Rismon Sianipar menantang penyidik Polda Metro Jaya dalam kasus dugaan pencemaran nama baik Presiden ke-7 RI Joko Widodo. Ia menegaskan, jika tuduhan bahwa dirinya melakukan rekayasa digital tanpa dasar ilmiah tidak terbukti, ia akan menggugat balik kepolisian dengan nilai fantastis. リスモン・シアニパー氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏に対する名誉毀損容疑で、ジャカルタ首都圏警察(ポルダ・メトロ・ジャヤ)の捜査官に異議を唱えた。同氏は、科学的根拠のないデジタルエンジニアリングを行ったという容疑が立証されなければ、警察に対し多額の賠償金を求めて反訴すると強調した。 P Roy Suryo bersama Rismon Sianipar tiba di Gedung Direskrimum Polda Metro Jaya sekitar pukul 10.16 WIB dengan didampingi kuasa hukumnya, Kamis (13/11/2025). ロイ・スリオ氏とリスモン・シアニパー氏は、弁護士を伴い、2025年11月13日(木)午前10時16分頃、ジャカルタ首都圏警察刑事捜査局に到着した。 Rismon mengatakan, pihaknya bekerja berdasarkan kaidah ilmiah, bukan manipulasi data. Karena itu, ia menilai tuduhan rekayasa tanpa dasar ilmiah justru bisa menjadi dasar untuk menggugat balik aparat penegak hukum.
“Masalah siap atau enggak harusnya penyidik yang harus lebih siap untuk menuduh kami mengedit atau merekayasa mana yang kami rekayasa. Kalau itu tidak terbukti nanti saya berencana untuk menuntut kepolisian sebesar Rp 126 triliun satu tahun anggaran kepolisian,” kata Rismon di Jakarta, Kamis (13/11/2025). 「我々が準備できているかどうかに関わらず、捜査官は我々が捏造したものを編集または捏造したと非難する準備をさらに整えるべきだ。もしそれが証明されなければ、私は警察に対し、警察予算1年間分126兆ルピア(約107億米ドル)を請求するつもりだ」と、リスモン氏は木曜日(2025年11月13日)にジャカルタで述べた。 Ia menjelaskan, analisis digital yang dilakukan pihaknya menggunakan metode digital image processing atau pemrosesan citra digital, yang merupakan bidang ilmiah berbasis algoritma. Menurutnya, tidak adil jika kerja ilmiah tersebut disamakan dengan tindakan mengedit atau merekayasa dokumen. リスモン氏は、自身のチームが行ったデジタル分析には、アルゴリズムに基づく科学分野であるデジタル画像処理が用いられたと説明した。彼は、このような科学的研究を文書の編集や捏造と同一視するのは不公平だと考えている。 “Jangan sampai ilmu tersebut jadi ilmu terlarang, memproses citra digital atau video digital bukan berarti mereka rekayasa atau mengedit itu berbasis algoritma,” katanya. Rismon juga berpesan agar Presiden Prabowo Subianto tidak membiarkan kasus ini dibawa ke ranah politik. 「この科学を禁じてはならない。デジタル画像やデジタル動画を処理するということは、捏造や編集を意味するのではなく、アルゴリズムに基づいているのだ」と彼は述べた。リズモン氏はまた、プラボウォ・スビアント大統領に対し、この事件が政治問題化しないように強く求めた。
https://www.youtube.com/watch?v=FpWe9XSahXU
Menkeu Purbaya Akan Ikut Arahan Presiden Prabowo soal Utang Whoosh: Tapi Jangan Sampai Saya Rugi プルバヤ財務大臣、プラボウォ大統領の債務問題に関する指示に従う。「シューッ」:でも、私を損させないでくれ Prabowo Rapat Bahas Anggaran Tanpa Menkeu, Ini Tanggapan Purbaya. プラボウォ、財務大臣不在のまま予算会議を開催、プルバヤ氏の反応は?
火曜日(2025年11月11日)、プラボウォ・スビアント財務大臣は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣の出席なしに、国家財政について議論する特別会議を開催した。この会議は、世間で様々な憶測を呼んだ。しかし、プルバヤ氏は軽率な反応を示した。 Dalam rapat tersebut, Prabowo diketahui memberikan instruksi kepada Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi untuk memastikan penyerapan anggaran kementerian/lembaga (K/L) di pusat hingga Transfer ke Daerah (TKD) jelang akhir tahun. Ketidakhadiran Purbaya dalam rapat tersebut pun dipertanyakan, mengingat ia sedang ketat-ketatnya mengurus TKD. 会議の中で、プラボウォ氏はプラセティオ・ハディ国務長官に対し、年末に向けて地方への資金移転(TKD)を含む、中央レベルの省庁・機関(K/L)への予算吸収を確実に行うよう指示したと報じられている。プルバヤ氏がTKDの管理に多忙だったため、会議に出席しなかった理由は疑問視されていた。 “Memang kalau lihat sejarahnya, penyerapan belanja kan dilakukan KSP (Kantor Staf Presiden), harusnya dari Istana. Nah, sekarang sudah ada tim (Satuan Tugas) Percepatan Program Strategis, di situ ada Pokja 1 (yang bertugas) me-monitoring penyerapan anggaran, memang dialihkan ke sana,” kata Purbaya dalam Konferensi Pers Lapor Pak Menkeu di Kantor Kemenkeu, Jakarta, Jumat (14/11/2025). 「実際、歴史を振り返ると、予算吸収は大統領府(KSP)によって行われてきましたが、これは本来は宮殿から発足するべきものでした。現在、戦略プログラム加速タスクフォースがあり、ワーキンググループ1(タスクフォース)が予算吸収の監視を任務としています。タスクフォースはそこに移管されました」と、プルバヤ財務相は2025年11月14日(金)、ジャカルタの財務省事務所で行われた財務大臣への報告記者会見で述べた。
重複の可能性について問われると、プルバヤ財務相は、戦略プログラム加速タスクフォースが予算吸収に最も注力すると強調した。しかし、同時に財務省の積極的な関与も認めた。 “Nanti Satgas tersebut yang mengerjakan, saya mengerjakan yang lain, kan (kerjaan saya) banyak. Jadi nggak masalah, memang seperti itu desainnya. Itu kita (Kemenkeu) jalankan dulu karena Satgas seperti itu belum ada, begitu Satgas ada ya sudah. Kebetulan Pak Mensesneg di sana, jadi bisa lebih cepat, tapi Kemenkeu juga berperan aktif, Pak Prima dari Perbendaharaan (Dirjen Perbendaharaan Astera Primanto Bhakti) salah satu dalam Pokja 1. Jadi memang harusnya seperti itu,” tegas Purbaya. 「タスクフォースが作業を行い、残りは私が担当します。私にはやるべきことが山ほどありますから。ですから問題ありません。それが計画です。私たち(財務省)がまずそれを実行します。なぜなら、そのようなタスクフォースはまだ存在しないからです。タスクフォースが設立されれば、それで終わりです。幸いにも国務長官がそこにいるので、より迅速に作業を進めることができますが、財務省も積極的な役割を果たしています。財務省のプリマ氏(財務長官アステラ・プリマント・バクティ氏)は、ワーキンググループ1のメンバーの一人です。ですから、そうなるべきなのです」とプルバヤ氏は強調した。