PR
Calendar
Comments
Feb 18, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Hisano Yamazakiさんが登場。
多分ＡＦＮをよく聞く人ならご存知のはず。
日本国内で開催されるコンサートやイベントの情報を伝えてくれる日本人の女性です。
彼女は早口で滑らかに話しているように聞こえるが、
ネイティブにとってはすごくawkwardだしすごく聞きにくいとDanielは言う。
英語の達人の通訳さんなど、ネイティブ並みの語彙力がある人でも、
イントネーションや発音がカタカナ英語の人が多く、
何を言っているのか聞き取りづらいそう。
やはり発音って大事なんですね。
発音トレをかかさずに毎日やろうと心に誓ったMichelleでした ★
●●●●●●●●●●●●●●●
昨夜はfutonの中でFull House三昧♪
最初から４話までみました。
やっぱりいいですね～Full House(*－－*)
主人もなつかしいといいながら一緒に観ました。
アメリカでは、毎週金曜日にやってて
大人気のsitcomだったそう。
そういえば第一話で
Does Grandma gotta go?というセリフがでてくるのですが、
Danielに「これっておかしいよね」って聞いたら、
「文法的にはおかしいけど、こういう風に言う人は結構いる」
と言ってました。
へぇ～。
あと、
●I don't know how we would've made it through the past 3 months without you,
というセリフですが、throughのところが、最初toに聞こえたのですが、
なんだかtoだと違和感があったので、これもDanielに聞いてみると、
「toはおかしい、おそらくthroughだろう」
とのこと。
さぁ、今日はＦＨで覚えたセリフを復習するぞ～♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
