PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.10.24
カテゴリ： 語学 英語
ブログを暫くお休みしておりましたが、果たして気付いていただいた方はおられたのでしょうか！？用事で京都の実家に帰っておりました。秋の京都は綺麗どした～（て絶対そんなしゃべり方せえへんし。笑）
日本ではワイシャツって言いますよね。もちろんそんな英語ないので Janglish ですが、私はTシャツのパロディーと思っておりました。T shirt は正しい英語やし。
しかし、これ White shirt やねんてね～またまたビックリ！確かに ワイットシャートと聞こえるかも。でも、日本はあんまりないかもですが、アメリカやドイツでは、黒とかピンクとかストライプとか、白はあんまり着ないんです。なぜなら、汚れが目立つから。私のドイツ人の夫は、どうしてもしゃーない時以外白は着ません。もちろんそんなん全部クリーニング（って英語では掃除のことですけど）に持って行きますが、それでも汚れが目立つから、ブルーとか、黒とか、グレーとか着てます。
ほな、あれは英語でなんて言うねん？
Dress shirt といいます。日本語のドレスは、英語のドレスと = ではない上、dress up と言う英語があるからだと思われます。
ちょっと笑てしもた！Dress shirt で画像検索したら、ブルー黒ストライプがメインで、白はめっちゃちょっとでした（笑）日系企業の日本男児は白なん！？アメリカ企業のドイツ人は Dress shirt で検索したそのままです（笑）
この画像のシャツ安い！5年連続賞貰ったはる！買ってみるか！？（笑）
日本ではワイシャツって言いますよね。もちろんそんな英語ないので Janglish ですが、私はTシャツのパロディーと思っておりました。T shirt は正しい英語やし。
しかし、これ White shirt やねんてね～またまたビックリ！確かに ワイットシャートと聞こえるかも。でも、日本はあんまりないかもですが、アメリカやドイツでは、黒とかピンクとかストライプとか、白はあんまり着ないんです。なぜなら、汚れが目立つから。私のドイツ人の夫は、どうしてもしゃーない時以外白は着ません。もちろんそんなん全部クリーニング（って英語では掃除のことですけど）に持って行きますが、それでも汚れが目立つから、ブルーとか、黒とか、グレーとか着てます。
ほな、あれは英語でなんて言うねん？
Dress shirt といいます。日本語のドレスは、英語のドレスと = ではない上、dress up と言う英語があるからだと思われます。
ちょっと笑てしもた！Dress shirt で画像検索したら、ブルー黒ストライプがメインで、白はめっちゃちょっとでした（笑）日系企業の日本男児は白なん！？アメリカ企業のドイツ人は Dress shirt で検索したそのままです（笑）
この画像のシャツ安い！5年連続賞貰ったはる！買ってみるか！？（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
