PR
Freepage List
Free Space
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
NOBU47
「男性から振り向かれたい」は、いつの時代も女性の願い。そのことをプチ応援したい情報ブログ。
🍐 新作「秀吉の野望…
New!
神風スズキさん
信教二世遊説隊N.A.B… New! 自称ルポライターtomy4509さん
紅葉は下ってゆく
New!
ほうとうです。さん
ちょっと年代違って…
*NicoLine*SonVeeCo*さん
『春日』 Ｔ48さん
信教二世遊説隊N.A.B… New! 自称ルポライターtomy4509さん
紅葉は下ってゆく
New!
ほうとうです。さんちょっと年代違って…
*NicoLine*SonVeeCo*さん『春日』 Ｔ48さん
Comments
NOBU47
@ Re[1]:◆ユタ州でバス横転、運転手は26歳日本人、居眠りか？◆和田秀樹氏が落ちこぼれも東大に入れてしまう『受験の方程式』を公開！(08/11)
ホホバーズさん
コメント大変ありがとう…
2010年04月21日
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんにちは。
きょうは今年一番の暑い日となりました。東京の気温は24度です。
でもお天気は明日から下り坂です。
きょう、英会話大手の「ジオス」が破産申請開始のニュース。
NOVAに続き、ジオスも倒産、今後の英会話業界はどうなるのでしょうか？
同業者としてかなり不安です。
さて、気を取り直して、英語の勉強をちょっぴりしましょう。
■『日本語ニュース』
宮崎県で家畜牛三頭が「口蹄疫」に感染した。
これを英訳してみましょう（答えはすぐ下に）
ヒント：「口蹄疫」はfoot-and-mouth disease
口と蹄（ひづめ）にできる病気ということで、そのまんまですね。
■■『解答例』
Three cows on a farm in Miyazaki Prefecture are infected with foot-and-mouth disease.
◆『語い、訳し方』
家畜牛 cows on a farm ※cattle「畜牛」も可。cowは「雌牛」、bullは「雄牛」、oxは「去勢牛」、calfは「子牛」、cowsとcattleは（集合的に）畜牛。
宮崎県 Miyazaki Prefecture
感染した infected with
…………
余力のある方へ（応用編）
牛が口蹄疫に感染した疑い a cow is suspected of being infected with foot-and-mouth disease
口蹄疫検査で陽性反応が出た a cow has tested positive for foot-and-mouth disease
詳しくは、DAILY YOMIURI ONLINEをチェックしてください。
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20100421TDY02T07.htm
他の英語ニュースもチェックしましょう。
★Language school Geos files for bankruptcy
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421x1.html
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a1.html
★Another 34,000 Toyotas recalled
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20100421a1.html
★Europe resumes some air travel
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a3.html
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a2.html
全員プレゼント付き！聴覚開発に着目した、世界に類をみない英語リスニング教材リスニングDr 株式会社傳田聴覚システム研究所 【gw_m_fs】 【消費税相当額サービス】
◎◎『編集後記』
つい先ほどのヤフーニュースで、感染の疑いのある牛は９頭になったとありました。いずれも宮崎県です。
一方、山崎直子さんの無事帰還、欧州航路の再開など嬉しいニュースも入ってきました。
ゴールデンウィークも近くなって、旅行やレジャーの楽しい計画をされている方も多いのでは。
もしかすると、GWは英語の勉強をしようと考えていらっしゃる方も。
リスニング向上の秘密兵器が手に入りましたと申し上げたら、驚かれると思います。
が、まんざらウソでもありません。
発表できる段階になったら、お話します。
全員プレゼント付き！自然とモーツァルトを融合させた飽きずに疲れないCD集リラクゼーションCD 自然の中のモーツァルト 4枚セット 傳田聴覚システム研究所 【gw_m_fs】 【消費税相当額サービス】
全員プレゼント付き！飛行機ラッシュの前、早朝の富士で収録、ミソサザイ、山おろしなど・・・リラクゼーションCD ～ある山の風景5～ 「富士の鳥」 傳田聴覚システム研究所 【消費税相当額サービス】
きょうは今年一番の暑い日となりました。東京の気温は24度です。
でもお天気は明日から下り坂です。
きょう、英会話大手の「ジオス」が破産申請開始のニュース。
NOVAに続き、ジオスも倒産、今後の英会話業界はどうなるのでしょうか？
同業者としてかなり不安です。
さて、気を取り直して、英語の勉強をちょっぴりしましょう。
■『日本語ニュース』
宮崎県で家畜牛三頭が「口蹄疫」に感染した。
これを英訳してみましょう（答えはすぐ下に）
ヒント：「口蹄疫」はfoot-and-mouth disease
口と蹄（ひづめ）にできる病気ということで、そのまんまですね。
■■『解答例』
Three cows on a farm in Miyazaki Prefecture are infected with foot-and-mouth disease.
◆『語い、訳し方』
家畜牛 cows on a farm ※cattle「畜牛」も可。cowは「雌牛」、bullは「雄牛」、oxは「去勢牛」、calfは「子牛」、cowsとcattleは（集合的に）畜牛。
宮崎県 Miyazaki Prefecture
感染した infected with
…………
余力のある方へ（応用編）
牛が口蹄疫に感染した疑い a cow is suspected of being infected with foot-and-mouth disease
口蹄疫検査で陽性反応が出た a cow has tested positive for foot-and-mouth disease
詳しくは、DAILY YOMIURI ONLINEをチェックしてください。
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20100421TDY02T07.htm
他の英語ニュースもチェックしましょう。
★Language school Geos files for bankruptcy
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421x1.html
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a1.html
★Another 34,000 Toyotas recalled
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20100421a1.html
★Europe resumes some air travel
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a3.html
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100421a2.html
全員プレゼント付き！聴覚開発に着目した、世界に類をみない英語リスニング教材リスニングDr 株式会社傳田聴覚システム研究所 【gw_m_fs】 【消費税相当額サービス】
◎◎『編集後記』
つい先ほどのヤフーニュースで、感染の疑いのある牛は９頭になったとありました。いずれも宮崎県です。
一方、山崎直子さんの無事帰還、欧州航路の再開など嬉しいニュースも入ってきました。
ゴールデンウィークも近くなって、旅行やレジャーの楽しい計画をされている方も多いのでは。
もしかすると、GWは英語の勉強をしようと考えていらっしゃる方も。
リスニング向上の秘密兵器が手に入りましたと申し上げたら、驚かれると思います。
が、まんざらウソでもありません。
発表できる段階になったら、お話します。
全員プレゼント付き！自然とモーツァルトを融合させた飽きずに疲れないCD集リラクゼーションCD 自然の中のモーツァルト 4枚セット 傳田聴覚システム研究所 【gw_m_fs】 【消費税相当額サービス】
全員プレゼント付き！飛行機ラッシュの前、早朝の富士で収録、ミソサザイ、山おろしなど・・・リラクゼーションCD ～ある山の風景5～ 「富士の鳥」 傳田聴覚システム研究所 【消費税相当額サービス】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
