PR
園芸侍
自称（笑）園芸研究家にして自称ヴァイオリン・ヴィオラ奏者、たまに（笑）登山家。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
2013.06.22
テーマ： 蘭を咲かせましょう！(9633)
カテゴリ： 蘭、洋蘭
大輪系カトレア原種の C.
ワーセウィッチー( Cattleya warscewiczii
)が開花した。 昨年7月1日
に続いて当ブログでは5回目の登場。ワーセウィッチーとしては非常に良い個体なはずなのだが、なかなか本来の形に咲いてくれないのがちと残念。
ちなみに、学名のワーセウィッチー(warscewiczii)とは、ドイツ人の人名のWarscewicz(ヴァルツェヴィッツ？)に、ラテン語の接尾辞の'ii'が付いたもの。が、日本人にとっては綴りが長くて書きにくいため、別名のカトレア・ギガス( Cattleya gig as)の名で呼ばれることも多い。で、私がずっと興味があったのは、英語ではwarscewicziiをどう発音するのかということ。実は先週、米国カリフォルニア州のとある洋ラン業者を訪問した時に聞いてみたのだが、あちらでは「 ヴァー ヴィ クシアイ」と発音するのだそうだ。「ヴァ」と「ヴィ」にアクセントが来るらしい。ただ、あちらでもやはり長くて言いにくいため、別名のgigasで呼ぶことが多いそうだが、その場合の発音は「ガイガス」だそうな。やはりアメリカ人も長い綴りは苦手らしい（笑）。
さて、この株は今年の冬に植え替えをしており、来年はしっかりと株が活着して本来の花を咲かせてくれるのではないかと思っているのだが、果たしてどうなることやら・・・。
ちなみに、学名のワーセウィッチー(warscewiczii)とは、ドイツ人の人名のWarscewicz(ヴァルツェヴィッツ？)に、ラテン語の接尾辞の'ii'が付いたもの。が、日本人にとっては綴りが長くて書きにくいため、別名のカトレア・ギガス( Cattleya gig as)の名で呼ばれることも多い。で、私がずっと興味があったのは、英語ではwarscewicziiをどう発音するのかということ。実は先週、米国カリフォルニア州のとある洋ラン業者を訪問した時に聞いてみたのだが、あちらでは「 ヴァー ヴィ クシアイ」と発音するのだそうだ。「ヴァ」と「ヴィ」にアクセントが来るらしい。ただ、あちらでもやはり長くて言いにくいため、別名のgigasで呼ぶことが多いそうだが、その場合の発音は「ガイガス」だそうな。やはりアメリカ人も長い綴りは苦手らしい（笑）。
さて、この株は今年の冬に植え替えをしており、来年はしっかりと株が活着して本来の花を咲かせてくれるのではないかと思っているのだが、果たしてどうなることやら・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[蘭、洋蘭] カテゴリの最新記事
-
Brassavola acaulis ブラサボラ・アコーリ… 2022.06.05
-
C. labiata coerulea 開花 2021 2021.10.08
-
カトレア育種、結果報告 その2 2回目の… 2021.02.14
Re:Cattleya warscewiczii 開花 2013(06/22)
HappyPiper さん
うちのワーセ(チポですが)は冬を越せなくて残念でした。セルレアのラ・フローレスタは美しいでしょうね。アメリカでのカトレアの呼び方では、やはりBeaufortをどう発音するか気になってしまいます。
(2013.06.28 12:44:26)
Re[1]:Cattleya warscewiczii 開花 2013(06/22)
園芸侍
さん
HappyPiperさん
＞うちのワーセ(チポですが)は冬を越せなくて残念でした。セルレアのラ・フローレスタは美しいでしょうね。アメリカでのカトレアの呼び方では、やはりBeaufortをどう発音するか気になってしまいます。
-----
こんにちは。ワーセウィッチーは真冬に新芽が動き出すので、この時期に温度が高くないと難しいようです。ラ・フロレスタは本当にきれいな個体ですね。私が高校生だった頃、「カトレア全書」に載っていたヘレン・デ・オスピナにあこがれたものでしたが、当時は大変高価で入手困難でした。それが、今ではそれをはるかにしのぐ個体が多数出回っていますね。
Beaufortの発音、私も気になっていました。アラスカとカナダの北にはボーフォート海がありますからね。もしかしてフランス語系の名前かも知れません。英語圏以外の固有名詞を、英語ではどう発音するのかも興味深いです。機会があったら聞いてみますね。 (2013.06.28 21:09:58)
＞うちのワーセ(チポですが)は冬を越せなくて残念でした。セルレアのラ・フローレスタは美しいでしょうね。アメリカでのカトレアの呼び方では、やはりBeaufortをどう発音するか気になってしまいます。
-----
こんにちは。ワーセウィッチーは真冬に新芽が動き出すので、この時期に温度が高くないと難しいようです。ラ・フロレスタは本当にきれいな個体ですね。私が高校生だった頃、「カトレア全書」に載っていたヘレン・デ・オスピナにあこがれたものでしたが、当時は大変高価で入手困難でした。それが、今ではそれをはるかにしのぐ個体が多数出回っていますね。
Beaufortの発音、私も気になっていました。アラスカとカナダの北にはボーフォート海がありますからね。もしかしてフランス語系の名前かも知れません。英語圏以外の固有名詞を、英語ではどう発音するのかも興味深いです。機会があったら聞いてみますね。 (2013.06.28 21:09:58)
Re:Cattleya warscewiczii 開花 2013(06/22)
いつも楽しませてもろてます。 さん
私がアメリカのラン園のおっちゃんから聞いたのは、
「わーせうぃくツァイ」でした。一瞬なんなのかわかりませんでしたが、つづりを思い出してなるほどと思いました。 (2013.07.04 17:51:52)
「わーせうぃくツァイ」でした。一瞬なんなのかわかりませんでしたが、つづりを思い出してなるほどと思いました。 (2013.07.04 17:51:52)
Re[1]:Cattleya warscewiczii 開花 2013(06/22)
園芸侍
さん
いつも楽しませてもろてます。さん
＞私がアメリカのラン園のおっちゃんから聞いたのは、
＞「わーせうぃくツァイ」でした。一瞬なんなのかわかりませんでしたが、つづりを思い出してなるほどと思いました。
-----
コメントありがとうございます。日本では学名のカタカナ表記が人によって違うことが時々ありますが、アメリカでもあるようで、実際に園芸掲示板でwarscewicziiの読み方を質問している人を見たことがあります。ただ、はっきり言えるのは、英語圏では"ii"を「イー」ではなく「イアイ」と読むことでしょうか。 (2013.07.05 22:32:16)
＞私がアメリカのラン園のおっちゃんから聞いたのは、
＞「わーせうぃくツァイ」でした。一瞬なんなのかわかりませんでしたが、つづりを思い出してなるほどと思いました。
-----
コメントありがとうございます。日本では学名のカタカナ表記が人によって違うことが時々ありますが、アメリカでもあるようで、実際に園芸掲示板でwarscewicziiの読み方を質問している人を見たことがあります。ただ、はっきり言えるのは、英語圏では"ii"を「イー」ではなく「イアイ」と読むことでしょうか。 (2013.07.05 22:32:16)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
