BBC NEWS を翻訳しています

Rescue crews have been racing to find survivors of floods that have wreaked havoc across western Europe, killing more than 150 people.

西ヨーロッパ各地で大きな災害を引き起こした洪水の生存者を発見しようと救助隊が必死で活動している。これまでに死者は１５０人を超えている。

US President Joe Biden has warned that the spread of Covid-19 misinformation on social media is "killing people".

ジョー・バイデン大統領は、ＳＮＳでの Covid-19 の偽情報の拡散が「人々を殺している」と警告した。

Pulitzer Prize-winning Indian photojournalist Danish Siddiqui was killed on Friday while covering a clash between Afghan security forces and Taliban fighters near a border crossing with Pakistan.

ピューリツアー賞を受賞したことのあるインド人フォトジャーナリスト Danish Siddiqui 氏が、パキスタンとの国境近くでアフガニスタン政府治安部隊とタリバン戦闘員との交戦を取材中、金曜日に殺害された。

The mother of a 17-year-old girl who was killed in 2019 has filed a lawsuit accusing officials of sharing sex and murder videos with the media.

２０１９年殺された１７歳の娘の母親がメディアで娘のセックスと殺人の動画をシェアしていた検察官たちを起訴した。

Ten children and six mothers held in a prison camp for jihadists in Syria have been flown home to Belgium.

シリアのＩＳジハーデストのための収容所に拘束されていた１０人の子供と６人の母親がベルギーに帰国した。