BBC NEWS  を翻訳しています

BBC NEWS を翻訳しています

2025.04.28
XML
The Chinese coastguard has seized a tiny sandbank in the South China Sea, state media has reported, in an escalation of a regional dispute with the Philippines.
中国の沿岸警備隊は南シナ海の小さな砂州を占拠したと発表。フィリピンとの地域紛争の激化が高まる。
Germany's defence minister has warned Ukraine not to agree to a deal which involves sweeping territorial concessions in return for a ceasefire with Russia.
ドイツの国防相はウクライナに対して、ロシアとの停戦の見返りに、領土の割譲を含むディールに合意しないよう警告した。
※ トランプ氏はこれをゼレンスキー大統領に要求している。ドイツの方が正しいと思うのだが。
Days after a 7.7-magnitude earthquake shook Myanmar at the end of March, killing at least 3,700 people, the country's ruling junta agreed to a halt in its devastating military campaign.
3月の終わりにミャンマーにマグニチュード7.7の地震が起き少なくとも3700人が死亡した数日後、ミャンマーの軍事政権は領土を壊滅的に破壊している軍事作戦を停止することで合意した。
※ BBCの取材班によれば、この合意は翌日から破られ毎日空爆が続けられているという。

When he woke up, his wife was glued to the TV. The headline news of the day was that American reality TV star Kim Kardashian, 35, had been tied up and robbed at gunpoint in a luxury Paris apartment.
ユニス・アバスは強盗をした翌朝、眠るために家に帰った。
目が覚めた時、妻がテレビにくぎ付けになっていた。ヘッドラインは、米国のリアリティTVスターキム・カーダシアン(35歳)が高級なパリのアパートで銃を向けられ縛られものを奪われたという事件だった。
※ 「おじいさん」強盗団は彼女が有名人だと気づかないで盗んでいた。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.04.28 07:41:47
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: