お気楽専業主婦、未だに充電中！

フリーページ

ミヨー　millau

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ダリりん

フォローする

お気に入りブログ

dtr ”さん
Chambre　ｄｅ　Ｌｉ… Lilieさん
∞ 徒然香 - carpe di… +aroma+さん
パリに行きたいっ！ takumama１１０１さん
バト－ムッシュのク… バト−ムッシュさん

コメント新着

まいあ@ Re:5ヶ月たって(07/21) だりりんさん、　メール無事受け取れまし…

まいあ@ Re[7]:5ヶ月たって(07/21) Darylinさんへ　メアド　ありました。　…

Darylin@ Re[6]:5ヶ月たって(07/21) まいあさんへまいあさんありがとうござ…

まいあ@ Re[1]:お元気ですか？　(07/21) 　だりりんさん、お元気ですか？　気持ち…

だりりん@ Re:お元気ですか？　(07/21) まいあさん 2017年3月になってしまいまし…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1055件)

過去の記事 >

2007年08月05日

日曜日はすっかり病院行きの日となってます。
行ってきました。

母の調子もだいぶよくなってきました。
上手くいけば1週間以内に首のカラーと腕の固定が取れそうです。

今日は母宛にお見舞いカードを持って行きました。

1通はフランスの義母から、
もう1通はアメリカ滞在中の義母の妹からです。

二人とも私の母と面識があるので

でも困ったのが義母からのカード。

義母は私の母が読めるようにと、
日本語をアルファベットで書いてくれたのです。

原文
Koishii kimiko
watashitachi hoshigaru subayai kaifuku chokugo shujutsu ..
Temae yorokobu shousou otozureru gappi shihasu
aisatsu kuji
Maryse Raymond

術後の素早い回復をお祈りしますということと、
12月(shihasu)に会えるのを楽しみにしています、

最後のaisatsu　kujiはコウジ（父）によろしく　という事でしょう。

これを解読するのに随分時間がかかりました。
でも面白かったです。
母と夫と3人で「これは何の意味だろね～！？」って
笑いながら読み進めました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう