2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年09月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
カルチャーショック
いやー、姑宅が快適になってきた。人間の慣れってすごいもので、ちび王子を見てもらえるのが当たり前みたいな気すらしてくるし。でも、夫が今週末帰国なんで、こっちの家に戻ってこなきゃ・・・洋服が姑宅にたまっていて、こっちに戻ってくるのが面倒くさいわぁ。ところで、たまひよ☆ＫＯＲＥＡ（日韓カップルママの会？）の皆さんの書込み読んでたら「バイリンガル教育」って、ものすごい大変なのねぇ。あたしは生まれつきの楽天家で、「ママが日本人なら日本語は自然にできるようになるはず！」と、根拠のない自信で今までやってきたけど、自信なくすわぁ。幼稚園に入れたら韓国語の語彙がどんどん伸びて、日本語が弱くなっていくらしい。だからみんな短期留学みたいな形で、日本の小学校にポネッちゃったりするんだって。（こうやって、ひどい日本語を使っている時点で、アウト？）私、できれば英語留学させたいんだけど・・・欲張ると全部ダメになる？まぁ、英語は後後・・と言っているうちに遅すぎになるかしら？何かの記事で何歳までかに、英語の発音に慣れ親しんでいるとＬやＲの聞き分けなどが自然に身につくと読んだことがあるけど。３歳までだったかなー？とりあえず、うちは３歳くらいまでは日本語・韓国語半々で英語はお遊び程度。韓国の幼児用英語プログラムとか見せたり、歌・簡単な絵本で遊ぶということを実行する心がけです。（あーぁ、姑宅にいる間、全然やってねぇ）でもね、でもね、私、絶対に教育ママにだけはなりたくないの！韓国の親って、ものすごい教育熱心で、子供の教育に命がけ。富豪ならまだしも、普通の家庭でも親が必死で働いたり、借金してまで留学させたりしてるんだもん。パパだけが韓国に残ってママと子供が英語留学するってのも一時話題になりましたけど。英語の発音矯正に子供の舌を切るって話もあったね。ミチョッソ！？！？（狂ってる？）なーんだかね、しらけちゃうわ。あまのじゃくな私は、みんなが一生懸命やることは一生懸命やりたくなくなっちゃう傾向あり。他の楽な道を探しちゃう。一度きりの人生だもの、楽しく生きたいじゃない？でも、これは私の人生ではなくちび王子の人生なのだから、そんなことではだめかしら？英語と韓国語は私も一緒に勉強しよ。うん。（私の目標もトリリンガル！）で、日本語は読み書きくらいできるようにしといて、あとは放っておこう。（面倒だし・・・）まだ言葉も出ないちび王子を見ながら、心に堅く誓うママなのです。あ、もうひとつ書きたいことが。カルチャーショックを受けた話。先日、姑が車で小さな事故を起こした。道路わきに駐車中の車のドアが開いてて、そこにうちの車のサイドミラーがぶつかったの。ごつんっと軽くぶつかっただけなのだけど、相手のドアのどこかの板が外れてしまった。細い道で道路側のドアを大きく開けた相手にも非はあるが、ぶつかったほうが悪いような気がするんだけど、強気の姑！もちろん抗議。言い争いになりそうだったけど、うちの車にはお客様が乗車中だった。で、結局、姑が１万ウォン払って示談。１万ウォンでっせー？（日本円で１１００円くらい）それも、最初相手方が申し出た金額は１万８千ウォン。（細かーー！そして、安！！）それを、値切った姑。なにがなんだか、何もかもが衝撃の出来事だった。
2006.09.28
コメント(14)
-
姑の育児方
最近低迷気味の私ですが、無事自宅にもどってきました。今朝、シオモニに言われた一言。「家でオンマとばかり過ごしている子供は、他人を許容することができない心の狭い人間になる」（言外の意・・・あんたたちいつも家で二人だろうから、もっとうちの家に遊びに来なさいよー！）とのことだけど、どうなの？そりゃ可能な限りたくさんの人と交わって、愛されるのがベストだろうけど、そうもいかない人たちだってたくさんいるだろうに・・・そんな風に言い切れることなのかしら？ということは、姑によるとこの１週間はちび王子にとってとてもよい経験だったということだろう。が、しかーし、ちび王子反抗期！反乱期！？自我の芽生え？？姑宅へ行ってから、ものすごいかんしゃく炸裂。絶対にあの家に行ってから、様子がおかしい！何か気に食わないと、っきゃぎゃぁぁぁーーーーー！！と雄たけびを上げながら物を投げまくるんですけどぉ・・・食事もひどくって、全部床に投げ落とし・・・絶対にスポイルされました。自宅で私と居る時は、一人で長時間よく遊び、触ってはいけないものを諭してもぐずることなかった王子なのに。。。今は体をよじってありえない叫び声・・まさに韓国の子供。ひぃぃそれもこれも、姑と小姑の仕業。あの人たちのかわいがり方は尋常ではない！飼っている犬をかわいがりすぎたため対犬恐怖症におとしいれ、家の中でしか生きられないようにした彼らですもの。ちび王子がふらつけば飛んでいって抱き上げ、頭を打ったといっては抱き上げ、うめいたといってはあやし、挙句の果てにはポテギで一日中背中に縛り付けてるよぉぉ！もう、見ているのがつらいです。だって、バカみたいなんだもん。こんな状態で育てられたら、普通に育つものも普通に育たんっつーの。私の子育ては、放任主義。ネグレクトではない、見てない振りして見てる親。立ち木の陰から見守るのが親ですもの！私の理想は、一人で無人島に取り残されたとしても、生き残れる体力と精神力を持ち合わせた男に育てること！しかしあのハルモニたちでは、どうなることやら。ちび王子のマッチョへの道は遠い・・・
2006.09.24
コメント(18)
-
軽うつ
姑宅より一時避難してきました。軽うつ気味です。一日中姑と一緒で、日本語を聞くことも話すことも読むこともなく、何もすることもない生活。いやー、私よく同居していたもんだわ、と我ながら感心。ついにつらくなって、「自宅の様子が気になるので、一度見に行ってきますー」とかなんとか言って帰ってきたよ。また夜には戻りますが。うちの姑は日本人エリアの二村洞在住なのだけど、ここの周辺の公園って８割日本人？ってくらい日本人が多い。うちのちび王子もようやく歩きはじめたので、今回公園デビューしてみた。でも、あまりに日本人ママ＆子供が多くって、私タジタジ。話しかけてくれた日本人ママがいたけど、久しぶりの日本の空気が怖くって、全然お話もできなかったよ。ああ、これが日本でよくある「公園デビュー」なのかしらん。これって、子供じゃなくってママのデビューだよね。ママにも友達できるかしら・・・そんな感じで一人で息子を連れて公園を渡り歩いていると、みんなワイワイしてるのに、私たちだけ、孤独・・・とか思って。今、軽うつ症状の被害妄想が出てきているので・・・でも、被害妄想じゃなかったりして・・・？やっぱり、夜遅くでも帰ってきてくれるだけパパの存在って大きいのね。
2006.09.21
コメント(10)
-
パパ出張
明日から夫が２週間のアメリカ出張。FTA（貿易自由化協定）の関係で、ブッシュ大統領との会談に。って、ウソよん。もっと、末端の話し合いですけども。なので、来週１週間は姑宅へ避難することに。１週間分の着替えやらなんやらを用意して、姑にお迎えにきてもらうのです。ただ、一度行ってしまうと、つまらないからと言って帰って来れませんからね。。。それでも一人（子供と二人っきり）で夜寝ることを思えば、おばあちゃんやらワンコやらみんなで一緒に暮らすのも（期限付きならば）楽しいものです。ただ、することがないんだよね。ダメ嫁は家事もしないし、唯一するのは掃除のみ。後は、みんなが代わる代わるちび王子と遊んでいるのを眺めているか、昼寝。（きゃー☆さすがダメ嫁！）ネットもできないし、テレビもNHKは映るものの、ケーブル入ってないから見るチャンネル少ないし。あ、そういえば、うちの家。ケーブルテレビに加入していたのよ!今まで知らなかったので、普通の民放しか映らないと思っていたのだけど（おばかさん）、実は３０チャンネルくらい映るということが先日判明したのである。映画のチャンネルとかもたくさんあるけど、字幕がハングルなのはいたしかたないか。英語の勉強にでもなるかな？それより眠くなっちゃうけどね。まぁ、１週間はハングルの教科書でも持っていって、しっかり勉強してこようかな。それに、姑の家にいると食費も浮くし。最近、赤字続きの我が家なので、ここらで食費でも浮かして挽回しまっせー。さ来週は両親が遊びに来るので、それまでは姑と毎日遊び暮らします。ちび王子は着々と二足歩行へと進化中。
2006.09.15
コメント(8)
-
劣性遺伝
うちのちび王子は私に似てちびだ。そして短足である。ある夜、夫に「ちび王子の足って、他の赤ちゃんよりかなり短いようなんだけど・・・」と話していると、夫は私の足とちび王子の足をしげしげと見比べ、一言。「遺伝だな」 と。返す言葉もありません。遺伝ですから。それもコレ、今に始まったことではなく、ちび王子がお腹の中にいたころから医者にも宣告されていたことなのだ。妊娠中、超音波検査で胎児の体重や身長・頭囲などを測ったとき、「体重や他の部位のサイズは標準ですね。ただ、足だけは標準より短いようですが。」 だって。失礼しちゃう！まぁ、短足は百歩譲って我慢するとしても、この高身長重視の韓国社会でちびはキツイよな。男性は１８０cmあってまあよし、女性も１７０cmくらいはなけりゃあという風潮ですもの。人気女優なんかも、みんなスラーと縦長だものね。その上、髪型もスラーとストレートで縦長効果効き目ありすぎでしょって感じ。まぁそれは置いといて。韓国では、ちびは人にあらず。ちびに人権なし。ちびは結婚への障害でありさえする。だって、うちのシヌイ（小姑）が結婚できないのは背が低いからだってだんなが言ってたもん。（そのほかにも要因はたくさんありそうなものだが。）でもね最悪、ちび王子が小学校に入っても、ちびのままならば最後の手段があるのだよ。それは、ホルモン注射。一回打つのに１０万円くらいかかるそうですが。フフフ、そんな秘密兵器があるならば、私も打ちたかったものじゃのう。なんで、こんな気の早い話になったんでしょう。まぁそんなことより、離乳食食べさせるほうが先だよね。
2006.09.11
コメント(11)
-
きれいになりたい
最近、ちび王子の世話にかまけて、顔のお手入れを完全放置な私。久しぶりに鏡をのぞいてみると、、、よれよれのよれ。誰よ、コレ？放っておくと、どうしようもなく生気のない顔色になってしまう私。チークがないと、どこへ行っても「疲れてるの？」「しんどいの？」と聞かれます。でも、もともとこういう顔色なんです・・・貧血だから。まぁ、そんな顔に化粧をして今日は家族でシデクへお出かけ。というのも、今日はﾊﾗﾎﾞｼﾞの命日。クリスチャンらしく聖書を読んで、歌を歌うイエベ（日本語でなんだろ？）に参加してきました。うちの家族構成は、姑に２人の娘、そしてうちの夫。夫の姉は３７歳。独身・彼氏なし・結婚予定なしのパラサイト。しかし、ほとんど仕事をしてないため、ストレスフリーな生活。毎日が休日さ。日光に当たるとお肌が荒れるらしく、ほとんど毎日家にいる。犬を自分の子供だと思っている。（マジで）お肌もつるつる。２０代に見える。でもねー、ただ若く見えりゃいいってもんじゃないよー。もっと一般常識学んでくれ！そして外に出て、社会活動に参加してくれ！！だけど、未だに白馬に乗った王子様を待っている彼女はある意味、無敵。夫の妹は３３歳。独身・彼氏なし・結婚予定なしのパラサイト。しかしこっちはバリバリのキャリアウーマン。家にいるのは日曜の午前中のみ。こっちがうらやましくなるくらいに、化粧品と衣料品に財産をつぎ込んでるの。ただ、どんなにバカ高い化粧品を使っても、寝不足とストレス過多にはかなわないらしく、お肌はボロボロ。意味ないじゃん。。。いつもこの二人を見ていて思うこと、どっちも両極端で行きすぎだっつーの。ま、どうでもいいんだけどさ。今日はパックして、マッサージして、ヨガして寝るわ。それにしても、きれいなママになりたいものだのう。あ、ちなみにうちのちび王子、自分で寝床のお掃除なんかしています。一生懸命ｗ
2006.09.10
コメント(12)
-
ママの休日
今日は土曜日。午前中はちび王子のお世話にあけくれ、ちょっとため息まじりの私。すると夫が、「今日は土曜日だから、ママの休日。出かけてきていいよー！」きゃいーん☆ありがとう！と、いってもすでに２時半。夫は５時には出かける用事があったので、２時間くらいしかない。近所でお買い物できるところ、ということでヨンドゥンポ駅に決定。小さいながらもロッテ百貨店とヒョンデ百貨店があり、地下商店街もなかなか充実しているのん。結局買ったものは、百貨店で夫のワイシャツと食料品。あと、地下商店街で私の長袖カーディガン。値切って、なんと５０００ウォン！！値段のわりに結構かわいくって、夫に「３万ウォンくらいに見えるね。」（たぶんお世辞か？）と言わしめた。もう安物買わないって心に決めていたのにーーー！それにしても、ソウルは寒くなった。夜は長袖がないと外出できないくらい。もうすっかり秋ですねぇ。
2006.09.09
コメント(2)
-
水産市場
昨日は、シオモニとノリャンジンの水産市場へ行ってきた。そこで悟ったこと。水産市場に行くときはサンダル履き不可！！！水浸しの市場なため、サンダル内に魚汁が進入、、足が足が足がくさーーーい！それにしても、変な魚がめじろ押し。エイってどうやって食べんの？？巨大うつぼとか売ってるし・・・普通に鮭が食べたいのに売ってないですね。仕方ないので、食べ方のわかる魚を購入。カレイ５匹で１万ウォン（安い！！）塩サバ４匹で５０００ウォン買わなかったけど、金目鯛発見！これは少しお高めで、小さいの１匹５０００ウォン。あと、チャンジャ（合ってるかな？）っていう魚の内臓の塩辛を購入。これは夫用。それにしても、韓国人って何でも食べるよね。塩辛類の種類の多さにびびるよ・・・もう何がなんだか。なまこ系も異常に多いよね、恐くて見れません。あと、道端に生えてる草も食べるもんね。ヨモギとかは普通でしょ。かぼちゃの葉っぱとかも食べるし。ききょうの根っことかも食べる。一度、ハンガン沿いの公園で草をつんでるアジュンマに薦められて（？）、名もない草を食べてみたことがある。結構、いけた。その頃、私は妊婦だった。こうやって、日々強くなっていく私だった。
2006.09.08
コメント(10)
-
はじめの一歩
歩いた！ちーが歩いた！！（ハイジ風に）いやー、やっと歩きましたよ。たったの一歩。他の赤はいきなり何歩か歩くのでしょうか？ブッダは生まれてすぐに７歩歩きましたけども。その一歩は二歩になることなく、延々と一歩歩きの練習が続き、ついに疲れ果てて昼寝をしたちび王子、３時間たっても起きません。よほど疲れたんだらう。ずっと寝ててくれ。ちょっと今日はもったいないくらいの秋晴れ。こんな日に引きこもって、ネット世界に住んでいる私って・・・。実は毎週火曜はバレエの日だったんだけど、ちょっとお休みすることに。バレエは続けたかったんだけど、クラスのレベルも少し初心者すぎるので、他のバレエ教室を探してみようかと思って。今まで行ってたところは、先生も日本語が話せてよかったのだけど・・・そして、今少し考えていることがある。それは、「語学学校へ通うか否か」大したことじゃないって？どうせ専業主婦だし。しかーし、これは結構大きなチャレンジよ。毎日語学学校へ通うためには、ちび王子をノリバン（託児所）へ預ける必要がある。シデクに毎朝連れて行くのは、しんどすぎる。（へたれ）かといって、このまま語学学校へ通わなければ、私はこのソウルで日陰の身。それにソウルで仕事を見つけるのは不可能だ。同じマンションの小学生とも会話ができないし。（？）うー、悩む。預けるとなると、胸が痛むものね。（まだ、妄想の域なんだけど）
2006.09.05
コメント(11)
-
一人でおでかけ
うちの子は結構本が好きなようです。最近は、新聞まで読むように。なんちって。今日は日曜出勤の夫。私たちは家でだらりんこ。昨日は夫に息子を見ててもらって、私は一人でﾖﾝﾌﾟﾝﾑﾝｺﾞ（永豊文庫）へ。いやー、一人って身軽だね！またも道端で売っている安物ピアスを購入してしまう。後、安物化粧品も。この本屋に行く途中、電車がわからずに3人の韓国人に道を聞いたんだけど、全員答えが違った。そんでもって、3人とも間違ってるし！3回も階段を登ったり降りたりしましたよ。最後の一人は駅職員ですが？そのまま乗ってれば着くのに、「あー、この電車はその駅には行かないから、ソウル駅で乗り換えてー」だって！ムカツクーーー！他の人たちもわからないなら、わからないと言えーーー！！結局、自力で到着しましたがな。だいたいいつもこんな調子なので、私は道をたずねる時は数人に確認する。日本だと、恥ずかしくって道行く人にものを聞くことも出来ない私なのに。どんどんこの国に慣れてくる自分がこわーい。そんなこんなもあったけど、カフェでお茶してまったり過ごしてきました。一人でのんびりコーヒーなんて飲んでると、ほんとゆったりくつろいだ気分に。（バックグラウンドでうるさいアジュンマの話し声が邪魔だったけど。）これでまた1週間、おおらかな母でいられるかしら。
2006.09.03
コメント(6)
-
日本語教育
今日から9月！ソウルは快晴、秋晴れでーす。久しぶりに息子と二人で家でまったりのんびり過ごそうと思っていたが、いきなりの寝グズにイライラ＆キィィーーー！！平常心、平常心。おととい、まぐれで2歩ほど歩いたけれど、やっぱりその後進展なし。今は片手に車、片手に汽車のおもちゃを持ち、部屋の中を這いずりまわっている。そろそろソウルへ戻ってきて、2週間。日本でせっかく覚えた「マンマ・ママ・パパ・ブーブー・ワンワン」などの日本語、あんまり出なくなってきた。ジャパニーズマジックもこれまでか・・・うちは恥ずかしながら、だんなと私の会話はなんちゃって英語。そして、だんなはちーに変な英語で話しかけているのだ。やめてほしいなぁ、、、コングリッシュ。日本にいるときは１００％日本語でよかったんだけど、こっちにもどってきてからは、韓国語５０％、日本語４０％、（変な）英語１０％となっています。 このままいくとどうなるんでしょうかねぇ・・・母は心配だよ。他の日韓カップルの方々はどうなのかしら？結構みんな、家では日本語のみとか韓国語のみのお友達が多いんだけど、うちみたいに入り乱れているところあるのかなぁ。誕生日に頂いた乗用玩具。大きすぎて我が家には置けません・・・なのでシデクにて。
2006.09.01
コメント(6)
全11件 (11件中 1-11件目)
1
