BBC NEWS を翻訳しています

US President Joe Biden says he would consider personal sanctions on Vladimir Putin if Russia invades Ukraine.

ジョー・バイデン大統領は、ロシアがウクライナに侵攻すれば、ウラジミール・プーチン大統領の個人資産に制裁を課す検討をしていると語った。

​ ※ プーチン大統領の個人資産は米国には存在しないらしい。何の効果もない発言。 ​

The Metropolitan Police has launched an investigation into parties held in No 10 during the coronavirus pandemic.

ロンドン警視庁は、ボリス・ジョンソン首相がコロナウイルスによるロックダウン中にパーティを行ったことへの調査を始めた。

The Dutch government has said it will ease its Covid-19 restrictions, among Europe's toughest, from Wednesday.

オランダ政府は水曜日からヨーロッパで最も厳しい Covid-19 規制を緩和すると発表した。

A French tourist has been jailed for eight years for spying by a court in Iran, his lawyer in Paris has said.

イランの裁判所は、フランス人旅行者に対してスパイ容疑で懲役８年を言い渡した。

An Indian court has finally cleared Shilpa Shetty of obscenity charges 15 years after the Bollywood star was kissed on stage by actor Richard Gere.

１５年前にボリウッド・スターのシルパー・セッティが俳優のリチャード・ギアに舞台でキスをされたことで猥褻容疑をかけられていたが、はれて無罪を言い渡された。

​ ※ １５年前、彼女とリチャード・ギアはチャリティ・イベントに出演。舞台上でギアが彼女にキスをした。ヒンドゥ教では公の場でキスをすることはタブー。キスを巡って１５年間裁判で争っていた。リチャード・ギアも後に彼女に謝罪していた。 ​