PR
Dilbend
トルコ語の森に迷いこんだDilbendが、ヴァン猫のシリンを相棒に、イスタンブルやトルコで歩いた所、食べてみたおいしいもの、読んでみて面白かったものや気になるものを綴っています。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(5)シリン
(6)イスタンブルで迷子
(25)トルコで迷子
(5)トルコで迷子－エーゲ海岸部
(7)トルコで迷子－アナトリア中部
(5)トルコで迷子－カッパドキア
(7)トルコで迷子－南東部
(5)おいしいもの－素材
(6)おいしいもの－料理
(13)きれいなもの
(6)きれいなもの－花
(15)かわいいもの
(2)おもしろいもの
(6)かっこいいもの
(1)トルコ語
(2)トルコの人－作家
(1)地中海岸
(1)2024.12
2024.11
2024.10
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.08
コメント新着
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007.08.01
カテゴリ： トルコ語
今年は日本も猛暑のようですが、トルコも猛暑です。
6月からずっと30度以上、熱帯夜も続き、日本よりは湿度が低い分ましだ、と、
自分に言い聞かせはするものの、意識しないで、暑い、とつぶやく毎日を過ごしています。
暑さのせいと言うわけではないのですが、また、随分とさぼってしまいました。
サボっている間にも来て下さった方々、ありがとうございます。
ご心配をおかけしてすいません。
また、ぼちぼちと始めたいと思います。
トルコ語の言い回しに、
ボシュヴェル、と言う言葉があります。
嫌なことや、どうにもならないことを、なかったことにしよう、という感じで使います。
ちょっと気に障るようなことをしてしまったかな、という時に友人に謝ると、
返ってくる言葉は、大抵、ボシュヴェル。
自分なりには頑張ってみたのだけれど、躓いた試験も、先生に言わせると、
ブ セフェルリック ボシュヴェル。（今回はなかったことにしろ）
私も、戻れないことについては、ボシュヴェル、と呟くようになってしまいました。
テンムズ アユ ボシュヴェレリム
（7月はなかったことにしよう）
また、よろしくお願いします。
6月からずっと30度以上、熱帯夜も続き、日本よりは湿度が低い分ましだ、と、
自分に言い聞かせはするものの、意識しないで、暑い、とつぶやく毎日を過ごしています。
暑さのせいと言うわけではないのですが、また、随分とさぼってしまいました。
サボっている間にも来て下さった方々、ありがとうございます。
ご心配をおかけしてすいません。
また、ぼちぼちと始めたいと思います。
トルコ語の言い回しに、
ボシュヴェル、と言う言葉があります。
嫌なことや、どうにもならないことを、なかったことにしよう、という感じで使います。
ちょっと気に障るようなことをしてしまったかな、という時に友人に謝ると、
返ってくる言葉は、大抵、ボシュヴェル。
自分なりには頑張ってみたのだけれど、躓いた試験も、先生に言わせると、
ブ セフェルリック ボシュヴェル。（今回はなかったことにしろ）
私も、戻れないことについては、ボシュヴェル、と呟くようになってしまいました。
テンムズ アユ ボシュヴェレリム
（7月はなかったことにしよう）
また、よろしくお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[トルコ語] カテゴリの最新記事
-
トルコ語の発音と表記 2007.03.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
