語学・下手の横好き香水好き

< 新しい記事

新着記事一覧(全287件)

過去の記事 >

Mar 7, 2005

エリゼ宮のもう一つの意味

(2)

テーマ：外国語大好き(-^▽^-)(622)

カテゴリ：語学全般

エリゼ宮とは字を見れば判るとおり、エリゼという名前の宮殿です。
ここは大統領の住まいとして使われているんです。大統領官邸です。
で、le palais de l'Élyséeとかl'Élyséeと言えば、大統領官邸とか、大統領職とか、大統領そのものの意味として使われるのです。

考えてみれば、日本でも証券取引所を兜町といったり、国会を霞ヶ関といったりしています。
ホワイトハウスも似たような用法を持っています。

このような表現が他にもないか、探して見たいと思います。

フランス、行きたいな。

今年は行こうかな、北京に行かずにパリへ!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Mar 7, 2005 09:17:37 PM
コメント(2) | コメントを書く

[語学全般] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:エリゼ宮のもう一つの意味(03/07)

elion さん

お早うございます。

quai d'Orsayは外務省、matignonは首相府のことで
すね。それから確か大蔵省は移転してからはBercyと
呼ばれているんじゃないかな。

こう言う呼び方はメグレ警部ものなんかに良くでて
きますね。

また、思い出したら書きます。 (Mar 8, 2005 10:04:12 AM)

返事を書く

Re[1]:エリゼ宮のもう一つの意味(03/07)

k9725221 さん

elionさん
＞お早うございます。
＞
＞quai d'Orsayは外務省、matignonは首相府のことで
＞すね。それから確か大蔵省は移転してからはBercyと
＞呼ばれているんじゃないかな。
＞
＞こう言う呼び方はメグレ警部ものなんかに良くでて
＞きますね。
＞
＞また、思い出したら書きます。
-----
ありがとうございます。
Rue de Grenelleは文部省ですよね。

文法書では覚えられないフランス語表現です。
辞書が物足りなくなる日が来ることを楽しみにしています。
(Mar 8, 2005 11:55:50 PM)

返事を書く