6156 Media Asing Soroti IKN Terancam jadi 'Kota Hantu', Celios: Prabowo Terlihat Enggan Lanjutkan IKN海外メディア、インドネシア首都ヌサンタラ(IKN)が「ゴーストタウン化」の危機に直面、セリオス氏:プラボウォ氏はIKNの継続に難色https://www.youtube.com/watch?v=G6Skl9sZZR8
Media asal Inggris, The Guardian, menyoroti pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN) yang disebut terancam jadi kota hantu di tengah pemangkasan anggaran dan lesunya investasi.英国メディア「ガーディアン」は、予算削減と投資低迷によりゴーストタウン化の危機に瀕していると言われるインドネシア首都(IKN)の開発状況を取り上げた。 Dalam artikel bertajuk "Indonesia’s new capital, Nusantara, in danger of becoming a ghost city" pada Jumat (31/10/2025), The Guardian menyebut proyek ambisius IKN yang diharapkan menjadi simbol masa depan Indonesia kini menghadapi tantangan besar.ガーディアン紙は、2025年10月31日(金)付けの記事「インドネシアの新首都ヌサンタラ、ゴーストタウン化の危機」の中で、インドネシアの未来を象徴すると期待される野心的なIKNプロジェクトが、今、大きな課題に直面していると述べた。 Setelah tiga tahun berjalan, sebagian kawasan ibu kota baru itu masih tampak lengang dan belum menunjukkan aktivitas seperti layaknya pusat pemerintahan baru.3年が経過した現在も、新首都の一部は依然として荒廃しており、新たな政府の中心地にふさわしい活気は感じられない。 Di tengah hutan Kalimantan Timur, jalan raya berlapis mulus kini mengarah ke kompleks istana presiden dengan lambang Garuda raksasa yang berkilau di bawah terik matahari khatulistiwa. 東カリマンタンのジャングルの真ん中に、滑らかな舗装道路が大統領官邸へと続いています。大統領官邸には、灼熱の赤道直下の太陽の下で巨大なガルーダのシンボルが輝いています。Namun, di sepanjang deretan bangunan futuristik, jalan-jalan utama Nusantara masih sepi, hanya sesekali terlihat tukang kebun dan wisatawan yang datang berkunjung. "Proyek yang digagas mantan Presiden Joko Widodo untuk menggantikan Jakarta yang padat, tercemar, dan tenggelam ini kini disebut sebagian kalangan berisiko menjadi kota hantu," demikian kutipan artikel tersebut.しかし、未来的なビルが立ち並ぶ一方で、この群島のメインストリートは依然として閑散としており、時折庭師や観光客が訪れる程度です。「ジョコ・ウィドド前大統領が、混雑し、汚染され、沈みゆくジャカルタに代わるものとして開始したこのプロジェクトは、今やゴーストタウン化の危機に瀕しているとの声も上がっています」と記事は述べています。https://www.youtube.com/watch?v=lfA5T31Ok3Q
Respons Celios soal Pernyataan Menkeu Senggol SBN DanantaraダナンタラのSBNに関する財務大臣の声明に対するセリオスの回答Celios Soroti Prinsip BJR di Danantara: Potensi Korupsinya Tinggiセリオス、ダナンタラにおけるビジネス判断ルール(BJR)原則を強調:高い汚職の可能性 Direktur Eksekutif dari Center of Economic and Law Studies (Celios) Bhima Yudhistira merespons isu terkait pejabat BPI Danantara yang tidak bisa terjerat sanksi hukum apabila terjadi penyelewengan anggaran di lembaga tersebut.経済法研究センター(セリオス)のビーマ・ユディスティラ所長は、BPIダナンタラの役員が社内予算の不正流用に対して法的制裁を受けていない問題について、次のように回答した。Berdasarkan Undang-Undang Nomor 1 tentang BUMN Tahun 2025 menyebutkan, bahwa Danantara mengadopsi prinsip business judgement rule (BJR) membuat direksinya kebal hukum atau tidak bisa dipidana.2025年国有企業に関する法律第1号に基づき、ダナンタラはビジネス判断ルール(BJR)原則を採用しており、これにより取締役は法的免責または訴追を受けない。Bhima menilai, aturan tersebut berisiko memunculkan penyalahgunaan wewenang.ビーマ所長は、この原則は職権乱用のリスクをはらんでいると考えている。“Kemudian menurut saya, potensi korupsinya tinggi, apalagi kerugian Danantara bukan kerugian negara, “terang Bhima kepada TODAYNEWS, Selasa (25/2/2025).「私の見解では、ダナンタラの損失は国家の損失ではないため、汚職の可能性は高い」とビーマ氏は火曜日(2025年2月25日)にTODAYNEWSに説明したBhima mengungkapkan, sistem tata kelola Danantara yang sehat harusnya menjadi semangat Prabowo dalam menjalankan pemerintahanya.ビーマ氏は、健全なダナンタラのガバナンス体制こそがプラボウォ政権の原動力となるべきだと述べた。Pemerintah harus menjalankan tata kelola operasional Danantara dengan sehat.政府はダナンタラに対し、健全な業務ガバナンスを実施しなければならない。“Jadi itu yang harusnya dianggap penting oleh pemerintah, apalagi ini pengelolaan asetnya sangat besar sekali,” terang Bhima.「政府は、特にダナンタラが非常に大規模な資産運用会社であることを踏まえ、この点を最重要視すべきだ」とビーマ氏は説明した。“Khawatirnya kalau ada trust isue di dalam Danantara, ya itu investor yang ingin kerja sama menjadi berkurang,” tandas Bhima.「懸念されるのは、ダナンタラ内に信頼関係の問題があれば、協力を望む投資家が減少するということ」とビーマ氏は強調した。Tidak Kebal HukumSebelumnya, Kepala Danantara Rosan Roeslani menepis kabar isu terkait lembaga yang baru dipimpinnya kebal hukum.法の適用除外ではない以前、ダナンタラのロサン・ルースラニCEOは、自身が最近率いた同機関が法の適用除外ではないという噂を否定していた。Rosan memastikan Danantara tidak kebal hukum. Ia mengatakan bahwa nantinya KPK dan BPK juga bisa melakukan audit terhadap Danantara.ローサンCEOは、ダナンタラが法の適用除外ではないことを認めた。汚職撲滅委員会(KPK)と最高監査庁(BPK)もダナンタラの監査を実施できると述べた。“Tidak ada kebal hukum di negara ini. Jadi KPK bisa (audit), apalagi kalau ada tindakan yang tidak patut atau kriminal, sangat-sangat bisa,” katanya dalam konferensi pers, mengutip pada Selasa (25/2/2025).「この国には法の免責特権はありません。したがって、KPK(会計検査院)は、特に不正行為や犯罪行為があった場合、監査を行うことは絶対に可能です」と、2025年2月25日(火)に行われた記者会見で述べた。Rosan juga memastikan bahwa pihaknya tidak akan menghalangi BPK maupun KPK dalam rangka mengaudit tata kelola keuangan di Danantara.ロサン氏はまた、最高監査庁(BPK)や汚職撲滅委員会(KPK)によるダナンタラの財務管理の監査を妨害しないことを保証した。“BPK kan ada program PSO (public service obligation). Itu juga bisa diaudit untuk seluruh perusahaan -perusahaan yang ada PSO. Jadi, berita ini harus diluruskan,” jelas Rosan.「BPKには公益事業義務(PSO)プログラムがあります。PSOプログラムを持つすべての企業を監査することもできます。したがって、この報道は訂正されなければなりません」とロサン氏は説明した。Di sisi lain, Rosan mengajak seluruh pihak untuk mengawasi tata kelola pelaksanaan Danantara sebagai badan yang mengelola investasi di Indonesia.さらに、ロサン氏は、インドネシアにおける投資管理機関としてのダナンタラのガバナンスを関係者全員に監視するよう求めた。Ia menambahkan, Danantara akan terbuka untuk siapapun terutama dalam segi pengawasan dan juga pengelolaan dana yang digunakan selama proses pelaksanaan tugas investasi nasional.さらに、ダナンタラは誰に対してもオープンであり、特に国家投資事業の実施に使用される資金の監督と管理に関しては、オープンであると付け加えた。“Dan semua itu ikut mengawasi kita dan ikut berperan aktif dalam memastikan bahwa kita berjalan dengan background benar,” tutup Rosan. (GIB)「そして、彼ら全員が私たちを監視し、私たちが正しい方向に進んでいることを確認するために積極的な役割を果たしています」とロザン氏は結論付けた。(GIB)https://www.youtube.com/watch?v=o8ncMJDRMfg
ROY SURYO BONGKAR IDENTITAS PRIA DI FOTO IJAZAH JOKOWI❗ DUMATNO BUDI UTOMO BUKAN JOKO WIDODOロイ・スリオ氏、ジョコウィ大統領の卒業証書写真に写る男性の正体を暴露❗ ドゥマトノ・ブディ・ウトモ氏はジョコ・ウィドド氏ではないJokowi Sulit Ngeles, Dua Bukti ini Ungkap Foto Pemilik Asli di Ijazah UGM.ジョコウィ大統領は逃亡を強いられている。この2つの証拠が、UGMの卒業証書に写っていた人物の写真を明らかにした。Dua nama yang selama ini berada di lingkaran polemik keaslian ijazah Presiden ke-7 RI, Joko Widodo—aktivis 1998 Rustam Effendi dan pakar telematika Roy Suryo—kembali menghidupkan perdebatan publik.インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の卒業証書の真正性をめぐる論争の中心人物として長年にわたり名を連ねてきた2人、1998年の活動家ルスタム・エフェンディ氏とテレマティクス専門家ロイ・スリオ氏が、世論の議論を再燃させている。Keduanya menyuarakan hal senada: foto yang tercantum dalam dokumen ijazah Jokowi diduga bukan wajah sang presiden.両者とも同様の懸念を表明している。ジョコウィ大統領の卒業証書に写っている写真は大統領本人ではないとされているのだ。Rustam, yang berstatus tersangka dalam kasus dugaan pencemaran nama baik terkait isu ijazah, mengaku baru membuka informasi yang ia simpan selama beberapa bulan terakhir.卒業証書問題に関連した名誉毀損容疑で容疑者となっているルスタム氏は、ここ数ヶ月隠していた情報をつい最近になって明らかにしたことを認めた。Ia menyebut telah menerima foto seorang pemuda dari ponakannya. Foto itu disebut sebagai anak dari Dumatno Budi Utomo—sepupu Jokowi yang namanya sebelumnya sempat terlontar dalam kontroversi identitas di ijazah.彼は甥から若い男性の写真を受け取ったと述べた。その写真はドゥマトノ・ブディ・ウトモ氏の息子、ジョコウィ大統領の従兄弟で、以前、卒業証書の身元疑惑で名前が挙がっていた人物のものだと言われていた。“Ponakan saya bilang, ini anak Pak Dumatno. Dia mengaku foto di ijazah itu sebenarnya foto ayahnya,” ujar Rustam.「甥は、これがドゥマトノ氏の息子だと言いました。卒業証書の写真は実は自分の父親のものだと、彼は主張しました」とルスタム氏は述べた。Ia mengaku terkejut sekaligus merasa temuan itu menguatkan dugaan yang sejak awal disuarakan Roy Suryo.彼は驚き、今回の発見がロイ・スリョ氏の当初の疑惑を裏付けるものだと感じたと認めた。Di sisi lain, Roy Suryo memaparkan analisis teknis yang ia lakukan atas foto ijazah tersebut.一方、ロイ・スリョ氏は、卒業証書の写真に関する技術的な分析について説明した。Dalam sebuah dialog di kanal YouTube Abraham Samad SPEAK UP, Roy menjelaskan bahwa ia menggunakan serangkaian teknologi—mulai dari error level analysis (ELA) hingga face recognition berbasis AI—untuk membandingkan foto ijazah dengan berbagai potret resmi Jokowi.アブラハム・サマド氏のYouTubeチャンネル「SPEAK UP」での対談で、ロイ氏はエラーレベル分析(ELA)からAIベースの顔認識まで、一連の技術を用いて卒業証書の写真とジョコウィ大統領の様々な公式肖像画を比較したと説明した。Hasilnya, kata Roy, konsisten menunjukkan ketidakcocokan.ロイ氏によると、その結果は一貫して矛盾を示したという。“Ketika saya sandingkan foto di ijazah dengan foto Pak Jokowi sekarang, aplikasinya menjawab jelas: mismatched. Tidak cocok. Saya berani bilang, 99,9 persen itu bukan Jokowi,” tegas Roy.「卒業証書の写真とジョコウィ大統領の現在の写真を比べたところ、アプリは明確な答えを出した。不一致だ。99.9%ジョコウィ大統領ではない」とロイ氏は断言した。Roy bahkan sempat mencari kemungkinan lain. Ia menguji kecocokan dengan foto Hari Mulyono, mantan adik ipar Jokowi.ロイ氏はさらに他の可能性も検討した。ジョコウィ大統領の義理の兄弟であるハリ・ムリョノ氏の写真と一致するかどうかも検証した。Namun hasilnya kembali menunjukkan ketidaksesuaian. Pada titik ini, Roy mengaku menerima informasi tambahan yang mengarah pada sosok Dumatno Budi Utomo, sepupu presiden.しかし、結果は再び矛盾を示した。この時点で、ロイ氏は大統領のいとこであるドゥマトノ・ブディ・ウトモ氏を示唆する追加情報を受け取ったことを認めた。Penjelasan teknis Roy kemudian bersinggungan dengan klaim Rustam. Keduanya menyebut adanya informasi mengenai kemungkinan bahwa foto dalam ijazah adalah milik keluarga dekat Jokowi—bukan Jokowi sendiri. Rustam menegaskan bahwa pengakuan yang ia terima dari anak Dumatno membuat dugaan Roy terasa semakin masuk akal.ロイ氏の技術的な説明は、その後、ルスタム氏の主張と交差した。両氏は、卒業証書の写真がジョコウィ大統領本人ではなく、近親者のものである可能性について言及した。ルスタム氏は、ドゥマトノ氏の息子から得た証言がロイ氏の疑惑をさらに確かなものにしたと強調した。“Kalau ponakan saya bisa bertemu anak Pak Dumatno, mungkin saja mereka berteman. Yang jelas, ini membuat apa yang dikatakan Mas Roy bukan omongan kosong,” kata Rustam.「もし私の甥がドゥマトノ氏の息子に会えたのであれば、二人は友人だった可能性があります。マス・ロイ氏の発言が単なる空論ではなかったことは明らかです」とルスタム氏は述べた。Rustam menambahkan bahwa ia membuka informasi ini agar proses hukum berjalan lebih hati-hati. “Biar semua terang. Polisi juga perlu cermat menetapkan tersangka, termasuk kepada saya dan Mas Roy,” ujarnya.***ルスタム氏は、法的手続きをより慎重に進めるためにこの情報を開示したと付け加えた。「すべてが明らかになるように。警察も、私とマス・ロイ氏を含む容疑者を特定する際には慎重になる必要がある」と彼は述べた。***