド◆(06/19)
henri さん
こんばんわーって、ひさしぶりに本館に連続で書き込みの私です。
四月の雪、やっぱりアンハッピーエンドほうが美しく終われるような気がしますが、日本語予告編のナレーションはあんまり当てにしないほうがいいかもしれません。
以前からのホジノ監督ファンとしては、監督最後のシーンは、パターンを複数撮ると記憶しています。編集でどう変わるか？おそらく王子も今はわからないかも、ですよ。（笑）
わたしも、かなわない恋は美しく心に残ると思っていますが、ハッピーエンドで、沁みいるような最後を演出してくれたら、もう夢中で拍手し続けます。
素材はめちゃくちゃいいのだから。（だって王子です！！）
これからは、監督の力量が問われるのですね。天才ホジノ監督のほんまもんの映画見たいです。
さて、どちらになるか９月を楽しみにしていま～す。
MAMIさん、これからもどんどん情報お願いします（ふかーくペコリ 笑）。もぅ～なんでもウェルカム。こうなったら、とことんつきあいますよーーーーー。笑 (2005年06月19日 23時55分18秒)
四月の雪、やっぱりアンハッピーエンドほうが美しく終われるような気がしますが、日本語予告編のナレーションはあんまり当てにしないほうがいいかもしれません。
以前からのホジノ監督ファンとしては、監督最後のシーンは、パターンを複数撮ると記憶しています。編集でどう変わるか？おそらく王子も今はわからないかも、ですよ。（笑）
わたしも、かなわない恋は美しく心に残ると思っていますが、ハッピーエンドで、沁みいるような最後を演出してくれたら、もう夢中で拍手し続けます。
素材はめちゃくちゃいいのだから。（だって王子です！！）
これからは、監督の力量が問われるのですね。天才ホジノ監督のほんまもんの映画見たいです。
さて、どちらになるか９月を楽しみにしていま～す。
MAMIさん、これからもどんどん情報お願いします（ふかーくペコリ 笑）。もぅ～なんでもウェルカム。こうなったら、とことんつきあいますよーーーーー。笑 (2005年06月19日 23時55分18秒)
私も久しぶりに語ります。（笑）
Teacha さん
みなさん、こんばんは。
たとえはかなくとも、美しく永遠に心に残る恋と、
ハッピーエンドの末、平凡な日常につながる恋、ですか。。。
JoonManiaさんの文章は、いつも何か考えさせられます。
（ときどき、びっくりするほど壊れてたりもする 笑）
う～ん、
たとえ美しく永遠に心に残るとしても、
その恋が、激しく深いものであればあるほど
失った時の胸の痛みは、強くなり
そうそう忘れられるものではありませんよね。
そのせいで、他の誰も愛せないなんてことになったら
その人のいない日常生活に戻ることもできなくなりそうで。
なんだかこういう話になると、いやに力が入る私。
『決着のつかない恋』がまだ心に残っているからかな？
（誰も愛せなくなったりはしてませんけど・・・）
私、ハッピーエンドっていろいろな形があると思うのです。
少し前に『愛の群像』を見終わったのですが、
【少しネタバレ】私は、あれはあれで、
ハッピーエンドなんだと思いました。
もちろん最後のシーンを見ながら、ボロボロ涙を流しました。
それでもジェホもシニョンも幸せだったと思いたかった。
だから、今度の『四月の雪』も
はかない恋だとしても、短くて別れにつながるだけの恋だとしても、
インスとソヨンにとって、幸せなひとときを過ごせて
ハッピーだったと言えるものであってほしいと思います。
（どっちにしろ、映画の話なんですけどね。力入りすぎ。）
そして何より、ヨンジュンシの現実での
ハッピーエンドにつながる恋がうまれることを
心より祈っています。 王子を愛するばあやより (2005年06月19日 23時56分46秒)
たとえはかなくとも、美しく永遠に心に残る恋と、
ハッピーエンドの末、平凡な日常につながる恋、ですか。。。
JoonManiaさんの文章は、いつも何か考えさせられます。
（ときどき、びっくりするほど壊れてたりもする 笑）
う～ん、
たとえ美しく永遠に心に残るとしても、
その恋が、激しく深いものであればあるほど
失った時の胸の痛みは、強くなり
そうそう忘れられるものではありませんよね。
そのせいで、他の誰も愛せないなんてことになったら
その人のいない日常生活に戻ることもできなくなりそうで。
なんだかこういう話になると、いやに力が入る私。
『決着のつかない恋』がまだ心に残っているからかな？
（誰も愛せなくなったりはしてませんけど・・・）
私、ハッピーエンドっていろいろな形があると思うのです。
少し前に『愛の群像』を見終わったのですが、
【少しネタバレ】私は、あれはあれで、
ハッピーエンドなんだと思いました。
もちろん最後のシーンを見ながら、ボロボロ涙を流しました。
それでもジェホもシニョンも幸せだったと思いたかった。
だから、今度の『四月の雪』も
はかない恋だとしても、短くて別れにつながるだけの恋だとしても、
インスとソヨンにとって、幸せなひとときを過ごせて
ハッピーだったと言えるものであってほしいと思います。
（どっちにしろ、映画の話なんですけどね。力入りすぎ。）
そして何より、ヨンジュンシの現実での
ハッピーエンドにつながる恋がうまれることを
心より祈っています。 王子を愛するばあやより (2005年06月19日 23時56分46秒)
Re:◆はかなく終わる恋VSハッピーエンド◆(06/19)
マリン さん
予告編の刺激が強すぎて、今日は皆さん恋花（話）が咲いてますね～。
はかなく終わった恋は自分の中で美化してしまうところがあり、
現実の恋はやなとこを見たり、けんかしたりと紆余曲折ありますものね。
でも、私はみーすけさんの、
♪日常生活に変わっても、やっぱりハッピーエンドがいいなぁ～♪
にググッときます。
長い時間をかけて育む情愛も、わが身の一部のように感じる親愛も、
はかなく終わる恋に負けない輝きがあると思います。
愛するダーリンと、そんな愛を育てていってね♪
（世の中には手遅れの人もいるんだから･･ｸｽﾝ）
☆みーすけさんへ 「この幸せ者！」（笑） (2005年06月20日 02時44分08秒)
はかなく終わった恋は自分の中で美化してしまうところがあり、
現実の恋はやなとこを見たり、けんかしたりと紆余曲折ありますものね。
でも、私はみーすけさんの、
♪日常生活に変わっても、やっぱりハッピーエンドがいいなぁ～♪
にググッときます。
長い時間をかけて育む情愛も、わが身の一部のように感じる親愛も、
はかなく終わる恋に負けない輝きがあると思います。
愛するダーリンと、そんな愛を育てていってね♪
（世の中には手遅れの人もいるんだから･･ｸｽﾝ）
☆みーすけさんへ 「この幸せ者！」（笑） (2005年06月20日 02時44分08秒)
王子入院！
MAMI さん
■ヨン様過労で入院
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44239
■『外出』の最後の撮影はヨン様の運転シーン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/20/20050620000026.html
■韓国ドラマ制作に日本資本参加が活発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/20/20050620000012.html
■ジウ姫、｢SMAP×SMAP｣でキムタクと初共演
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44228
●VOD（韓流スターDVD）
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29936 (2005年06月20日 13時20分35秒)
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44239
■『外出』の最後の撮影はヨン様の運転シーン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/20/20050620000026.html
■韓国ドラマ制作に日本資本参加が活発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/20/20050620000012.html
■ジウ姫、｢SMAP×SMAP｣でキムタクと初共演
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44228
●VOD（韓流スターDVD）
http://www.hermesyongjun.com/zboard/view.php?id=free& ;page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=29936 (2005年06月20日 13時20分35秒)
Re:王子入院！(06/19)
らんどろーばー。 さん
皆さん、こんにちは～。
MAMIさん、いつもたくさんの情報ありがとうございます。
王子、過労で入院ですか～?
心配だけど回復にむかっているということで少し安心しました。
写真みてもほっそりしてますものね。
映画の撮影も含めてかなりのハードスケジュールだったんでしょうね。
あのタフな方が倒れるというのは余程のことなんだろうと推察します。
でも病院のお医者さまを含めBOFのスタッフも付いているわけですし、
きっと王子のことですから退院したら「大丈夫です」という何らかのメッセージを発信してくれるのでは…と。
無事退院されることを心からお祈りしてそしてそのニュースを待っていたい…
今はそう思います。
そして気力体力を充実させて新しいお仕事に入ってくださることを、今いる自分の場所で願うのみです。
(そう言いながら仕事中に書き込みしてるし…本当は結構動揺してます)
(2005年06月20日 14時25分46秒)
MAMIさん、いつもたくさんの情報ありがとうございます。
王子、過労で入院ですか～?
心配だけど回復にむかっているということで少し安心しました。
写真みてもほっそりしてますものね。
映画の撮影も含めてかなりのハードスケジュールだったんでしょうね。
あのタフな方が倒れるというのは余程のことなんだろうと推察します。
でも病院のお医者さまを含めBOFのスタッフも付いているわけですし、
きっと王子のことですから退院したら「大丈夫です」という何らかのメッセージを発信してくれるのでは…と。
無事退院されることを心からお祈りしてそしてそのニュースを待っていたい…
今はそう思います。
そして気力体力を充実させて新しいお仕事に入ってくださることを、今いる自分の場所で願うのみです。
(そう言いながら仕事中に書き込みしてるし…本当は結構動揺してます)
(2005年06月20日 14時25分46秒)
公知出てます。ホッ。
MAMI さん
●公式公知より
『ペ・ヨンジュンさんの入院報道について』
「18日のクランクアップ後に体調を崩して入院をしましたが、現在、回復に向かっているそうです。たくさんの皆様からご心配の声をいただいておりますが、長期にわたる映画撮影での累積した疲労によるもので、健康状態には問題ないとのことです。」
■ヨン様、公式活動には支障無し
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44241
安心しましたね。
時々目にする写真･････
家族に対するいつも変わらない笑顔の王子。
なんだかその笑顔が切なく思えてきました。
報道によると休息も何日かしか取れないようで･････
これからの熱い日々にハードスケジュールが待っている。
また体調を崩すことのないように祈りたいです。
■[TV] ユン・ソクホPDの「春のワルツ」、主演は誰に?
http://www.bunkakorea.com/?doc=bbs/gnuboard.php& ;bo_table=news&wr_id=5771 (2005年06月20日 14時37分49秒)
『ペ・ヨンジュンさんの入院報道について』
「18日のクランクアップ後に体調を崩して入院をしましたが、現在、回復に向かっているそうです。たくさんの皆様からご心配の声をいただいておりますが、長期にわたる映画撮影での累積した疲労によるもので、健康状態には問題ないとのことです。」
■ヨン様、公式活動には支障無し
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44241
安心しましたね。
時々目にする写真･････
家族に対するいつも変わらない笑顔の王子。
なんだかその笑顔が切なく思えてきました。
報道によると休息も何日かしか取れないようで･････
これからの熱い日々にハードスケジュールが待っている。
また体調を崩すことのないように祈りたいです。
■[TV] ユン・ソクホPDの「春のワルツ」、主演は誰に?
http://www.bunkakorea.com/?doc=bbs/gnuboard.php& ;bo_table=news&wr_id=5771 (2005年06月20日 14時37分49秒)
Re:◆はかなく終わる恋VSハッピーエンド◆(06/19)
たくママ さん
ジュンマニさん、ＪＭＦのみなさんこんにちは。
ＭＡＭＩさんの
「オトコ」と「オンナ」の構図が「チチ」「ハハ」になってしまう。。にはうんうんとうなずいてしまいました。
幸せだけど寂しいね！
胸が苦しくて、切ない気持ちはとっくに無くしてしまったと思っていた自分が、今こんなに切ない思いをしてるとは、オットはまるで知りません＾＾；。
「はかない恋」苦しい」けど今幸せ☆ (2005年06月20日 14時38分27秒)
ＭＡＭＩさんの
「オトコ」と「オンナ」の構図が「チチ」「ハハ」になってしまう。。にはうんうんとうなずいてしまいました。
幸せだけど寂しいね！
胸が苦しくて、切ない気持ちはとっくに無くしてしまったと思っていた自分が、今こんなに切ない思いをしてるとは、オットはまるで知りません＾＾；。
「はかない恋」苦しい」けど今幸せ☆ (2005年06月20日 14時38分27秒)
Re:公知出てます。ホッ。(06/19)
rittymom さん
＞■ヨン様、公式活動には支障無し
こんな風に書かれると、逆に切なくなる。退院したら、また、やることが目白押しだものね。今は、ゆっくり休めているのかな？病院の外には、誰もいませんように。お願いします。
私事ですが、うちのダーリンも（へへ、JoonManiaさんと違って、すっごい違和感あるよー）過労で入院したことがあります。その時は、３日３晩、同室の人にイビキがうるさいと苦情を言われながら、眠り続けて回復しました。
一時期、「チチ」「ハハ」になっても、また、二人で向き合う時が帰ってきますよー。その時に相手が好きだと思えないと、つらいよね。（だから、熟年離婚とかあるのかな）うちは、どうかな？（ごにょごにょ、ムムム。）それまでに、どれだけ二人で力を合わせて話をたくさんして、家庭を作ってきたかでしょうね。
いつまでも、仲良しでいたいなあ。
「おーい、お茶。」だけの会話しかない二人にはならないぞー。
（正直、浮気は、今回限りですから←でも、ちょっと本気、入ってるし。。）
(2005年06月20日 15時57分28秒)
こんな風に書かれると、逆に切なくなる。退院したら、また、やることが目白押しだものね。今は、ゆっくり休めているのかな？病院の外には、誰もいませんように。お願いします。
私事ですが、うちのダーリンも（へへ、JoonManiaさんと違って、すっごい違和感あるよー）過労で入院したことがあります。その時は、３日３晩、同室の人にイビキがうるさいと苦情を言われながら、眠り続けて回復しました。
一時期、「チチ」「ハハ」になっても、また、二人で向き合う時が帰ってきますよー。その時に相手が好きだと思えないと、つらいよね。（だから、熟年離婚とかあるのかな）うちは、どうかな？（ごにょごにょ、ムムム。）それまでに、どれだけ二人で力を合わせて話をたくさんして、家庭を作ってきたかでしょうね。
いつまでも、仲良しでいたいなあ。
「おーい、お茶。」だけの会話しかない二人にはならないぞー。
（正直、浮気は、今回限りですから←でも、ちょっと本気、入ってるし。。）
(2005年06月20日 15時57分28秒)
エッ！→ ホッ。
LV-yongjoon さん
みなさんこんにちは。
今パソを立ち上げたら、ヤフートップニュースの
「ヨン様入院」が目に飛び込み、びっくりしました。
ああ、でも快方に向かっているんですね。
安心しました。
あまり言い例えじゃないけれど、倒れていろんな予定がキャンセルになったとしたら、良かった。
（ごめんね、書き方ヘタで）
病院でゆっくり、ゆっくりして欲しいです。
さて。
ジュンマニさんの
「はかない恋として、永遠の思い出になった方が
美しいまま、
いえ、時間が経つに連れて、より一層美しい思い出となってこころに余韻を残しながら、生きていくのではないかと そんな風に思い至りました」
というコメント、まさにそうですね。
『差し出されたあの人の手を、あの時握っていれば
私はどんな人生を送っていたのかな…』なんて
思う人いるんじゃないかなあ。いない？
私はいます。（勝手にカミングアウトせんでもいいって(^_^;)
でも、そっちに行ったら行ったで、同じことを考えてたかな…。
そう。
その時期に見た映画で
「あなたの思い出に生きる（わ）」というセリフに感動した覚えがあります。泣いたな～。
（ああ、しかしだ、この映画の題名を失念。
だれか教えて～＿／￣L○ ）
(2005年06月20日 16時38分29秒)
今パソを立ち上げたら、ヤフートップニュースの
「ヨン様入院」が目に飛び込み、びっくりしました。
ああ、でも快方に向かっているんですね。
安心しました。
あまり言い例えじゃないけれど、倒れていろんな予定がキャンセルになったとしたら、良かった。
（ごめんね、書き方ヘタで）
病院でゆっくり、ゆっくりして欲しいです。
さて。
ジュンマニさんの
「はかない恋として、永遠の思い出になった方が
美しいまま、
いえ、時間が経つに連れて、より一層美しい思い出となってこころに余韻を残しながら、生きていくのではないかと そんな風に思い至りました」
というコメント、まさにそうですね。
『差し出されたあの人の手を、あの時握っていれば
私はどんな人生を送っていたのかな…』なんて
思う人いるんじゃないかなあ。いない？
私はいます。（勝手にカミングアウトせんでもいいって(^_^;)
でも、そっちに行ったら行ったで、同じことを考えてたかな…。
そう。
その時期に見た映画で
「あなたの思い出に生きる（わ）」というセリフに感動した覚えがあります。泣いたな～。
（ああ、しかしだ、この映画の題名を失念。
だれか教えて～＿／￣L○ ）
(2005年06月20日 16時38分29秒)
Taster's Choice Summer 2005 Making
MAMI さん
●Taster's Choice Summer 2005 Making
昨夜は重くてぜんぜん見られませんでした。
今もダウンロードに時間かかります。
先に保存して見るほうが良さそうです。
気長にどーぞ。
（どこかで↓見られたらいいですね。）
http://winlovesong.com/zeroboard/bbs/zboard.php?id=jpn_freeboard2& ;page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=3386
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2572& ;ipagenum=1&xpagenum=2&idCat=
http://board5.cgiworld.net/view.cgi?id=byj5& ;now=1&jd=-1&ino=1240&tmp_no=1249
保存用アドレス
http://www.tasterschoice.co.kr/vod/summer_making.mpg
●[download] Taster's Choice screensaver
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13719
● [Photos]Taster's Choice キャプチャー
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13715
■「ヨン様が倒れた」 日本からお見舞いのメッセージ殺到
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/21/20050621000006.html
[人達」No.2685 vibari juniさんによると病院でもサインに応じているとか･････
(2005年06月21日 11時46分21秒)
昨夜は重くてぜんぜん見られませんでした。
今もダウンロードに時間かかります。
先に保存して見るほうが良さそうです。
気長にどーぞ。
（どこかで↓見られたらいいですね。）
http://winlovesong.com/zeroboard/bbs/zboard.php?id=jpn_freeboard2& ;page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=3386
http://www.byjtogether.com/webboard/show.asp?id=2572& ;ipagenum=1&xpagenum=2&idCat=
http://board5.cgiworld.net/view.cgi?id=byj5& ;now=1&jd=-1&ino=1240&tmp_no=1249
保存用アドレス
http://www.tasterschoice.co.kr/vod/summer_making.mpg
●[download] Taster's Choice screensaver
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13719
● [Photos]Taster's Choice キャプチャー
http://www.baeyongjune.com/zboard/view.php?id=freeboard& ;page=1&category=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&select_arrange=headnum&desc=asc&no=13715
■「ヨン様が倒れた」 日本からお見舞いのメッセージ殺到
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/06/21/20050621000006.html
[人達」No.2685 vibari juniさんによると病院でもサインに応じているとか･････
(2005年06月21日 11時46分21秒)
続きです。
MAMI さん
■日本ファン100人がヨン様と一緒に済州島ゴルフツアー
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44278
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=64765& ;servcode=700§code=710
朝鮮日報の記事にも掲載されていましたが、
先日公知で否定されていたような！？
別のツアーの事だったのかな。
■ソン・イェジン、『早く回復して下さい』ヨン様に激励メッセージ
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44276
＞rittymomさん、
アドバイスありがとうございます。
たくママさん、この先も楽しい時間はあるようなのでステキな家庭を作る努力をしましょうね。
お互いに。（笑）
(2005年06月21日 11時47分39秒)
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44278
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=64765& ;servcode=700§code=710
朝鮮日報の記事にも掲載されていましたが、
先日公知で否定されていたような！？
別のツアーの事だったのかな。
■ソン・イェジン、『早く回復して下さい』ヨン様に激励メッセージ
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4& ;ai_id=44276
＞rittymomさん、
アドバイスありがとうございます。
たくママさん、この先も楽しい時間はあるようなのでステキな家庭を作る努力をしましょうね。
お互いに。（笑）
(2005年06月21日 11時47分39秒)
祝退院☆
メウンタン さん
韓国公式で退院が発表されましたね。
一度もお目にかかったことのない方なのに、
どうしてこんなに胸が痛むのでしょう・・・。
先日ご紹介したお祝いメッセージの翻訳をしました。よろしければ読んでくださいね。
☆ブンダン店オープン祝賀メッセージ☆
S:はい、こんにちは、えー、リュ・スンスです。
Y:はい、ペ･ヨンジュンです。
S:はい、えー、このたびのブンダン店、「0809美容室」オープンを心よりお祝い申し上げます。
Y:はい、僕も心からお祝い申し上げます。それから、なにしろ、あー、イム・ファンジョン院長、それにイ・ジョンムン院長は実力が傑出していらっしゃるから（何故か二人で笑う）、ええと、すべて順調に行くだろうと信じています。
S:えー、それから、今後もブンダン店以外にも全国各都市ごと、えー、「0809美容室」が本当に、えー、たくさん、たくさん、たくさんの人たちに、えー、近づければ良いと思います。（全国展開出来ればいいですねという意味。プンダン店は３つ目の店舗。）
Y:僕もです。
S:それでは、今回の、えー、ブンダン店オープンをもう一度お祝い申し上げて、えー、イム・ファンジョン院長、はい、一生懸命働かないとね。
（Y笑う）
それとイ･ジョンムン院長、えー、本当にいつも一生懸命で、進歩する姿が本当に見ていて気持ち良いです。これからも、えー、どんどん進歩する姿を期待しています。
Y:はい、これからもいつも健康で幸せにお過ごし下さい。 (2005年06月21日 15時38分05秒)
一度もお目にかかったことのない方なのに、
どうしてこんなに胸が痛むのでしょう・・・。
先日ご紹介したお祝いメッセージの翻訳をしました。よろしければ読んでくださいね。
☆ブンダン店オープン祝賀メッセージ☆
S:はい、こんにちは、えー、リュ・スンスです。
Y:はい、ペ･ヨンジュンです。
S:はい、えー、このたびのブンダン店、「0809美容室」オープンを心よりお祝い申し上げます。
Y:はい、僕も心からお祝い申し上げます。それから、なにしろ、あー、イム・ファンジョン院長、それにイ・ジョンムン院長は実力が傑出していらっしゃるから（何故か二人で笑う）、ええと、すべて順調に行くだろうと信じています。
S:えー、それから、今後もブンダン店以外にも全国各都市ごと、えー、「0809美容室」が本当に、えー、たくさん、たくさん、たくさんの人たちに、えー、近づければ良いと思います。（全国展開出来ればいいですねという意味。プンダン店は３つ目の店舗。）
Y:僕もです。
S:それでは、今回の、えー、ブンダン店オープンをもう一度お祝い申し上げて、えー、イム・ファンジョン院長、はい、一生懸命働かないとね。
（Y笑う）
それとイ･ジョンムン院長、えー、本当にいつも一生懸命で、進歩する姿が本当に見ていて気持ち良いです。これからも、えー、どんどん進歩する姿を期待しています。
Y:はい、これからもいつも健康で幸せにお過ごし下さい。 (2005年06月21日 15時38分05秒)
ごめんなさい
メウンタン さん
お店の場所の名前が「ブンダン」になったり「プンダン」になったりしているじゃないですか。どちらでもかまわないんですが、「プンダン」にしておいてください。スンスさんがそう発音しているので。何度もごめんなさいね。
(2005年06月21日 16時09分24秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
JoonMania
ペ･ヨンジュン Unofficial Fan Site ご訪問ありがとうございます。 このブログは2006年12月末に終了しました。 これまでご愛読くださってありがとうございました！
© Rakuten Group, Inc.
