6220 SBY peringatkan ancaman perang dunia ketiga, PBB harus gelar sidang darurat!ユドヨノ大統領、第三次世界大戦の脅威を警告、国連は緊急会合を開催すべき!https://www.youtube.com/watch?v=snyVTpPFIk0
Presiden ke-6 Republik Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), menyampaikan kekhawatirannya terhadap meningkatnya ancaman Perang Dunia Ketiga. インドネシア共和国第6代大統領、スシロ・バンバン・ユドヨノ氏(SBY)は、第三次世界大戦の脅威の高まりに対する懸念を表明した。Pernyataan itu disampaikan melalui unggahan di akun X (Twitter) pribadinya, @SBYudhoyono, pada Senin (19/1/2026).この発言は、2026年1月19日(月)に自身のTwitterアカウント(@SBYudhoyono)に投稿された。SBY menilai dinamika global dalam beberapa bulan terakhir menunjukkan tanda-tanda yang mengkhawatirkan. Berdasarkan pengalamannya puluhan tahun mendalami geopolitik, perdamaian, dan keamanan internasional, dia melihat adanya kemiripan antara kondisi dunia saat ini dengan situasi menjelang Perang Dunia Pertama dan Kedua.ユドヨノ大統領は、ここ数ヶ月の世界情勢に憂慮すべき兆候が見られると評価した。地政学、平和、国際安全保障を研究してきた数十年にわたる経験に基づき、ユドヨノ大統領は、現在の世界情勢と第一次世界大戦および第二次世界大戦に至る状況との間に類似点を見出している。“Situasi dunia menjelang terjadinya Perang Dunia Pertama dan Kedua memiliki banyak kesamaan dengan situasi saat ini,” tulis SBY. ユドヨノ大統領は、「第一次世界大戦および第二次世界大戦に至る世界情勢は、現在の状況と多くの類似点がある」と述べている。Bahkan, dia menyoroti munculnya pemimpin-pemimpin kuat yang haus perang, terbentuknya blok dan persekutuan negara yang saling berhadapan, pembangunan kekuatan militer besar-besaran, serta memanasnya geopolitik global.彼は、戦争に飢えた強力な指導者の出現、対立する国家のブロックや同盟の形成、軍事力の大規模な増強、そして世界的な地政学の激化についても強調しました。Menurutnya, meskipun Perang Dunia Ketiga sangat mungkin terjadi, bencana tersebut masih dapat dicegah, tetapi, dia mengingatkan bahwa ruang dan waktu untuk mencegahnya semakin sempit dari hari ke hari. 彼によると、第三次世界大戦の可能性は高いものの、そのような大惨事は未だに防ぐことができます。しかしながら、それを防ぐための時間と空間は日々狭まっていると警告しました。Dia juga menilai sejarah menunjukkan kurangnya kesadaran dan langkah nyata bangsa-bangsa dunia dalam mencegah perang besar, meskipun tanda-tandanya sudah terlihat jelas.また、歴史は、世界各国が大規模な戦争の兆候が既に明らかであるにもかかわらず、その予防に対する認識と具体的な行動を欠いていることを示しています。SBY turut menyinggung dampak mengerikan jika perang dunia disertai penggunaan senjata nuklir. Ia mengutip berbagai studi yang menyebutkan korban jiwa dapat mencapai lebih dari 5 miliar manusia, dengan kehancuran total peradaban dan hilangnya harapan umat manusia.SBYはまた、核兵器の使用を伴う世界大戦の恐ろしい影響についても触れ、死者数は50億人を超え、文明は完全に破壊され、人類は希望を失う可能性があると推定する様々な研究を引用しました。Meskipun menyatakan pentingnya doa, tetapi SBY menegaskan bahwa doa saja tidak cukup tanpa disertai upaya nyata.SBYは祈りの重要性を強調する一方で、具体的な努力なしには祈りだけでは不十分であると強調しました。"Tuhan tak begitu saja mengabulkan kalau manusia dan bangsa-bangsa sedunia tidak bekerja dan berupaya untuk menyelamatkan dunianya,” tulisnya.「世界中の人々や国々が自らの世界を救おうと努力し、努力しない限り、神は簡単に願いを叶えてくれないだろう」と彼は記した。Dalam pernyataannya, SBY mengusulkan agar Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) mengambil inisiatif menggelar Sidang Umum PBB darurat (Emergency UN General Assembly). Sidang tersebut, menurutnya, perlu difokuskan pada langkah-langkah konkret untuk mencegah krisis global berskala besar, termasuk kemungkinan pecahnya perang dunia baru.SBYは声明の中で、国連が率先して緊急国連総会を招集することを提案した。総会は、新たな世界大戦の可能性も含め、大規模な地球規模の危機を防ぐための具体的な措置に焦点を当てるべきだと彼は主張した。SBY mengakui bahwa PBB saat ini kerap dinilai tidak berdaya. Namun, dia mengingatkan agar sejarah tidak mencatat PBB sebagai lembaga yang melakukan pembiaran dan tidak bertindak apa pun. SBYは、国連が現在、しばしば無力だとみなされていることを認めた。しかし、国連が沈黙と無活動に甘んじた機関として歴史に記録されるべきではないと警告した。Dia juga mengutip pemikiran Edmund Burke dan Albert Einstein yang menegaskan bahwa kehancuran dunia bukan hanya disebabkan oleh orang jahat, melainkan karena orang baik memilih diam.彼はまた、エドマンド・バークとアルバート・アインシュタインの思想を引用し、地球の破壊は悪人だけによって引き起こされるのではなく、善良な人々が沈黙を選ぶことによって引き起こされると強調した。“Jika ada kemauan, selalu ada jalan,” tandas SBY.「意志があれば、必ず道は開ける」とSBYは強調した。https://www.youtube.com/watch?v=N60DCiInHpw
Militer China Lakukan Manuver Pengepungan ke Taiwan, Kerahkan Pesawat & Kapal Tempur di Garis Merah中国軍、台湾で包囲演習を実施、レッドライン付近に航空機と戦闘艦艇を展開China kepung Taiwan: 9 pesawat PLA dan kapal-kapal PLAN terdeteksi siap menyerbu.中国、台湾を包囲:人民解放軍の航空機9機と海軍の艦艇9隻が侵攻準備完了を検知。Ringkasan Berita:・Kementerian Pertahanan Taiwan mendeteksi aktivitas militer Tiongkok terbaru di mana pesawat Angkatan Darat China (PLA) dan kapal ANgkatan Laut China (PLAN) berada di dekat perairannya.・Pesawat dan Kapal militer ini melintasi garis tengah ke Zona Identifikasi Pertahanan Udara (ADIZ) Taiwan.・Presiden Lai Ching-te bersumpah untuk melindungi kedaulatan Taiwan.ニュース概要:・台湾国防部は、中国軍の新たな活動を確認した。人民解放軍の航空機と海軍の艦艇が台湾海域付近を航行している。・これらの航空機と艦艇は、中間線を越えて台湾の防空識別圏(ADIZ)に入った。・頼清徳総統は、台湾の主権を守ると誓った。Tiongkok dan Taiwan berada di ambang perang terbuka.中国と台湾は開戦の瀬戸際にいる。Militer China dilaporkan melakukan manuver pengepuangan, yang dianggap sebagai aksi pra-penyerbuan, membuat Taiwan meningkatkan kewaspadaan mereka ke level tertinggi.中国軍は侵攻前の行動とみなされる包囲演習を実施していると報じられており、台湾は警戒レベルを最高レベルに引き上げた。Manuver yang dimaksud, menurut Kementerian Pertahanan Nasional Taiwan (MND) pada hari Minggu (18/1/2026) adalah pergerakan pesawat People's Liberation Army (PLA) atau Tentara Pembebasan Rakyat China, sebutan untuk militer Tiongkok, di sekitaran teritorial kedaulatan mereka.台湾国防部(MND)は1月18日(日)に、問題となっている演習は、中国人民解放軍(PLA)の航空機(中国軍の愛称)が台湾の主権領域内で行ったものだったと発表した。"MND mengatakan kalau mereka mencatat sembilan penerbangan yang dilakukan oleh pesawat PLA Tiongkok dan mendeteksi sembilan kapal PLAN (People's Liberation Army Navy) di sekitar perairan teritorialnya," tulis laporan WN, Minggu. 「国防部は、中国人民解放軍航空機の飛行を9回記録し、領海内で中国人民解放軍海軍艦艇9隻を確認したと発表した」とWNは日曜日に報じた。Menurut MND, dari sembilan penerbangan tersebut, tiga di antaranya melintasi garis tengah dan memasuki Zona Identifikasi Pertahanan Udara (ADIZ) barat daya Taiwan.国防部によると、9回の飛行のうち3回は中間線を越えて台湾南西部の防空識別圏(ADIZ)に進入した。Sebagai catatan ADIZ merupakan batas maya wilayah udara yang berfungsi sebagai zona penanda kalau objek asing akan memasuki teritorial udara sebuah negara.ADIZは、国の空域に侵入する外国物体の境界線として機能する仮想的な境界線である。Sebelumnya pada Sabtu, Kementerian Pertahanan Taiwan mendeteksi keberadaan 26 penerbangan pesawat PLA Tiongkok, delapan kapal angkatan laut, dan sebuah kapal resmi di sekitar perairan teritorialnya.台湾国防部は18日早朝、領海内で中国人民解放軍航空機26回、海軍艦艇8隻、公船1隻を確認した。Dari 26 penerbangan tersebut, tujuh melintasi garis median dan memasuki ADIZ (Zona Identifikasi Pertahanan Udara) Taiwan bagian utara, tengah, dan barat daya.26機のうち7機は中間線を越え、台湾の北部、中部、南西部の防空識別圏に進入した。aiwan juga mendeteksi sebuah UAV (Pesawat Tanpa Awak) pengintai tentara Tiongkok memasuki ADIZ barat daya pada hari Sabtu, yang kemudian pergi setelah negara kepulauan itu mengeluarkan peringatan radio.台湾はまた、土曜日に中国軍の偵察用無人航空機(UAV)が南西部の防空識別圏に進入したのを検知した。台湾が無線警告を発した後、UAVは同地域から離脱した。Manuver-manuver ini dianggap sebagai aksi pra-penyerbuan dengan mengepung wilayah pulau tersebut di mana China bersikukuh kalau Taiwan adalah bagian dari teritorial merekaこれらの演習は侵攻前の行動とみなされており、中国が自国の領土であると主張する台湾を包囲している。Sebagai tanggapan, Presiden Taiwan Lai Ching-te mengatakan bahwa ia akan terus melindungi Taiwan dan tidak akan membiarkan China ikut campur.これに対し、台湾の頼清徳総統は、引き続き台湾を守り、中国の干渉を許さないと述べた。Sebagai panglima tertinggi angkatan bersenjata, Presiden Lai berjanji untuk melindungi negara dan menjaga nyawa serta harta benda seluruh warga negara.軍の最高司令官として、頼総統は国家を守り、すべての国民の生命と財産を守ることを誓った。Ketegangan antara Tiongkok dan TaiwanKetegangan antara Tiongkok dan Taiwan telah meningkat ke level tertinggi dalam beberapa dekade.中国と台湾の緊張中国と台湾の緊張は数十年ぶりの高水準に達している。Pada akhir Desember 2025 dan awal Januari 2026, Tiongkok melakukan latihan militer terbesar yang pernah dilakukannya dengan mengepung Taiwan.2025年12月下旬から2026年1月上旬にかけて、中国は台湾を包囲する史上最大規模の軍事演習を実施した。Taiwan melaporkan peningkatan serangan udara dan laut.台湾は、空軍と海軍による侵攻の増加を報告した。Bulan lalu, draf laporan Pentagon mengungkapkan bahwa Tiongkok kemungkinan telah mengerahkan lebih dari 100 rudal balistik antarbenua (ICBM) di seluruh lokasi silo (peluncuran rudal) terbarunya, dengan tujuan perluasan nuklir yang cepat. 先月、国防総省が作成した報告書案は、中国が急速な核拡張を目指し、最新のミサイル基地に100基以上の大陸間弾道ミサイル(ICBM)を配備している可能性が高いことを明らかにした。Laporan tersebut menyoroti ambisi militer Tiongkok yang semakin meningkat dan fokus strategisnya pada Taiwan. Laporan itu juga menunjukkan bahwa Tiongkok memodernisasi persenjataan nuklirnya lebih cepat daripada negara bersenjata nuklir lainnya.報告書は、中国の軍事的野心の高まりと台湾への戦略的重点を強調した。また、中国は他のどの核保有国よりも急速に核兵器の近代化を進めていることも示唆した。Menurut laporan tersebut, persediaan hulu ledak nuklir Tiongkok berada di angka 600-an pada tahun 2024, tetapi proyeksi menunjukkan bahwa jumlahnya dapat melebihi 1.000 hulu ledak pada tahun 2030.報告書によると、中国の核弾頭備蓄量は2024年時点で600発程度だったが、2030年までに1,000発を超える可能性があると予測されている。
https://www.youtube.com/watch?v=NjIP5Ohn0DA
4 Hari Jalur Terendam Banjir, KAI Refund Tiket Penumpang hingga Rp3,5 Miliar. 浸水した路線、4日後に最大35億ルピアの乗車券払い戻し GANGGUAN operasional kereta api akibat banjir di wilayah Pekalongan, Jawa Tengah, mulai menekan kinerja PT Kereta Api Indonesia (Persero). Dalam kurun empat hari, KAI telah mengembalikan dana tiket penumpang hingga Rp3,5 miliar sebagai imbas pembatalan perjalanan. 中部ジャワ州ペカロンガン地区の洪水による列車運行の混乱が、PT Kereta Api Indonesia(Persero)の業績に悪影響を及ぼし始めている。KAIは4日間で、欠航となった乗客に最大35億ルピアの乗車券代金を払い戻した。 Executive Vice President Sales KAI, Ririn Widi Astutik, mengatakan nilai tersebut baru mencerminkan kompensasi refund tiket, belum termasuk kerugian lain yang masih dihitung seiring perkembangan situasi di lapangan.
“Angka Rp3,5 miliar ini khusus untuk pembatalan perjalanan kereta api,” ujar Ririn di Jakarta, Minggu. 「この35億ルピアという金額は、特に列車の欠航によるものです」と、リリン氏は日曜日にジャカルタで述べた。 Ia menjelaskan, penghitungan dilakukan untuk periode 15-18 Januari 2026 hingga pukul 13.00 WIB, saat gangguan masih berlangsung. Beban biaya tambahan seperti service recovery, pengalihan perjalanan, hingga penanganan operasional darurat belum dimasukkan dalam perhitungan sementara tersebut. 彼女は、計算は2026年1月15日から18日午後1時までの期間、つまり運行混乱が続いていたWIB(国際鉄道)時間で行われたと説明した。運行復旧、迂回運行、緊急運行管理などの追加費用は、この予備計算には含まれていない。 “Ini baru nilai refund selama empat hari. Komponen lain masih kami kalkulasikan,” katanya. 「これは4日間の払い戻し額のみです。他の要素はまだ計算中です」と彼は述べた。 Banjir yang merendam jalur rel di Daerah Operasi (Daop) 4 Semarang, khususnya Pekalongan, memaksa KAI membatalkan 82 perjalanan kereta penumpang, serta berdampak pada 16 kereta barang dan menyebabkan 76 perjalanan lainnya mengalami keterlambatan. スマラン運行区域(ダオプ)4、特にペカロンガンの線路を冠水させた洪水により、KAIは旅客列車82本を運休、貨物列車16本に影響を及ぼし、その他76本の列車に遅延が発生した。 Direktur Utama KAI Bobby Rasyidin menyebut cuaca ekstrem dalam beberapa hari terakhir menjadi faktor utama terganggunya operasional, diperparah oleh jebolnya tanggul dan kondisi air laut pasang. KAIのボビー・ラシディン社長は、ここ数日の異常気象が運行混乱の主な要因であり、堤防の決壊と高潮によってさらに悪化したと述べた。 “Curah hujan ekstrem memicu genangan di jalur rel. Dampaknya bukan hanya pembatalan, tetapi juga keterlambatan yang cukup luas,” ujar Bobby.
Sebagai bentuk tanggung jawab kepada pelanggan, KAI memberikan pengembalian dana 100 persen bagi penumpang terdampak pembatalan. Proses refund dapat dilakukan melalui loket stasiun, layanan KAI 121, maupun aplikasi Access by KAI. お客様への責任として、KAIは運休の影響を受ける乗客に対し、100%の払い戻しを実施いたします。払い戻しは、駅の窓口、KAI 121サービス、またはAccess by KAIアプリを通じて手続きいただけます。 Di tengah tingginya mobilitas selama libur panjang 16-18 Januari 2026, KAI mencatat telah menjual sekitar 258 ribu kursi. Namun, sekitar 18 ribu penumpang terpaksa mengajukan pengembalian tiket akibat banjir di Pekalongan. 2026年1月16日から18日までの大型連休期間中、KAIは約25万8000席を販売しました。しかしながら、ペカロンガンでの洪水により、約1万8000人の乗客がチケットの払い戻しを余儀なくされました。 KAI menegaskan tetap memprioritaskan keselamatan perjalanan dan pelayanan pelanggan, sembari berkoordinasi dengan berbagai pihak untuk mempercepat pemulihan jalur rel yang terdampak. (Z-10)