US President Donald Trump has called Amazon founder Jeff Bezos after it was reported that the retail giant planned to detail the cost of trade tariffs to its customers. アマゾンが顧客に商品コストの明細を配ると発表後、ドナルド・トランプ大統領はアマゾンの創設者ジェフ・ベゾス氏に電話した。
※ アマゾンはコストの明細に税関の費用を記載する予定。トランプ氏は自分に対する批判だとしてやめるよう要請した。消費者は知る権利があると思うのだが。
Prosecutors have dropped some of the charges against an Australian woman accused of killing three relatives and seriously injuring another with a toxic mushroom lunch. オーストラリアの検察は、毒キノコで3人の親族を殺害、1人を負傷させたとして女性を起訴したが、いくつかの容疑での起訴を取り下げた。 On a searing afternoon in Vietnam, Tung Linh declared she "basically knows nothing" about the bloody, decades-long war that pitted her country's Communist-run North against the United States-backed South. ベトナムの暑い午後、タン・リンさんは、米国が支援する南戸共産党支配の北が数十年にわたって戦争をしていたことは「基本的に何も知らない」と語った。 ※ 1975年に終結したベトナム戦争。もう何も知らない世代が存在する。終戦記念日に米国は駐ベトナム大使さえ式に参列しなかった。
Three people have been killed in a shooting in the Swedish city of Uppsala, police have confirmed. スエーデンのウプサラで銃の乱射事件があり、3人が死亡した。