PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
ジャガラー
留学経験、海外居住経験、英語学校への通学無し、つまりお金と時間をかけずに、英語を身につけました（英検一級を一回の受験で合格）。 そして、英語を武器に自由に生きてきた私の経験をお話しします。
Calendar
Comments
http://buycialisky.com/@ Re:新しい携帯の不具合ですが、先ほど「ソフトウエアの更新」で直せました。(09/25)
can i take viagra 24 hours after cialis…
2006.09.28
テーマ： 今日の一言(1872)
カテゴリ： 日本語が狂い始めた！
こんにちは！
「熱い声援」を、「厚い声援」
「うわばみ」を「馬並み」
「雨が降っていらっしゃいましたか？」
「すごいうれしい」
「目線」
と、最近聞こえてくるおかしな日本語を綴っている今日この頃ですが、
今日は、 「～でよろしかったでしょうか？」恐怖の過去形疑問文 です。
。
この前、コーヒーショップに行ってアイスコーヒーを頼んだら、「シロップはお入れして良かったでしょうか？」と聞かれました。
これって、こまりますよね～、過去形で聞かれると「え？、もう入れてしまったの？」って感じがします。
まだシロップは入れていないのに、過去形で聞くものだから、話がややこしくなってしまいます。
全く、誰が言い出したんでしょうね、これ。
英語の影響でしょうかね～？
英語では、Willの代わりにWould, Canの代わりにCouldなどの過去形を使って、丁寧さを醸し出したりしますよね。
でも、私たちの日本人です。 変な日本語は止めましょう！
日本語防衛隊長のジャガラーでした。
まともな日本語が、まともな英語の土台です（↓）。
英会話教材ベストランキング★英検１級一発合格者が使った英会話教材
「熱い声援」を、「厚い声援」
「うわばみ」を「馬並み」
「雨が降っていらっしゃいましたか？」
「すごいうれしい」
「目線」
と、最近聞こえてくるおかしな日本語を綴っている今日この頃ですが、
今日は、 「～でよろしかったでしょうか？」恐怖の過去形疑問文 です。
。
この前、コーヒーショップに行ってアイスコーヒーを頼んだら、「シロップはお入れして良かったでしょうか？」と聞かれました。
これって、こまりますよね～、過去形で聞かれると「え？、もう入れてしまったの？」って感じがします。
まだシロップは入れていないのに、過去形で聞くものだから、話がややこしくなってしまいます。
全く、誰が言い出したんでしょうね、これ。
英語の影響でしょうかね～？
英語では、Willの代わりにWould, Canの代わりにCouldなどの過去形を使って、丁寧さを醸し出したりしますよね。
でも、私たちの日本人です。 変な日本語は止めましょう！
日本語防衛隊長のジャガラーでした。
まともな日本語が、まともな英語の土台です（↓）。
英会話教材ベストランキング★英検１級一発合格者が使った英会話教材
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語が狂い始めた！] カテゴリの最新記事
-
「これを期に」？？ 2009.10.08
-
あまり好きになれない「新日本語」 2009.09.14
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
