PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.12.18
カテゴリ： この頃思うこと
６１８７ Putin Tak Gentar! Ancam Ratakan Eropa jika Rusia Hadapi Perang Terbuka
プーチン大統領、ひるまない！ロシアが開戦に直面すればヨーロッパを壊滅させると警告
https://www.youtube.com/watch?v=tCFiKNdcNLg
Presiden Rusia Vladimir Putin memperingatkan negara-negara Eropa bahwa Moskwa siap berperang jika Eropa memulai konflik terbuka dengan "Negeri Beruang Merah".
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ヨーロッパ諸国に対し、もしヨーロッパが「赤熊の国」と開戦した場合、モスクワは戦争の準備ができていると警告した。
Dia menegaskan, Rusia akan menang gemilang hingga tidak akan ada pihak yang tersisa untuk diajak berunding perdamaian.
プーチン大統領は、ロシアが決定的な勝利を収め、和平交渉の相手がいなくなるだろうと主張した。
Peringatan keras itu disampaikan Putin dalam wawancara dengan media Rusia pada Selasa (2/12/2025) pekan lalu, di tengah perang Ukraina yang telah berlangsung hampir empat tahun.
プーチン大統領は、ウクライナ紛争が4年近く続く中、先週火曜日（2025年12月2日）、ロシアメディアのインタビューでこの厳しい警告を発した。
プーチン大統領は、ヨーロッパがロシアとの戦争に備えていると警告していたハンガリーのペーテル・シーヤルトー外相の発言について、記者団の質問に答えていた。
"Rusia tidak menginginkan perang dengan Eropa," kata Putin sebagaimana dilansir Reuters.
ロイター通信によると、プーチン大統領は「ロシアはヨーロッパとの戦争を望んでいない」と述べた。
Akan tetapi, lanjut Putin, Rusia tidak akan ragu menggunakan kekuatan penuh apabila Eropa memilih jalur konfrontasi langsung.
しかし、プーチン大統領は、欧州が直接対決の道を選択した場合、ロシアは躊躇することなく全力行使を行うと述べた。
"Jika Eropa tiba-tiba ingin memulai perang dengan kami dan benar-benar memulainya, maka perang itu akan berakhir begitu cepat bagi Eropa," ujar Putin.
「もし欧州が突然我々と戦争を始めようとし、実際に戦争を開始したとしても、欧州にとって戦争はすぐに終わるだろう」とプーチン大統領は述べた。
Putin juga mengeklaim bahwa konflik di Ukraina tidak mencerminkan kekuatan penuh militer Rusia.
プーチン大統領はまた、ウクライナ紛争はロシア軍の全力を反映するものではないと主張した。
Dia menyampaikan, operasi militer Rusia di Ukraina tidak dapat disamakan dengan perang terbuka melawan negara-negara Eropa.
また、ウクライナにおけるロシアの軍事作戦は、欧州諸国に対する公然たる戦争と同一視することはできないと述べた。
プーチン大統領によると、欧州との直接対決のシナリオは、ウクライナ戦争とは全く異なる性質を持つという。
Perang Rusia-Ukraina sendiri dimulai pada Februari 2022, ketika Putin mengirim puluhan ribu pasukan ke wilayah Ukraina.
ロシア・ウクライナ戦争自体は、プーチン大統領が数万人規模の部隊をウクライナ領に派遣した2022年2月に始まった。
Meski Rusia memiliki keunggulan militer dan wilayah yang jauh lebih luas, Moskwa hingga kini gagal menaklukkan Ukraina secara penuh.
ロシアは軍事的に優位に立っており、広大な領土を有しているにもかかわらず、モスクワはこれまでウクライナを完全に制圧できていない。
ウクライナ政府と欧州諸国は、ロシアがウクライナで勝利すれば、NATO加盟国への攻撃につながる可能性があると繰り返し警告している。
Perjanjian damai
Dalam wawancara yang sama, Putin juga menuduh negara-negara Eropa berusaha menggagalkan upaya Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump dalam mendorong penyelesaian damai konflik Ukraina.
和平合意
プーチン大統領は同じインタビューで、ウクライナ紛争の平和的解決を目指すドナルド・トランプ米大統領の努力を欧州諸国が妨害しようとしていると非難した。
Putin menyebut Eropa sengaja mengajukan proposal perdamaian tersebut agar menciptakan kesan bahwa Rusia tidak menginginkan perdamaian.
プーチン大統領は、欧州諸国はロシアが平和を望んでいないという印象を与えるために、意図的に和平提案を提案したと述べた。
"Mereka kemudian menuduh Rusia menolak perdamaian," kata Putin.
「その後、欧州諸国はロシアが和平を拒否していると非難した」とプーチン大統領は述べた。
Putin menambahkan bahwa negara-negara Eropa secara aktif menjauhkan diri dari jalur diplomasi dengan memutuskan kontak politik dan komunikasi langsung dengan Moskwa.
プーチン大統領はさらに、欧州諸国はモスクワとの政治的接触や直接的な意思疎通を断つことで、外交の道から積極的に距離を置いていると付け加えた。
"Mereka sendiri yang menutup pintu perundingan dan sekarang berdiri di pihak perang,” ujar Putin.
「欧州諸国は自ら交渉の扉を閉ざし、今や戦争の側に立っている」とプーチン大統領は述べた。
Selain itu, Putin juga melontarkan ancaman baru terkait situasi keamanan di Laut Hitam, menyusul serangan drone terhadap kapal tanker yang disebutnya sebagai bagian dari “armada bayangan” Rusia.
さらにプーチン大統領は、ロシアの「影の艦隊」の一部と称するタンカーへのドローン攻撃を受け、黒海の安全保障状況に関して新たな脅威を表明した。
Putin mengatakan Rusia dapat mempertimbangkan langkah untuk memutus akses Ukraina ke laut sebagai respons atas serangan-serangan tersebut.
プーチン大統領は、これらの攻撃への対応として、ロシアはウクライナの黒海へのアクセス遮断を検討する可能性があると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=xz_024OpVUc
TOK! Pemerintah Stop Insentif Mobil Listrik
バン！政府が電気自動車への優遇措置を停止
Menko Perekonomian Airlangga Hartarto menyatakan bahwa insentif kendaraan listrik tidak akan diperpanjang di 2026.
アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、電気自動車への優遇措置は2026年まで延長されないと述べた。
Padahal sebelumnya, saya pernah mewawancarai pihak perusahaan kendaraan listrik hingga dealer, Mereka merasa insentif ini sangat membantu ditengah lesunya ekonomi.
以前、電気自動車メーカーやディーラーにインタビューした。
彼らは、景気低迷の中でこの優遇措置が非常に役立ったと感じているという。
nah apakah dengan pemberhentian ini akan ada pengganti insentif lain? dan gimana kirakira tanggapan pelaku industri terkait?
では、今回の優遇措置の終了は、代替となる優遇措置につながるのだろうか？そして、業界関係者の反応は？
Tak ada insentif otomotif 2026, Airlangga: Anggaran dialihkan untuk mobnas.
アイルランガ、2026年には自動車優遇措置なし：予算は国産車に転用
SUBANG — Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan pemerintah tidak akan memberikan insentif bagi sektor otomotif pada 2026, lantaran fokus kebijakan yang diarahkan pada pengembangan proyek mobil nasional.
スバン発 ― アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、政策の焦点が国産車プロジェクトの開発に向けられているため、政府は2026年には自動車部門への優遇措置を提供しないと述べた。
Airlangga menjelaskan, penghentian stimulus otomotif tersebut ditujukan untuk mendorong kemandirian industri, khususnya agar pabrikan otomotif meningkatkan kapasitas produksi kendaraan secara lokal di dalam negeri.
アイルランガ大臣は、自動車への景気刺激策の終了は、産業の自立を促進すること、特に自動車メーカーが国内の自動車生産能力を増強することを促すことが目的だと説明した。
“Justru dengan berhentinya stimulus itu diberikan supaya mereka bangun pabrik. Sekarang setelah mereka bangun pabrik, maka struktur biaya masuknya lebih rendah,” ujar Airlangga saat ditemui di seremoni peresmian pabrik Vinfast di Subang, Jawa Barat, dikutip Selasa (16/12/2025).
「実際、景気刺激策の停止は、企業に工場建設を促すためのものでした。工場が建設された今、参入コストは低下しています」と、アイルランガ氏は西ジャワ州スバンにあるビンファスト工場の開所式で述べた（2025年12月16日火曜日引用）。
Lebih lanjut dia mengatakan, kemungkinan besar anggaran untuk insentif sektor otomotif pada tahun depan akan dialihkan untuk mengakselerasi program mobil nasional yang kini menjadi Proyek Strategis Nasional (PSN).
さらに同氏は、来年の自動車部門へのインセンティブ予算は、現在国家戦略プロジェクト（PSN）となっている国民車プログラムの加速に充てられる可能性が高いと述べた。
“Anggarannya tentu kita punya perencanaan mobil nasional, sehingga kita bisa belajar sebetulnya dari Vinfast. [Anggaran mobil nasional] sedang dalam proses,” jelasnya.
「我々は確かに国民車計画を持っているので、ビンファストから学ぶことができます。（国民車予算は）現在進行中です」と同氏は説明した。
Sebagai perbandingan, mengacu dokumen Paket Stimulus Kemenko Perekonomian yang diumumkan pada akhir 2024 lalu, pemerintah telah mengucurkan insentif untuk sektor otomotif sekitar Rp11,4 triliun sepanjang 2025. Namun, Airlangga belum mengumumkan berapa anggaran yang akan digelontorkan untuk proyek mobil nasional pada 2026.
比較のために、2024年末に発表された経済調整省の景気刺激策文書によると、政府は2025年を通じて自動車部門に約11兆4000億ルピアの優遇措置を支出する予定です。しかし、アイルランガは2026年の国民車プロジェクトにどの程度の予算を割り当てるかをまだ発表していません。
Di lain sisi, Airlangga juga menyoroti keberhasilan Vietnam dalam mengembangkan mobil nasionalnya yakni Vinfast. Dia mengatakan, jika Indonesia berambisi untuk mengembangkan mobil nasional, maka pemerintah perlu meniru strategi Vietnam yang dinilai berhasil menguatkan Vinfast di pasar domestik sekaligus memperluas penetrasinya ke pasar global.
一方、アイルランガはベトナムが国民車「ビンファスト」の開発で成功を収めていることも強調しました。彼は、インドネシアが国民車開発に意欲的であれば、政府はベトナムの戦略を見習うべきだと述べました。ベトナムは、ビンファストの国内市場における強化と世界市場への進出拡大に成功したとされています。
"Sebetulnya Indonesia harus belajar dari Vinfast. Saya monitor di Vietnam, Vinfast itu berhasil mengalahkan berbagai merek, termasuk merek Jepang, sehingga Vinfast menjadi nomor 1 di Vietnam," ujarnya.
「インドネシアはビンファストから学ぶべきです。私はベトナムを観察してきましたが、ビンファストは日本を含む様々なブランドを凌駕し、ベトナムでナンバーワンの地位を確立しています」と彼は述べました。
Saat ini, pembangunan pabrik Vinfast di Subang diproyeksikan menelan nilai investasi di atas Rp3,5 triliun dengan kapasitas produksi 50.000 unit per tahun. Fasilitas ini berdiri di atas lahan seluas 171 hektare.
現在、スバンにおけるビンファスト工場の建設には、3兆5000億ルピア（約3300億円）以上の投資が必要と見込まれており、年間生産能力は5万台です。敷地面積は171ヘクタールです。
Area pabrik rencananya akan dilengkapi dengan lintasan uji alias test track. Sementara itu, dari sisi tenaga kerja, pada tahap awal pabrik itu akan menyerap sekitar 1.700 orang.
工場敷地内にはテストコースも整備される予定です。従業員数は、当初約1,700人です。
"Pemerintah mengapresiasi rencana tambahan investasi Vinfast sekitar US$1 miliar atau Rp17 triliun, kapasitas akan dinaikkan dari 50.000 menjadi 350.000 unit per tahun," pungkas Airlangga.
アイルランガ氏は、「政府は、ビンファストが計画している約10億米ドル（約17兆ルピア）の追加投資を高く評価しています。これにより、年間生産能力は5万台から35万台に増強されます」と結論付けました。
Pindad Siap Bangun Pabrik Mobil Nasional
Di lain sisi, PT Pindad (Persero) tengah bersiap untuk membangun fasilitas produksi mobil nasional (mobnas) yang juga berlokasi di Subang, Jawa Barat dengan kapasitas yang ditargetkan tembus 500.000 unit per tahun.
ピンダッド、国産車工場建設へ準備完了
一方、PTピンダッド（ペルセロ）は、同じく西ジャワ州スバンに国産車（モブナス）生産工場の建設準備を進めており、年間生産能力は50万台を目指しています。
Direktur Utama PT Pindad Sigit P. Santosa menyampaikan bahwa proyek mobil nasional tak boleh hanya sebatas slogan. Pada tahap awal fase produksi akan dimulai dengan 100.000 unit pada 2028, dari total target 500.000 unit.
PTピンダッドのシギット・P・サントサ社長は、国産車プロジェクトは単なるスローガンであってはならないと述べた。当初の生産段階は、総生産目標50万台のうち、2028年に10万台から開始される。
Guna merealisasikan proyek tersebut, PT Pindad dan Kementerian PPN/Bappenas bersama Himpunan Kawasan Industri (HKI) telah menandatangani nota kesepahaman (MoU) untuk memperkuat perencanaan kawasan industri prioritas Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2025–2029, serta akselerasi Program Mobil Nasional sebagai proyek strategis nasional (PSN).
このプロジェクトを実現するため、PTピンダッド、国家開発計画省（BAPPENAS）、そして工業団地協会（HKI）は、2025～2029年国家中期開発計画（RPJMN）に基づく優先産業地域の計画強化と、国家戦略プロジェクト（PSN）としての国産車プログラムの推進に関する覚書（MoU）を締結した。
"Pindad berkomitmen untuk meningkatkan kapasitas riset dan pengembangan memperkuat kemampuan produksi dan rantai pasok nasional, serta menghasilkan setiap tahapan pembangunan mobil nasional berjalan sesuai dengan arahan serta keputusan jangka panjang pemerintah,” ujar Sigit melalui laman resmi Pindad.
シギット社長はピンダッドの公式ウェブサイトで、「ピンダッドは、研究開発能力の向上、生産能力と国家サプライチェーンの強化、そして国産車開発のあらゆる段階が政府の長期的指針と決定に沿ったものとなるよう尽力しています」と述べた。
私が頼んだ補助押出機 ３０mmφ
HAM（ホンダアストラモートル）の出勤風景、何百人と列をなしている、どこから湧き出ているのかな。
帰宅途中の高速道路
プーチン大統領、ひるまない！ロシアが開戦に直面すればヨーロッパを壊滅させると警告
https://www.youtube.com/watch?v=tCFiKNdcNLg
Presiden Rusia Vladimir Putin memperingatkan negara-negara Eropa bahwa Moskwa siap berperang jika Eropa memulai konflik terbuka dengan "Negeri Beruang Merah".
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ヨーロッパ諸国に対し、もしヨーロッパが「赤熊の国」と開戦した場合、モスクワは戦争の準備ができていると警告した。
Dia menegaskan, Rusia akan menang gemilang hingga tidak akan ada pihak yang tersisa untuk diajak berunding perdamaian.
プーチン大統領は、ロシアが決定的な勝利を収め、和平交渉の相手がいなくなるだろうと主張した。
Peringatan keras itu disampaikan Putin dalam wawancara dengan media Rusia pada Selasa (2/12/2025) pekan lalu, di tengah perang Ukraina yang telah berlangsung hampir empat tahun.
プーチン大統領は、ウクライナ紛争が4年近く続く中、先週火曜日（2025年12月2日）、ロシアメディアのインタビューでこの厳しい警告を発した。
プーチン大統領は、ヨーロッパがロシアとの戦争に備えていると警告していたハンガリーのペーテル・シーヤルトー外相の発言について、記者団の質問に答えていた。
"Rusia tidak menginginkan perang dengan Eropa," kata Putin sebagaimana dilansir Reuters.
ロイター通信によると、プーチン大統領は「ロシアはヨーロッパとの戦争を望んでいない」と述べた。
Akan tetapi, lanjut Putin, Rusia tidak akan ragu menggunakan kekuatan penuh apabila Eropa memilih jalur konfrontasi langsung.
しかし、プーチン大統領は、欧州が直接対決の道を選択した場合、ロシアは躊躇することなく全力行使を行うと述べた。
"Jika Eropa tiba-tiba ingin memulai perang dengan kami dan benar-benar memulainya, maka perang itu akan berakhir begitu cepat bagi Eropa," ujar Putin.
「もし欧州が突然我々と戦争を始めようとし、実際に戦争を開始したとしても、欧州にとって戦争はすぐに終わるだろう」とプーチン大統領は述べた。
Putin juga mengeklaim bahwa konflik di Ukraina tidak mencerminkan kekuatan penuh militer Rusia.
プーチン大統領はまた、ウクライナ紛争はロシア軍の全力を反映するものではないと主張した。
Dia menyampaikan, operasi militer Rusia di Ukraina tidak dapat disamakan dengan perang terbuka melawan negara-negara Eropa.
また、ウクライナにおけるロシアの軍事作戦は、欧州諸国に対する公然たる戦争と同一視することはできないと述べた。
プーチン大統領によると、欧州との直接対決のシナリオは、ウクライナ戦争とは全く異なる性質を持つという。
Perang Rusia-Ukraina sendiri dimulai pada Februari 2022, ketika Putin mengirim puluhan ribu pasukan ke wilayah Ukraina.
ロシア・ウクライナ戦争自体は、プーチン大統領が数万人規模の部隊をウクライナ領に派遣した2022年2月に始まった。
Meski Rusia memiliki keunggulan militer dan wilayah yang jauh lebih luas, Moskwa hingga kini gagal menaklukkan Ukraina secara penuh.
ロシアは軍事的に優位に立っており、広大な領土を有しているにもかかわらず、モスクワはこれまでウクライナを完全に制圧できていない。
ウクライナ政府と欧州諸国は、ロシアがウクライナで勝利すれば、NATO加盟国への攻撃につながる可能性があると繰り返し警告している。
Perjanjian damai
Dalam wawancara yang sama, Putin juga menuduh negara-negara Eropa berusaha menggagalkan upaya Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump dalam mendorong penyelesaian damai konflik Ukraina.
和平合意
プーチン大統領は同じインタビューで、ウクライナ紛争の平和的解決を目指すドナルド・トランプ米大統領の努力を欧州諸国が妨害しようとしていると非難した。
Putin menyebut Eropa sengaja mengajukan proposal perdamaian tersebut agar menciptakan kesan bahwa Rusia tidak menginginkan perdamaian.
プーチン大統領は、欧州諸国はロシアが平和を望んでいないという印象を与えるために、意図的に和平提案を提案したと述べた。
"Mereka kemudian menuduh Rusia menolak perdamaian," kata Putin.
「その後、欧州諸国はロシアが和平を拒否していると非難した」とプーチン大統領は述べた。
Putin menambahkan bahwa negara-negara Eropa secara aktif menjauhkan diri dari jalur diplomasi dengan memutuskan kontak politik dan komunikasi langsung dengan Moskwa.
プーチン大統領はさらに、欧州諸国はモスクワとの政治的接触や直接的な意思疎通を断つことで、外交の道から積極的に距離を置いていると付け加えた。
"Mereka sendiri yang menutup pintu perundingan dan sekarang berdiri di pihak perang,” ujar Putin.
「欧州諸国は自ら交渉の扉を閉ざし、今や戦争の側に立っている」とプーチン大統領は述べた。
Selain itu, Putin juga melontarkan ancaman baru terkait situasi keamanan di Laut Hitam, menyusul serangan drone terhadap kapal tanker yang disebutnya sebagai bagian dari “armada bayangan” Rusia.
さらにプーチン大統領は、ロシアの「影の艦隊」の一部と称するタンカーへのドローン攻撃を受け、黒海の安全保障状況に関して新たな脅威を表明した。
Putin mengatakan Rusia dapat mempertimbangkan langkah untuk memutus akses Ukraina ke laut sebagai respons atas serangan-serangan tersebut.
プーチン大統領は、これらの攻撃への対応として、ロシアはウクライナの黒海へのアクセス遮断を検討する可能性があると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=xz_024OpVUc
TOK! Pemerintah Stop Insentif Mobil Listrik
バン！政府が電気自動車への優遇措置を停止
Menko Perekonomian Airlangga Hartarto menyatakan bahwa insentif kendaraan listrik tidak akan diperpanjang di 2026.
アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、電気自動車への優遇措置は2026年まで延長されないと述べた。
Padahal sebelumnya, saya pernah mewawancarai pihak perusahaan kendaraan listrik hingga dealer, Mereka merasa insentif ini sangat membantu ditengah lesunya ekonomi.
以前、電気自動車メーカーやディーラーにインタビューした。
彼らは、景気低迷の中でこの優遇措置が非常に役立ったと感じているという。
nah apakah dengan pemberhentian ini akan ada pengganti insentif lain? dan gimana kirakira tanggapan pelaku industri terkait?
では、今回の優遇措置の終了は、代替となる優遇措置につながるのだろうか？そして、業界関係者の反応は？
Tak ada insentif otomotif 2026, Airlangga: Anggaran dialihkan untuk mobnas.
アイルランガ、2026年には自動車優遇措置なし：予算は国産車に転用
SUBANG — Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan pemerintah tidak akan memberikan insentif bagi sektor otomotif pada 2026, lantaran fokus kebijakan yang diarahkan pada pengembangan proyek mobil nasional.
スバン発 ― アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、政策の焦点が国産車プロジェクトの開発に向けられているため、政府は2026年には自動車部門への優遇措置を提供しないと述べた。
Airlangga menjelaskan, penghentian stimulus otomotif tersebut ditujukan untuk mendorong kemandirian industri, khususnya agar pabrikan otomotif meningkatkan kapasitas produksi kendaraan secara lokal di dalam negeri.
アイルランガ大臣は、自動車への景気刺激策の終了は、産業の自立を促進すること、特に自動車メーカーが国内の自動車生産能力を増強することを促すことが目的だと説明した。
“Justru dengan berhentinya stimulus itu diberikan supaya mereka bangun pabrik. Sekarang setelah mereka bangun pabrik, maka struktur biaya masuknya lebih rendah,” ujar Airlangga saat ditemui di seremoni peresmian pabrik Vinfast di Subang, Jawa Barat, dikutip Selasa (16/12/2025).
「実際、景気刺激策の停止は、企業に工場建設を促すためのものでした。工場が建設された今、参入コストは低下しています」と、アイルランガ氏は西ジャワ州スバンにあるビンファスト工場の開所式で述べた（2025年12月16日火曜日引用）。
Lebih lanjut dia mengatakan, kemungkinan besar anggaran untuk insentif sektor otomotif pada tahun depan akan dialihkan untuk mengakselerasi program mobil nasional yang kini menjadi Proyek Strategis Nasional (PSN).
さらに同氏は、来年の自動車部門へのインセンティブ予算は、現在国家戦略プロジェクト（PSN）となっている国民車プログラムの加速に充てられる可能性が高いと述べた。
“Anggarannya tentu kita punya perencanaan mobil nasional, sehingga kita bisa belajar sebetulnya dari Vinfast. [Anggaran mobil nasional] sedang dalam proses,” jelasnya.
「我々は確かに国民車計画を持っているので、ビンファストから学ぶことができます。（国民車予算は）現在進行中です」と同氏は説明した。
Sebagai perbandingan, mengacu dokumen Paket Stimulus Kemenko Perekonomian yang diumumkan pada akhir 2024 lalu, pemerintah telah mengucurkan insentif untuk sektor otomotif sekitar Rp11,4 triliun sepanjang 2025. Namun, Airlangga belum mengumumkan berapa anggaran yang akan digelontorkan untuk proyek mobil nasional pada 2026.
比較のために、2024年末に発表された経済調整省の景気刺激策文書によると、政府は2025年を通じて自動車部門に約11兆4000億ルピアの優遇措置を支出する予定です。しかし、アイルランガは2026年の国民車プロジェクトにどの程度の予算を割り当てるかをまだ発表していません。
Di lain sisi, Airlangga juga menyoroti keberhasilan Vietnam dalam mengembangkan mobil nasionalnya yakni Vinfast. Dia mengatakan, jika Indonesia berambisi untuk mengembangkan mobil nasional, maka pemerintah perlu meniru strategi Vietnam yang dinilai berhasil menguatkan Vinfast di pasar domestik sekaligus memperluas penetrasinya ke pasar global.
一方、アイルランガはベトナムが国民車「ビンファスト」の開発で成功を収めていることも強調しました。彼は、インドネシアが国民車開発に意欲的であれば、政府はベトナムの戦略を見習うべきだと述べました。ベトナムは、ビンファストの国内市場における強化と世界市場への進出拡大に成功したとされています。
"Sebetulnya Indonesia harus belajar dari Vinfast. Saya monitor di Vietnam, Vinfast itu berhasil mengalahkan berbagai merek, termasuk merek Jepang, sehingga Vinfast menjadi nomor 1 di Vietnam," ujarnya.
「インドネシアはビンファストから学ぶべきです。私はベトナムを観察してきましたが、ビンファストは日本を含む様々なブランドを凌駕し、ベトナムでナンバーワンの地位を確立しています」と彼は述べました。
Saat ini, pembangunan pabrik Vinfast di Subang diproyeksikan menelan nilai investasi di atas Rp3,5 triliun dengan kapasitas produksi 50.000 unit per tahun. Fasilitas ini berdiri di atas lahan seluas 171 hektare.
現在、スバンにおけるビンファスト工場の建設には、3兆5000億ルピア（約3300億円）以上の投資が必要と見込まれており、年間生産能力は5万台です。敷地面積は171ヘクタールです。
Area pabrik rencananya akan dilengkapi dengan lintasan uji alias test track. Sementara itu, dari sisi tenaga kerja, pada tahap awal pabrik itu akan menyerap sekitar 1.700 orang.
工場敷地内にはテストコースも整備される予定です。従業員数は、当初約1,700人です。
"Pemerintah mengapresiasi rencana tambahan investasi Vinfast sekitar US$1 miliar atau Rp17 triliun, kapasitas akan dinaikkan dari 50.000 menjadi 350.000 unit per tahun," pungkas Airlangga.
アイルランガ氏は、「政府は、ビンファストが計画している約10億米ドル（約17兆ルピア）の追加投資を高く評価しています。これにより、年間生産能力は5万台から35万台に増強されます」と結論付けました。
Pindad Siap Bangun Pabrik Mobil Nasional
Di lain sisi, PT Pindad (Persero) tengah bersiap untuk membangun fasilitas produksi mobil nasional (mobnas) yang juga berlokasi di Subang, Jawa Barat dengan kapasitas yang ditargetkan tembus 500.000 unit per tahun.
ピンダッド、国産車工場建設へ準備完了
一方、PTピンダッド（ペルセロ）は、同じく西ジャワ州スバンに国産車（モブナス）生産工場の建設準備を進めており、年間生産能力は50万台を目指しています。
Direktur Utama PT Pindad Sigit P. Santosa menyampaikan bahwa proyek mobil nasional tak boleh hanya sebatas slogan. Pada tahap awal fase produksi akan dimulai dengan 100.000 unit pada 2028, dari total target 500.000 unit.
PTピンダッドのシギット・P・サントサ社長は、国産車プロジェクトは単なるスローガンであってはならないと述べた。当初の生産段階は、総生産目標50万台のうち、2028年に10万台から開始される。
Guna merealisasikan proyek tersebut, PT Pindad dan Kementerian PPN/Bappenas bersama Himpunan Kawasan Industri (HKI) telah menandatangani nota kesepahaman (MoU) untuk memperkuat perencanaan kawasan industri prioritas Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2025–2029, serta akselerasi Program Mobil Nasional sebagai proyek strategis nasional (PSN).
このプロジェクトを実現するため、PTピンダッド、国家開発計画省（BAPPENAS）、そして工業団地協会（HKI）は、2025～2029年国家中期開発計画（RPJMN）に基づく優先産業地域の計画強化と、国家戦略プロジェクト（PSN）としての国産車プログラムの推進に関する覚書（MoU）を締結した。
"Pindad berkomitmen untuk meningkatkan kapasitas riset dan pengembangan memperkuat kemampuan produksi dan rantai pasok nasional, serta menghasilkan setiap tahapan pembangunan mobil nasional berjalan sesuai dengan arahan serta keputusan jangka panjang pemerintah,” ujar Sigit melalui laman resmi Pindad.
シギット社長はピンダッドの公式ウェブサイトで、「ピンダッドは、研究開発能力の向上、生産能力と国家サプライチェーンの強化、そして国産車開発のあらゆる段階が政府の長期的指針と決定に沿ったものとなるよう尽力しています」と述べた。
私が頼んだ補助押出機 ３０mmφ
HAM（ホンダアストラモートル）の出勤風景、何百人と列をなしている、どこから湧き出ているのかな。
帰宅途中の高速道路
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
