京女による「それアカンやん！」Janglish

プロフィール

SuperduperBiz

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.09
2026.08
2026.07

2026.06
2026.05

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

ジャニーズ

(0)

ショッピング

(1)

日記/記事の投稿

フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・・言うか、ダイアルやろ
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinfect?
ここにサインしてください・・・signature or autograph?
バイリンガルトライリンガルの育て方 16
カンニングな人？！

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

2016.11.16

カンニング・・・日本語では主にテストの時隣の人の答案を見て写したり、机に書いておいた答えを見て回答したりのことですよね。

私がアメリカで行ってた学校では、アメリカ人をはじめとする、英語圏の人達は、過去のテスト問題とかも見せていらんとか言ってて、感動しました？（笑）ちなみにとドイツ人は、過去のテスト問題は見てましたが、東南アジアの生徒は、去年のテストを持ち込んでテストを受けて、えらい処分を受けていました。国によって道徳観が違う～～～！！

で、その国によって程度の違うその行為を英語ではなんというか？

Cheating

ちなみにこれは浮気したのと同じ英語です。

彼が浮気した～　は、He chated me と言います。

カンニングは、cunning から来たんやろか？Cunning はずるいって意味です。だから、カンニングとは共通点があるけど、意味はかなりと言うか全然違います。ジャングリッシュやね・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう