フリムカレル＠オンナ

Freepage List

１日15分の作業で月10万の収入の仕掛け

Free Space

Rakuten Card

Archives

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

Profile

NOBU47

フォローする

Favorite Blog

🍐 新作「秀吉の野望… New! 神風スズキさん

信教二世遊説隊N.A.B… New! 自称ルポライターtomy4509さん

紅葉は下ってゆく

New! ほうとうです。さん

ちょっと年代違って…

*NicoLine*SonVeeCo*さん

『春日』 Ｔ48さん

Comments

神風スズキ @ 感謝の念 Good morning. 八十八夜らしい朝を迎え…

神風スズキ @ 感謝の念 Good evening. やっと天気が落ち着いて…

スズメのジャックスパロウ @ こんばんはちょっとお勉強に参りました。中国パワ…

NOBU47 @ Re[1]:◆ユタ州でバス横転、運転手は26歳日本人、居眠りか？◆和田秀樹氏が落ちこぼれも東大に入れてしまう『受験の方程式』を公開！(08/11) ホホバーズさんコメント大変ありがとう…

ホホバーズ @ Re:◆ユタ州でバス横転、運転手は26歳日本人、居眠りか？◆和田秀樹氏が落ちこぼれも東大に入れてしまう『受験の方程式』を公開！(08/11) 早速、記事を掲載して頂き、ありがとうご…

2010年02月23日

こんばんは。

今日は17度まで上がり、コートを着てると汗ばむ陽気でした。明日も15度予想。

チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世がきょうTwitterを開始しました。

（★Twitterアカウントは、メルマガ終わりの方にあります。）

ダライ・ラマは現在アメリカを訪問中で、先日はオバマ大統領とも会談。

昨日からロスにいるようで、Twitterの創業者でCEOのエヴァン・ウィリアムス氏と対面。

そこで、

■今日の課題です。『英字新聞』

Twitter founder Evan Williams tweeted yesterday: "Met the Dalai Lama today in LA. Pitched him on using Twitter. He laughed."（The Los Angels Times）

。:’* + ☆°・

。:’* + ☆°・
。:’* + ☆°・ ‥.゜★。°: ゜・。 *゜・:゜☆

┌───┐　　　　　　　　　t
／＼へ /￣Ｖ　　ロロ｜／＼／￣＼　
｜田　　　L旧　　ロロ └ | 日 | |　田 |　　
∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨∵¨

■■『和訳例』

ツイッターの創業者エヴァン・ウィリアムス氏が昨日つぶやきました。「きょう、ダライ・ラマとロスで会って、彼にツイッターを使用するようすすめたよ。ダライラマは笑ってた。」

◆『語い解説』

pitch him on using Twitter が難しいです。英和・英英辞典で調べました。

ランダムハウス英和大辞典第２版でpitch[他動詞]を見ると、12.売り歩く、

宣伝する　13．大げさに話す　が出ていました。おそらく、ツイッターを

大げさに話して宣伝したということでしょう。

tweet 《鳥や笛が》チッチ[ピーピー]鳴く　ツイッターの由来は鳥や笛の鳴声。

（ダライ・ラマ略歴）

インドのダラムシャーラーに基礎を置くチベット亡命政府ガンデンポタンの長。

◎◎『編集後記』

★そこで、ダライ・ラマのTwitterアカウントURLは、

http://twitter.com/DalaiLama

まだ24時間しか経過していないのに、フォロワーが44,000を超えていました。

どんなことを呟くのか興味深いです。

去年MITを訪問した際のスピーチがMITビデオ講義で視聴できますので、

興味のある方はどうぞ。

http://mitworld.mit.edu/video/725/

印象に残った点「私は仏教者だが、宗教は互いに尊敬し合う必要がある。」

★ちなみに、Twitterの創業者エヴァン・ウィリアムス氏のアカウントURLは、

http://twitter.com/ev

それでは、きょうは少々短めですが、これで。

次回をお楽しみに。