PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.06.16
カテゴリ： この頃思うこと
６００１ 囲碁の南部公民館との交流会、参加は最後になる。大雨の中２Kmほど、丸子川の土手を歩いて長田生涯学習センターへ向かう。
山に振った雨が土砂とともに流れ込んでいる。普段見える川底は見えない、滔々と流れている。何やら不思議な大きなキノコを見つけた。
線状降水帯って、以前は、こういう表現はなかった。各地で河川の氾濫や田畑の冠水被害が出ているようだ。
https://www.youtube.com/shorts/HYo8CQaRjIQ
Pangandaran Bangkrut! Bupati Citra Nangis Temui KDM, Curhat Tak Mampu Bayar Gaji Pegawai.
パンガンダラン県が破産！チトラ県長、KDMとの面会で涙、職員給与の支払いができないと訴える。
Akibat tak mampu membayar gaji pegawai, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami selalu menangis saat bertemu dengan Gubernur Jawa Barat Kang Dedi Mulyadi yang akrab disapa dengan singkatan KDM.
職員給与の支払いができないことから、パンガンダラン県のチトラ・ピトリヤミ県長は、西ジャワ州知事カン・デディ・ムルヤディ氏（通称KDM）との面会で必ず涙を流す。
Ketidak sanggupan Pemkab Pangandaran membayar gaji pegawainya itu dikatakan Kang Dedi Mulyadi alias KDM dalam video yang diunggah di akun instagram resminya, Minggu 15 Juni 2026.
"Kabupaten Pangandaran kasihan banget tuh sama ibu bupatinya, kalau ketemu saya selalu nangis. Kenapa? Tunjangan pegawainya sudah 5 bulan tidak bisa dibayar, karena kemampuan anggarannya sudah sangat terbatas dan harus dicari solusi," ujar KDM.
「パンガンダラン県は県長の奥様を本当に気の毒に思っています。お会いするといつも泣かれます。なぜでしょうか？職員手当が5ヶ月も支払われていないのは、予算が非常に限られており、解決策を見つけなければならないからです」とKDMは述べた。
KDM yang juga kerap disapa Bapak Aing oleh Warga Jabar mengungkapkan, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami telah mencari solusi untuk mencari jalan keluar dari masalah itu.
西ジャワ州民から「ミスター・アイン」とも呼ばれるKDM氏は、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏が問題の打開策を模索してきたことを明らかにした。
KDM sendiri sebagai atasan langsung dari Bupati Pangandaran, mengaku telah ikut memikirkan cara untuk membayar gaji pegawai(tunjangan pegawai) di Pemkab Pangandaran tersebut.
KDM氏自身も、パンガンダラン県知事の直属の上司として、パンガンダラン県政府における職員の給与（職員手当）の支払い方法について検討に関わってきたことを認めた。
"Ibu bupatinya sudah ke Jakarta, kemana-mana untuk cari solusi dan saya juga lagi memikirkan untuk menyelesaikan," kata KDM.
「県知事は解決策を見つけるためにジャカルタなどあらゆる場所を訪れており、私も解決策を考えています」とKDM氏は述べた。
Setengah Sekarat
Sebagaimana viral di media sosial, beberapa hari lalu KDM pada acara formal di hadapan sejumlah kepala daerah di lingkungan Provinsi Jawa Barat menyebut bahwa Pangandaran yang terkenal dengan pariwisatanya itu sebagai kabupaten "setengah sekarat".
半死半生
Sindiran KDM tersebut merujuk pada kondisi Pemkab Pangandaran saat ini yang tengah mengalami defisit anggaran serta macetnya pembayaran Tambahan Penghasilan Pegawai (TPP) selama lima bulan.
KDMの皮肉は、財政赤字と5ヶ月にわたる従業員所得補助金（TPP）の支給停滞に見舞われているパンガンダラン県政府の現状を指している。
Menanggapi tudingan KDM tersebut, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami terkean pasrah dan menyadari keadaannya. Ia tidak marah, tidak tersinggung dan lebih memilih untuk melihat sisi positifnya.
KDMの非難に対し、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏は、諦めた様子で自身の状況を理解しているようだった。彼女は怒りも不快感も示さず、むしろ前向きな姿勢を見せた。
Citra Pitriyami yang ternyata merupakan kakak kandung dari penyanyi Cakra Khan mengakui, kondisi keuangan Pemkab Pangandaran saat ini memang sedang tidak ideal.
Ia menganggap pernyataan KDM alias Kang Dedi Mulyadi, adalah kritik sangat berharga sebagai dorongan untuk mempercepat pembangunan dan pemulihan daerah Pangandaran.
彼女は、KDM（通称カン・デディ・ムリヤディ）の発言を、パンガンダラン地域の発展と復興を加速させるための励みとなる、非常に貴重な批判だと捉えた。
"Pernyataan itu justru menjadi pemicu semangat bagi saya agar Pangandaran bisa bangkit dan kembali sehat," ujar Citra Pitriyami kepada wartawan di RSUD Pandega Pangandaran, Selasa, 10 Juni 2025.
「この発言は、パンガンダランが再び立ち上がり、健全な状態を取り戻せるよう、私の情熱をさらに燃え上がらせてくれました」と、チトラ・ピトリヤミ氏は2025年6月10日火曜日、パンデガ・パンガンダラン病院で記者団に語った。
Lalu dengan sikap yang optimistis, Citra Pitriyami menegaskan komitmennya untuk terus meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan membuktikan bahwa Pangandaran mampu bangkit dari berbagai tantangan.
そして、チトラ・ピトリヤミ氏は楽観的な姿勢で、地域社会の福祉向上に努め、パンガンダランが様々な課題を乗り越えられることを証明していくという決意を強調した。
Citra Pitriyami menegaskan, saat ini pihaknya sedang fokus terhadap program pelayanan kesehatan bagi masyarakat Kabupaten Pangandaran.
チトラ・ピトリヤミ氏は、現在、パンガンダラン県民のための保健サービスプログラムに注力していることを強調した。
Dia menjelaskan, berbagai program layanan kesehatan gratis saat ini telah berjalan di Pangandaran. Pembiayaan operasi caesar dan perawatan lainnya, sepenuhnya ditanggung oleh APBD melalui alokasi anggaran sebesar Rp24 miliar untuk BPJS.
彼女は、パンガンダランでは現在、様々な無料保健サービスプログラムが実施されていると説明した。帝王切開手術やその他の治療費は、APBD（インド保健省）がBPJS（インド・パーム油・食糧・農村地域保健局）に240億ルピアの予算を割り当て、全額負担している。
"Mari kita dukung dan sukseskan program Kesehatan Melesat ini bersama-sama," ujar Citra Pitriyami.***
「このヘルス・レラサット・プログラムを共に支援し、成功させましょう」とチトラ・ピトリヤミ氏は述べた。***
https://www.youtube.com/shorts/lG9gwsv6SnQ
Apindo Sebut Ekonomi Indonesia dalam Status Lampu Kuning, Ini Penyebabnya.
アピンド、インドネシア経済は「黄信号」状態にあると指摘。その理由は？
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) memperingatkan "lampu kuning" terkait angka pertumbuhan ekonomi 4,87 persen pada kuartal I 2025. Menurutnya, angka pertumbuhan ekonomi kuartal I 2025 itu lebih rendah dibandingkan periode yang sama tahun lalu yang mencapai 5,11 persen.
インドネシア経営者協会（アピンド）は、2025年第1四半期の経済成長率が4.87%だったことに対し、「黄信号」を発動した。同氏によると、2025年第1四半期の経済成長率は、前年同期の5.11%を下回ったという。
“Angka ini adalah lampu kuning, bukan hanya bagi pemerintah maupun pelaku industri besar, tetapi juga untuk kita semua,” kata Ketua Umum Apindo Shinta W Kamdani dalam acara Diplomat Success Challenge, di Jakarta, Jumat (13/6/2025).
「この数字は、政府や大手企業だけでなく、私たち全員にとっての黄信号です」と、アピンドのシンタ・W・カムダニ会長は、金曜日（2025年6月13日）にジャカルタで開催された外交官成功チャレンジイベントで述べた。
Menurut Shinta, kondisi ini semakin menantang karena kondisi ketenagakerjaan di Indonesia. Data BPJS Ketenagakerjaan menunjukkan bahwa lebih dari 40.000 pekerja telah mengajukan klaim Jaminan Kehilangan Pekerjaan (JKP) hanya dalam tiga bulan pertama tahun ini.
シンタ会長によると、インドネシアの雇用状況により、この状況はますます厳しくなっているという。 BPJS Ketenagakerjaanのデータによると、今年最初の3か月だけで4万人以上の労働者が失業保険（JKP）を申請しています。
“Sektor tekstil, garmen, dan elektronik yang selama in menjadi tulang punggung industri padat karya adalah yang paling terdampak,” kata Shinta.
「労働集約型産業の基盤となってきた繊維、衣料、エレクトロニクス部門が最も大きな影響を受けています」とシンタ氏は述べています。
Selain itu, tekanan juga datang dari berbagai arah, termasuk persaingan global yang makin ketat, ketidakpastian geopolitik, perubahan pola konsumsi masyarakat, dan menurunnya daya beli. Dalam menghadapi tantangan ini, Apindo menyerukan refleksi dan penyusunan langkah baru yang adaptif, dengan pendekatan dan mentalitas baru.
さらに、激化する国際競争、地政学的不確実性、人々の消費パターンの変化、購買力の低下など、様々な方面から圧力がかかっています。アピンド氏は、これらの課題に立ち向かうにあたり、新たなアプローチと精神をもって、省察と新たな適応策の準備を求めています。
Shinta menambahkan bahwa kewirausahaan memegang peran krusial, menempatkan UMKM sebagai pusat perubahan yang diharapkan, mengingat sektor ini menyerap 97 persen tenaga kerja di Indonesia dan menyumbang lebih dari 61 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).
シンタ氏は、中小企業がインドネシアの労働力の97%を占め、国内総生産（GDP）の61%以上を占めていることを踏まえ、起業家精神が重要な役割を果たし、中小企業が期待される変化の中心となると付け加えました。
Apindo mencatat adanya 73.992 pekerja yang menjadi korban PHK dari 1 Januari hingga 10 Maret 2025. Angka ini diperoleh dari data pekerja yang tidak lagi terdaftar sebagai peserta BPJS Ketenagakerjaan selama periode tersebut.
アピンドは、2025年1月1日から3月10日までの間に7万3992人の労働者が解雇されたと指摘した。この数字は、当該期間中にBPJS労働組合の登録を解除された労働者のデータから得られたものである。
Sementara itu, data dari Kementerian Ketenagakerjaan menunjukkan angka PHK yang lebih rendah, yakni 26.455 orang hingga 20 Mei 2025. Provinsi Jawa Tengah menjadi daerah dengan jumlah korban PHK terbanyak, yaitu 10.695 orang, diikuti Jakarta sebanyak 6.279 orang, dan Riau dengan 3.570.
一方、人材省のデータによると、解雇された人数は2025年5月20日時点で2万6455人と、より少ない。解雇された人数が最も多いのは中部ジャワ州で1万695人、次いでジャカルタが6279人、リアウが3570人となっている。
Adapun Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat angka pengangguran di Indonesia pada Februari 2025 menjadi 3,67 juta orang, naik sekitar 83 ribu orang dari periode yang sama tahun lalu.
一方、中央統計局（BPS）は、2025年2月のインドネシアの失業率が367万人となり、前年同期比で約8万3000人増加したと記録した。
Apindo adalah singkatan dari Asosiasi Pengusaha Indonesia.
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) adalah organisasi pengusaha di Indonesia yang bersifat independen dan non-partisan. Mereka bergerak di berbagai bidang ekonomi, termasuk hubungan industrial, ketenagakerjaan, investasi, dan kegiatan dunia usaha secara luas. Apindo bertujuan untuk menciptakan iklim usaha yang kondusif dan mendukung pertumbuhan ekonomi Indonesia.
アピンドはインドネシア経営者協会の略称である。
インドネシア経営者協会（Apindo）は、インドネシアにおける独立系かつ無党派の経営者団体です。労使関係、雇用、投資、そして事業活動全般を含む様々な経済分野で活動しています。Apindoは、良好なビジネス環境の創出とインドネシアの経済成長の支援を目指しています。
私のコメント Komentar Saya
数年前から、明らかに、労働集約型産業の倒産が目立っている。また、衣料品のマーケットが閑散とし始めている。
Selama beberapa tahun terakhir, kita telah melihat dengan jelas sejumlah kebangkrutan yang nyata dalam industri padat karya. Selain itu, pasar pakaian jadi mulai kosong.
原因は、中国からの輸入が急増しているからだ。輸入品のネット販売が野放しになっているからだ。これもジョコウィの仕業だ。
Hal ini disebabkan oleh peningkatan tajam impor dari Tiongkok. Penjualan barang impor secara daring menjadi tidak terkendali. Ini juga ulah Jokowi.
インドネシアの産業を保護するために、トランプじゃないけれど、中国からの輸入品には、多額の関税をかける必要がある。
Untuk melindungi industri Indonesia, kita perlu mengenakan tarif yang tinggi pada impor dari Tiongkok, seperti yang dilakukan Trump.
山に振った雨が土砂とともに流れ込んでいる。普段見える川底は見えない、滔々と流れている。何やら不思議な大きなキノコを見つけた。
線状降水帯って、以前は、こういう表現はなかった。各地で河川の氾濫や田畑の冠水被害が出ているようだ。
https://www.youtube.com/shorts/HYo8CQaRjIQ
Pangandaran Bangkrut! Bupati Citra Nangis Temui KDM, Curhat Tak Mampu Bayar Gaji Pegawai.
パンガンダラン県が破産！チトラ県長、KDMとの面会で涙、職員給与の支払いができないと訴える。
Akibat tak mampu membayar gaji pegawai, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami selalu menangis saat bertemu dengan Gubernur Jawa Barat Kang Dedi Mulyadi yang akrab disapa dengan singkatan KDM.
職員給与の支払いができないことから、パンガンダラン県のチトラ・ピトリヤミ県長は、西ジャワ州知事カン・デディ・ムルヤディ氏（通称KDM）との面会で必ず涙を流す。
Ketidak sanggupan Pemkab Pangandaran membayar gaji pegawainya itu dikatakan Kang Dedi Mulyadi alias KDM dalam video yang diunggah di akun instagram resminya, Minggu 15 Juni 2026.
"Kabupaten Pangandaran kasihan banget tuh sama ibu bupatinya, kalau ketemu saya selalu nangis. Kenapa? Tunjangan pegawainya sudah 5 bulan tidak bisa dibayar, karena kemampuan anggarannya sudah sangat terbatas dan harus dicari solusi," ujar KDM.
「パンガンダラン県は県長の奥様を本当に気の毒に思っています。お会いするといつも泣かれます。なぜでしょうか？職員手当が5ヶ月も支払われていないのは、予算が非常に限られており、解決策を見つけなければならないからです」とKDMは述べた。
KDM yang juga kerap disapa Bapak Aing oleh Warga Jabar mengungkapkan, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami telah mencari solusi untuk mencari jalan keluar dari masalah itu.
西ジャワ州民から「ミスター・アイン」とも呼ばれるKDM氏は、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏が問題の打開策を模索してきたことを明らかにした。
KDM sendiri sebagai atasan langsung dari Bupati Pangandaran, mengaku telah ikut memikirkan cara untuk membayar gaji pegawai(tunjangan pegawai) di Pemkab Pangandaran tersebut.
KDM氏自身も、パンガンダラン県知事の直属の上司として、パンガンダラン県政府における職員の給与（職員手当）の支払い方法について検討に関わってきたことを認めた。
"Ibu bupatinya sudah ke Jakarta, kemana-mana untuk cari solusi dan saya juga lagi memikirkan untuk menyelesaikan," kata KDM.
「県知事は解決策を見つけるためにジャカルタなどあらゆる場所を訪れており、私も解決策を考えています」とKDM氏は述べた。
Setengah Sekarat
Sebagaimana viral di media sosial, beberapa hari lalu KDM pada acara formal di hadapan sejumlah kepala daerah di lingkungan Provinsi Jawa Barat menyebut bahwa Pangandaran yang terkenal dengan pariwisatanya itu sebagai kabupaten "setengah sekarat".
半死半生
Sindiran KDM tersebut merujuk pada kondisi Pemkab Pangandaran saat ini yang tengah mengalami defisit anggaran serta macetnya pembayaran Tambahan Penghasilan Pegawai (TPP) selama lima bulan.
KDMの皮肉は、財政赤字と5ヶ月にわたる従業員所得補助金（TPP）の支給停滞に見舞われているパンガンダラン県政府の現状を指している。
Menanggapi tudingan KDM tersebut, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami terkean pasrah dan menyadari keadaannya. Ia tidak marah, tidak tersinggung dan lebih memilih untuk melihat sisi positifnya.
KDMの非難に対し、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏は、諦めた様子で自身の状況を理解しているようだった。彼女は怒りも不快感も示さず、むしろ前向きな姿勢を見せた。
Citra Pitriyami yang ternyata merupakan kakak kandung dari penyanyi Cakra Khan mengakui, kondisi keuangan Pemkab Pangandaran saat ini memang sedang tidak ideal.
Ia menganggap pernyataan KDM alias Kang Dedi Mulyadi, adalah kritik sangat berharga sebagai dorongan untuk mempercepat pembangunan dan pemulihan daerah Pangandaran.
彼女は、KDM（通称カン・デディ・ムリヤディ）の発言を、パンガンダラン地域の発展と復興を加速させるための励みとなる、非常に貴重な批判だと捉えた。
"Pernyataan itu justru menjadi pemicu semangat bagi saya agar Pangandaran bisa bangkit dan kembali sehat," ujar Citra Pitriyami kepada wartawan di RSUD Pandega Pangandaran, Selasa, 10 Juni 2025.
「この発言は、パンガンダランが再び立ち上がり、健全な状態を取り戻せるよう、私の情熱をさらに燃え上がらせてくれました」と、チトラ・ピトリヤミ氏は2025年6月10日火曜日、パンデガ・パンガンダラン病院で記者団に語った。
Lalu dengan sikap yang optimistis, Citra Pitriyami menegaskan komitmennya untuk terus meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan membuktikan bahwa Pangandaran mampu bangkit dari berbagai tantangan.
そして、チトラ・ピトリヤミ氏は楽観的な姿勢で、地域社会の福祉向上に努め、パンガンダランが様々な課題を乗り越えられることを証明していくという決意を強調した。
Citra Pitriyami menegaskan, saat ini pihaknya sedang fokus terhadap program pelayanan kesehatan bagi masyarakat Kabupaten Pangandaran.
チトラ・ピトリヤミ氏は、現在、パンガンダラン県民のための保健サービスプログラムに注力していることを強調した。
Dia menjelaskan, berbagai program layanan kesehatan gratis saat ini telah berjalan di Pangandaran. Pembiayaan operasi caesar dan perawatan lainnya, sepenuhnya ditanggung oleh APBD melalui alokasi anggaran sebesar Rp24 miliar untuk BPJS.
彼女は、パンガンダランでは現在、様々な無料保健サービスプログラムが実施されていると説明した。帝王切開手術やその他の治療費は、APBD（インド保健省）がBPJS（インド・パーム油・食糧・農村地域保健局）に240億ルピアの予算を割り当て、全額負担している。
"Mari kita dukung dan sukseskan program Kesehatan Melesat ini bersama-sama," ujar Citra Pitriyami.***
「このヘルス・レラサット・プログラムを共に支援し、成功させましょう」とチトラ・ピトリヤミ氏は述べた。***
https://www.youtube.com/shorts/lG9gwsv6SnQ
Apindo Sebut Ekonomi Indonesia dalam Status Lampu Kuning, Ini Penyebabnya.
アピンド、インドネシア経済は「黄信号」状態にあると指摘。その理由は？
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) memperingatkan "lampu kuning" terkait angka pertumbuhan ekonomi 4,87 persen pada kuartal I 2025. Menurutnya, angka pertumbuhan ekonomi kuartal I 2025 itu lebih rendah dibandingkan periode yang sama tahun lalu yang mencapai 5,11 persen.
インドネシア経営者協会（アピンド）は、2025年第1四半期の経済成長率が4.87%だったことに対し、「黄信号」を発動した。同氏によると、2025年第1四半期の経済成長率は、前年同期の5.11%を下回ったという。
“Angka ini adalah lampu kuning, bukan hanya bagi pemerintah maupun pelaku industri besar, tetapi juga untuk kita semua,” kata Ketua Umum Apindo Shinta W Kamdani dalam acara Diplomat Success Challenge, di Jakarta, Jumat (13/6/2025).
「この数字は、政府や大手企業だけでなく、私たち全員にとっての黄信号です」と、アピンドのシンタ・W・カムダニ会長は、金曜日（2025年6月13日）にジャカルタで開催された外交官成功チャレンジイベントで述べた。
Menurut Shinta, kondisi ini semakin menantang karena kondisi ketenagakerjaan di Indonesia. Data BPJS Ketenagakerjaan menunjukkan bahwa lebih dari 40.000 pekerja telah mengajukan klaim Jaminan Kehilangan Pekerjaan (JKP) hanya dalam tiga bulan pertama tahun ini.
シンタ会長によると、インドネシアの雇用状況により、この状況はますます厳しくなっているという。 BPJS Ketenagakerjaanのデータによると、今年最初の3か月だけで4万人以上の労働者が失業保険（JKP）を申請しています。
“Sektor tekstil, garmen, dan elektronik yang selama in menjadi tulang punggung industri padat karya adalah yang paling terdampak,” kata Shinta.
「労働集約型産業の基盤となってきた繊維、衣料、エレクトロニクス部門が最も大きな影響を受けています」とシンタ氏は述べています。
Selain itu, tekanan juga datang dari berbagai arah, termasuk persaingan global yang makin ketat, ketidakpastian geopolitik, perubahan pola konsumsi masyarakat, dan menurunnya daya beli. Dalam menghadapi tantangan ini, Apindo menyerukan refleksi dan penyusunan langkah baru yang adaptif, dengan pendekatan dan mentalitas baru.
さらに、激化する国際競争、地政学的不確実性、人々の消費パターンの変化、購買力の低下など、様々な方面から圧力がかかっています。アピンド氏は、これらの課題に立ち向かうにあたり、新たなアプローチと精神をもって、省察と新たな適応策の準備を求めています。
Shinta menambahkan bahwa kewirausahaan memegang peran krusial, menempatkan UMKM sebagai pusat perubahan yang diharapkan, mengingat sektor ini menyerap 97 persen tenaga kerja di Indonesia dan menyumbang lebih dari 61 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).
シンタ氏は、中小企業がインドネシアの労働力の97%を占め、国内総生産（GDP）の61%以上を占めていることを踏まえ、起業家精神が重要な役割を果たし、中小企業が期待される変化の中心となると付け加えました。
Apindo mencatat adanya 73.992 pekerja yang menjadi korban PHK dari 1 Januari hingga 10 Maret 2025. Angka ini diperoleh dari data pekerja yang tidak lagi terdaftar sebagai peserta BPJS Ketenagakerjaan selama periode tersebut.
アピンドは、2025年1月1日から3月10日までの間に7万3992人の労働者が解雇されたと指摘した。この数字は、当該期間中にBPJS労働組合の登録を解除された労働者のデータから得られたものである。
Sementara itu, data dari Kementerian Ketenagakerjaan menunjukkan angka PHK yang lebih rendah, yakni 26.455 orang hingga 20 Mei 2025. Provinsi Jawa Tengah menjadi daerah dengan jumlah korban PHK terbanyak, yaitu 10.695 orang, diikuti Jakarta sebanyak 6.279 orang, dan Riau dengan 3.570.
一方、人材省のデータによると、解雇された人数は2025年5月20日時点で2万6455人と、より少ない。解雇された人数が最も多いのは中部ジャワ州で1万695人、次いでジャカルタが6279人、リアウが3570人となっている。
Adapun Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat angka pengangguran di Indonesia pada Februari 2025 menjadi 3,67 juta orang, naik sekitar 83 ribu orang dari periode yang sama tahun lalu.
一方、中央統計局（BPS）は、2025年2月のインドネシアの失業率が367万人となり、前年同期比で約8万3000人増加したと記録した。
Apindo adalah singkatan dari Asosiasi Pengusaha Indonesia.
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) adalah organisasi pengusaha di Indonesia yang bersifat independen dan non-partisan. Mereka bergerak di berbagai bidang ekonomi, termasuk hubungan industrial, ketenagakerjaan, investasi, dan kegiatan dunia usaha secara luas. Apindo bertujuan untuk menciptakan iklim usaha yang kondusif dan mendukung pertumbuhan ekonomi Indonesia.
アピンドはインドネシア経営者協会の略称である。
インドネシア経営者協会（Apindo）は、インドネシアにおける独立系かつ無党派の経営者団体です。労使関係、雇用、投資、そして事業活動全般を含む様々な経済分野で活動しています。Apindoは、良好なビジネス環境の創出とインドネシアの経済成長の支援を目指しています。
私のコメント Komentar Saya
数年前から、明らかに、労働集約型産業の倒産が目立っている。また、衣料品のマーケットが閑散とし始めている。
Selama beberapa tahun terakhir, kita telah melihat dengan jelas sejumlah kebangkrutan yang nyata dalam industri padat karya. Selain itu, pasar pakaian jadi mulai kosong.
原因は、中国からの輸入が急増しているからだ。輸入品のネット販売が野放しになっているからだ。これもジョコウィの仕業だ。
Hal ini disebabkan oleh peningkatan tajam impor dari Tiongkok. Penjualan barang impor secara daring menjadi tidak terkendali. Ini juga ulah Jokowi.
インドネシアの産業を保護するために、トランプじゃないけれど、中国からの輸入品には、多額の関税をかける必要がある。
Untuk melindungi industri Indonesia, kita perlu mengenakan tarif yang tinggi pada impor dari Tiongkok, seperti yang dilakukan Trump.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
