PR
はっとり3831
自転車の練習記録を中心に、洋裁やそれにまつわるコメントを書いていきます。
入院食最後は煮物
say-zzさん
蒼い森CAFE jam_ojisanさん
気の向くままに色ん… Ｇ-ベイブさん
ハセタケ・・・ワー… フランキーたけさん
セニョ～ルたんたん… セニョ～ルtantanさん
★KAY'S BLOG★ KAY.Tさん
say-zzさん蒼い森CAFE jam_ojisanさん
気の向くままに色ん… Ｇ-ベイブさん
ハセタケ・・・ワー… フランキーたけさん
セニョ～ルたんたん… セニョ～ルtantanさん
★KAY'S BLOG★ KAY.Tさん
Comments
May 16, 2007
テーマ： 趣味の英語(409)
カテゴリ： 英語とか
療養中ですので自転車乗ってません。
ネタに詰まったら訳詞。
作詞：Gregg Alexander
作曲：Gregg Alexander
※アルバム「Maybe you've been brainwashed」より
90 miles outside chicago
Can't stop driving
I don't know why
So many questions
シカゴから90マイル
何故だかわからないけど、僕はクルマを走らせてた
たくさんの疑問に、ただ答えがほしくて
Two years later, you're still on my mind
Whatever happened to Emilia Earhart
Who holds the stars up in the sky
Is true love once in a lifetime
Did the captain of the Titanic cry
2年後
まだ君は僕の心の中
エミリア・エアハートに何が起きたんだろう？
誰があの星々を空に浮かべているんだろう？
一生に一度、真実の愛に出会うって本当？
タイタニック号の船長は涙を流したんだろうか……？
Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't meant for you
僕らはいつか知るだろう
愛は山だって動かせるんだ
僕らはいつか知るだろう
何故空は青いかを
僕らはいつか知るだろう
何故僕が君にとって意味が無かったかを
Or what the wind says when she cries
I'm speeding by the place where I met you
For the 97th time tonight
アトランティスへの道は誰でも知ってる
または、彼女が泣いた時に風が囁いてくれる
僕が君と出会った場所へクルマを飛ばした
今夜、97回
Someday we'll know
Why Samson loved Delilah
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
僕らはいつか知るだろう
何故サムソンはダレラを愛したのかを
ある日、僕は行くんだ
月でダンスをしているんだ
君はいつか知るだろう
僕は君のために在ったということ
I bought a ticket to the end of the rainbow
I watched the stars crash in the sea
If I could ask God just one question
Why aren't you here with me?
虹の終わりまでの切符を買ったんだ
星々が海に飛び込んでいくのを見たんだ
もし僕が神様にひとつ質問できるなら……
「なぜ僕のそばにいてくれないの？」
Post Script: seeing you in february was great
cliches eventually all come true "time heals all
wounds" I went to get us our ninth drink
and you ran out the door with another guy
I woke up on the floor with my shoes on
A smile on my face and I don't even care
追伸
2月に君と会った時、結局、あの決まり文句は現実になってた
「時間がすべてを癒してくれる」
僕は9杯目のドリンクを取りに行き
君は誰か他の男と出て行ったね
僕は床の上で目を醒ましたんだ
僕は笑って……そう、気にしちゃいないさ
↑Amazonへリンク。試聴可能です。
ビデオクリップ(youtube)
Daryl Hall & John Oatesによるカヴァーもあります。
ネタに詰まったら訳詞。
作詞：Gregg Alexander
作曲：Gregg Alexander
※アルバム「Maybe you've been brainwashed」より
90 miles outside chicago
Can't stop driving
I don't know why
So many questions
シカゴから90マイル
何故だかわからないけど、僕はクルマを走らせてた
たくさんの疑問に、ただ答えがほしくて
Two years later, you're still on my mind
Whatever happened to Emilia Earhart
Who holds the stars up in the sky
Is true love once in a lifetime
Did the captain of the Titanic cry
2年後
まだ君は僕の心の中
エミリア・エアハートに何が起きたんだろう？
誰があの星々を空に浮かべているんだろう？
一生に一度、真実の愛に出会うって本当？
タイタニック号の船長は涙を流したんだろうか……？
Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't meant for you
僕らはいつか知るだろう
愛は山だって動かせるんだ
僕らはいつか知るだろう
何故空は青いかを
僕らはいつか知るだろう
何故僕が君にとって意味が無かったかを
Or what the wind says when she cries
I'm speeding by the place where I met you
For the 97th time tonight
アトランティスへの道は誰でも知ってる
または、彼女が泣いた時に風が囁いてくれる
僕が君と出会った場所へクルマを飛ばした
今夜、97回
Someday we'll know
Why Samson loved Delilah
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
僕らはいつか知るだろう
何故サムソンはダレラを愛したのかを
ある日、僕は行くんだ
月でダンスをしているんだ
君はいつか知るだろう
僕は君のために在ったということ
I bought a ticket to the end of the rainbow
I watched the stars crash in the sea
If I could ask God just one question
Why aren't you here with me?
虹の終わりまでの切符を買ったんだ
星々が海に飛び込んでいくのを見たんだ
もし僕が神様にひとつ質問できるなら……
「なぜ僕のそばにいてくれないの？」
Post Script: seeing you in february was great
cliches eventually all come true "time heals all
wounds" I went to get us our ninth drink
and you ran out the door with another guy
I woke up on the floor with my shoes on
A smile on my face and I don't even care
追伸
2月に君と会った時、結局、あの決まり文句は現実になってた
「時間がすべてを癒してくれる」
僕は9杯目のドリンクを取りに行き
君は誰か他の男と出て行ったね
僕は床の上で目を醒ましたんだ
僕は笑って……そう、気にしちゃいないさ
↑Amazonへリンク。試聴可能です。
ビデオクリップ(youtube)
Daryl Hall & John Oatesによるカヴァーもあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 16, 2007 01:34:06 PM
[英語とか] カテゴリの最新記事
-
Desperado/Eagles March 16, 2007
-
You get what you give March 13, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
