フランスでの暮らし

Freepage List

les 10secrets

< 新しい記事

新着記事一覧(全384件)

過去の記事 >

March 4, 2007

相変わらず怒鳴り続ける育児下手の私。

さっきもご飯を食べた後なぜか歌いだし、面白いのでカメラを回したら踊りつきで歌ってくれた。
しかもでたらめ、何度も同じところを繰り返すし、歌詞もあやふや。
それでもご本人様は大満足。
先日も私に歌ってというので歌詞をいまいち把握していない私が適当に歌ったら間違いを指摘された。
そのうちフランス語は私よりうまくなるのだね。
そうなったときは私の通訳として活躍できるように日本語も完璧に覚えておくれ。

育児下手の私の強い味方。それはアニメ

そして思ったこと。

日本にある知育テーマのテレビ。
いまいちだよねぇ。
いや、まだレオには早すぎるのかな？
先日日本から届いたアンパンマンのＤＶＤ。
色・形・数というテーマ。
今フランス語で数を数え始めているレオにとっていいかもしれないと期待したのだけど・・・・
なんかわかりにくい。
数を数えるのもパパッと過ぎていくし、繰り返すことをしないのね。

その点今フランスで大流行のドラ
小さな女の子が友達のサルと一緒にいろんなものを探しに行ったり冒険する話。

これはもともとどこの国のものなの？
フランス製？だとしたら珍しく優れもの。
何度も同じ言葉を繰り返すし、ちゃんと見てるほうが考える間も取ってある。
画面から物を探し出すとき、まずドラが例えばボールが必要だという。
するとボールのほかに似たものが回りに隠されてあって、矢印が動いてこれかな？違うねー。

しかもその間には少しずつ間があって考えられる時間があるのがいい。
たくさん歌やダンスもあってまさに楽しみながら覚えていく感じ
毎回目的地というものがあって、そこに行くまでに森やら川やらを超えていくのだけど、その道順を最低５回は繰り返しているんじゃないだろうか？
しかもみんなで一緒にーという感じで持っていくので、レオも呪文のように繰り返す。
そして覚えていくのだ。
たった３０分の中で何度も同じ言葉を繰り返すのがすばらしい。
しかも話もちゃんと進んでいく。

以前は衛星放送の子供チャンネルに一日にまた？というくらいやってたのに、最近は週に一回だけ。（見逃してるだけかも）
もっとやってほしいなぁ。
でもどんどんフランス語がうまくなるだけなんだけど。
こんな感じの日本語版があればいいのに。
あるのかな？
シマ次郎のビデオも見たけどあんまりだった。
やっぱりレオには早い感じだったし。
ドラはレオがまだ話し出す前から見せてたけどそれなりに楽しんでたしなぁ。
アンパンマンはやっぱりお気に入りでよく見せろとせがまれるけど分かってるのかいまいち疑問だし、なんとなく見てるという感じで言葉を繰り返すわけでもない。
ドラを見ているときとはまた感じが違う。
ドラとは一緒に遊んでるって感じだな。
アンパンマンはまさに見ている感じ。
それでも知ってる言葉が聞こえてきたときはうれしそうに繰り返してるけど、話の内容を分かっているとは思えず。
まだレオには早いのかな？

いやいやテレビに頼ってはいけないのだ。
でも何か言葉を覚えるのにいいアニメはないかな？
それともこうやってお話の中から言葉を覚えていくのかな？
うおー私はどうやって言葉を覚えたんだっけ？
思いだせん。当たり前？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう