PR
チャプチェ☆彡
韓国ドラマ結構見てます（*^_^*） 韓国料理も大好きで、何かあったときはチャミスルで発散！
カレンダー
フリーページ
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2007年05月20日
カテゴリ： 韓国ドラマ・映画
なかなか追いつかない(~_~;)
まだ6話です。スイマセン。自己嫌悪(-_-;)
とにかく、始めて見ますが、私目線で端折っているし、ワードで35ページぐらいある台本をだーっと訳しているので、翻訳しきれてなかったり文章がかなり乱文であることをお許し下さいm(__)m
【ネタバレあります！！！】
ﾍｲﾝが黄色の封筒を開けると、<女帝The Empress>のタロット。そのカードには水仙が描かれている。緊張した面持ちで不安な予感がするがするﾍｲﾝ。
一方、署ではｵｽが高校生時代の写真が送られていた。｢苦痛の都市へ行こうとする者、私を過ぎよ。永遠の苦痛へと向かおうとするもの、私を過ぎよ。魂を失くした人間へ向かうもの、私を過ぎよ。｣と手紙の中の文章。
ﾍｲﾝはﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが送られてきたことを伝えようとｵｽに電話するが、ｵｽは携帯を署に置いたまま出かけていて、ﾐﾝｼﾞｪが代わりに受け、帰ってきたら電話するようｵｽに伝えるとに話す。ﾐﾝｼﾞｪに少し戸惑うﾍｲﾝ。カードを眺めていると、目の前にｽﾝﾊが立っていた。ﾍｲﾝが直接描いたﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが神秘的だと言い、少し見せて欲しいとｽﾝﾊは言うが、答えに戸惑うﾍｲﾝ。ｽﾝﾊは答えを待たずにﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞを手に取り、カードに水仙の花が描かれていて、そしてカードの中の女性がﾍｲﾝに似ていると言う。
司法解剖を受けるﾃｼｸを前に謝るｵｽ。解剖の結果、喘息が急死の原因になる場合もあるが、今回は肥厚性の心筋症ではないかと判断する。ｵｽはガス銃がﾃｼｸの顔面に噴射されたら呼吸困難を起こし、それが原因ではないかと聞く。監察医はそういうことも有り得るだろうと話し、顔面からそのような成分が検出されるか探してみると話す。
ｵｽはﾄﾞﾝｿﾌﾟの面会にやってきたｽﾝﾊに出会う。非公式ではあるが、ﾄﾞﾝｿﾌﾟの背後には誰か別の人間が関与しており、公判を延期して欲しいと要請するが、ｽﾝﾊは断る。背後にいる人間が捕まるとﾄﾞﾝｿﾌﾟにも有利だと話すが、偶発的な事故なので今でも充分であるとｽﾝﾊは答える。ｵｽは100%そうとも断定できないと反論すると、世の中には100％だと言いきれるものなど何もなく、そのために見つけた状況と事実が重要だとｽﾝﾊは答える。目に見えるものだけが真実ではないとｵｽは言うが、意味深な笑いを浮かべつつｽﾝﾊは目に見える真実までも見えなくするのが人間だと話す。
昼休みにジュヒのタロットカフェに訪れたﾍｲﾝは、自分に送られたﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞから残像を読み取る。
瞬間的に見える教室にかかっている１－4組という番号。そして、ロダンの地獄の門の青銅の彫刻部分。
再び高校。建物の前で建物を見つめている男性の後ろ姿。その男性が振り向くとｽﾝｷﾞの後悔と恨みが入り混じった表情で・・・－
ﾍｲﾝは注文していたサンドイッチも食べずに、急いでカフェを出て行く。
ロダンギャラリーに向かったﾍｲﾝは、観覧客の中から残像で見た男性の顔を捜すが見つけられない。帰ろうとするﾍｲﾝの近くで、自信のない無気力なヨンチョルが通り過ぎる。
事情聴取を受けていたｿﾝをこれ以上拘束できないために、帰宅させる。
ﾁｰﾑ長はｵｽにこの事件から手を引くように言うが、ﾃｼｸの友人である前に警察官であり、犯人を捕まえたいだけだと訴える。しかしﾁｰﾑ長は複雑な心境だった。それは…。
ｸｧﾝﾄﾞｩはﾁｰﾑ長に12年前の事件を説明する。当時、高校１年の男子学生がナイフに刺され死亡する事件があり、その事件をﾍｲﾝが第一発見者。そして、ﾍｲﾝ自身、他人とは違った能力があることを知った瞬間。今回の事件で死亡したクォン弁護士は、12年前の事件の加害者側弁護士、ﾃｼｸは現場を目撃した一人。そして、加害者はｶﾝ･ｵｽ。信じられないﾁｰﾑ長。ｵｽは未成年だったし、正当防衛が認められなかったからか、記録がないのだろうとｸｧﾝﾄﾞｩ。ｵｽは夕方に自首をし、現場を目撃した３人の男子学生は口をそろえて、被害者がｵｽたちをナイフで脅かし、その途中で偶発的に起こった事故だと証言した。そして、そのナイフは被害者のものであったと確認された。まるで、クォン弁護士の事件のように。
ﾁｰﾑ長はとにかくｵｽに非がないのではないかという問いに、ｸｧﾝﾄﾞｩは被害者が最初にｵｽを脅かしたと信じる学生は一人もおらず、ｵｽは当時問題学生だったと答える。問題児だから誰もが犯罪を起こすのではないとﾁｰﾑ長は反論すると、しかしﾍｲﾝが見た残像はｵｽ側の主張とは異なっていた。
ﾍｲﾝは誰かが被害者をナイフで脅かしていて、結果、被害者がナイフに刺されたとの残像で、その現場には３人の男子学生がいたとﾍｲﾝが話していた。ﾍｲﾝは被害者以外の顔は見えなかったが、しかしﾍｲﾝの言葉通りに3人の証人が現われたのだった。
偶発的であれ計画的であれ少なくとも傷害致死事件と思っていたが、力のある父のお陰でｵｽは無罪で釈放されたとの言葉に、ﾁｰﾑ長は、わざと誰かを傷つける奴でないと庇う。ｸｧﾝﾄﾞｩは答えの代わりに正当防衛の判決があった日のことを話す。ｸｧﾝﾄﾞｩが少年ｵｽに、"お前は誰かの不幸を踏みつけて、今日新しく始める。だから、一生懸命に生きろ。その少年の分まで…"と話していると、ｵｽの目には涙が溢れて、声も出せずに口を固く閉じ、でもこぼれてしまう泣き声。その瞬間、ｸｧﾝﾄﾞｩは何もいえなかった。被害学生には申し訳ないが、その夜のｵｽの姿を見て、彼も可哀想なんだと思ったとｸｧﾝﾄﾞｩ。
一連の話を聞いたﾁｰﾑ長は、12年前の事件の復讐かもしれないと認識した。ｿﾝは関わりないのではとﾁｰﾑ長の問いに、ｸｧﾝﾄﾞｩはその当時の記事を見せ、ｿﾝ記者は学校校長の甥であり、学校側の記事を書いたと話す。
ﾃｼｸの事務所にｼﾞｮﾝﾖﾝが現われﾃｼｸの安否を聞くが、管理人にﾃｼｸが死亡したことを聞かされると慌てて外に飛び出す。その後をｵｽたちが追いかけるが、捕まえられなかった。
一方、ﾅﾋはｽﾝｷﾞが家までやって来た事をｿｸｼﾞﾝに話す。ｿｸｼﾞﾝのマンションは自分との唯一の空間なのになぜｽﾝｷﾞがいるのかと問い詰めるが、ｿｸｼﾞﾝはただ謝る。ｿｸｼﾞﾝも夫のﾋｽもなぜｵｽに対して遠慮するのか理解できないとﾅﾋに言われ、ｿｸｼﾞﾝはﾅﾋの結婚生活を壊すことはないから心配するなときつく言ってしまう。
いたたまれなくなったﾅﾋは外に飛び出すが、慌ててｿｸｼﾞﾝは後を追う。悪かったと謝り二人は抱擁するが、その姿を撮影する誰かが…。
ｽﾝｷﾞはﾋｽに新しく建設するチェジュのホテルのカジノの管理者にしてほしいと話すが、ﾋｽは呆れる。その時、ﾄﾞﾝﾋｮﾝが現われ、一同緊張する。ﾄﾞﾝﾋｮﾝは、人間らしく扱っている間にその通りに振舞えと忠告する。ｽﾝｷﾞは、固くなり部屋を後にするが怒りで顔を歪める。
警察署の前にﾃｼｸの部下が現われ、高利貸しをしていた裏帳簿をｵｽに渡す。そして、ソラという娘を持った母はいなかったかと聞く。
その話によりｼﾞｮﾝﾖﾝという女性が捜査上に浮かんでくる。
ｽｺﾞﾝがｽﾝﾊの事務所にやってくる。マッパクと呼ばれていた男がキャバレーの支配人になったことを伝える。そして、彼の家から男性だけが写った写真がなくなったことを話すと、ｽﾝﾊは意味深な微笑ｵｽる。ｽｺﾞﾝが帰った後、ｸｧﾝﾄﾞｩはｽﾝﾊに話があるという。
ｵｽは慌てて図書館に向かう。資料室にいるﾍｲﾝを探していると、ﾍｲﾝに近づく男の手を発見したｵｽはその男を取り押さえる。が、ﾍｲﾝを良く知る男子学生で、ﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが来たと聞いたｵｽの早とちり。思わず笑うﾍｲﾝ。
ｸｧﾝﾄﾞｩはｽﾝﾊに12年前の事件について話す。でも、ﾄﾞﾝｿﾌﾟの公判は延ばせないとｽﾝﾊ。このままだと犯人の思うとおりで、12年前の事件と同じように正当防衛を再現していると話す。犯人の目的が何であれ、自分は真実を明らかにする義務があり、ﾄﾞﾝｿﾌﾟにも裁判を受ける資格があると答える。
そして、ｽﾝﾊはｸｧﾝﾄﾞｩに自分がﾄﾞﾝｿﾌﾟの事件を受け持つようになったのも偶然で、それも犯人の計画の一部かと尋ね、ｸｧﾝﾄﾞｩはたぶん自分が関係していて、犯人は12年前の事件に関連する人物を集めたいのだろうと。
ｽﾝﾊは自分が弁護士なのでその役目を果たしているだけであり、ｸｧﾝﾄﾞｩは何も過ちがないのではないかというと、ｸｧﾝﾄﾞｩは無念にも亡くなった学生にしてあげたことは何一つなかった自分は、加害者のようなものだと自分を責める。
図書館では、ﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞについて説明するﾍｲﾝ。<女帝>は、神話の中の人物であるテメテルの象徴であり、大地の母であり自然の支配者で、世の中全ての自然を成長させる生命力を意味すると教える。悪いカードじゃないと安心するｵｽに、ﾍｲﾝはカードの中に描かれている水仙の花は下界の花であり、死んだものの声を意味し、死んだものが死後も最後まで明らかにしようとした真実を花で咲かせようとしたのが、この水仙であると説明する。ﾍｲﾝは、カードを送った人は自分に死んだ者の声を代弁することを望んでいるのではと、推測する。
ﾍｲﾝを家まで送り届けるｵｽ。気をつけるように言うｵｽに、あまり不安に思わないで、必ず解決する別のもんが開くだろうとﾍｲﾝは話す。ｵｽが帰ろうとすると、昨日見た残像の場所の位置が分かるかもしれないとﾍｲﾝが言い出す。ちょうど、ﾍｲﾝの母親がごみを出しに来て、ｵｽと出会う。
ｵｽが刑事だと知ったﾍｲﾝの母は、二度と危ないことをしないと約束したじゃないかと問い詰め辞める様に言うが、ﾍｲﾝは自分には他人と違う所は祝福するべきことで、幸運でありありがたく思うように言ったﾍｲﾝの母の言葉に力になるし、勇気がわくと話す。しかし、また傷つくのではないかと母は心配するが、傷つくのではないかと逃げるとそれがまた傷になると言い、絶対危険なことはしないし、ｵｽは良い人だと心配しないように言い聞かせるﾍｲﾝ。
重たい気持ちでﾃｼｸの葬儀場に現われるｵｽ。少しの花輪しかなく寂しい感じだが、ｽﾝﾊから送られた大きくて豪華な花輪に何故か妙な気分のｵｽ。ちょうど、ｽﾝﾊと会う。
ｽﾝﾊは自宅で、オルゴールの中にある指輪を見つめ涙する。"お母さん…"
次の日の朝、ｵｽはﾍｲﾝと残像で見た場所へ向かう。車で向かうが、段々とｵｽの表情が固くなる。ｵｽの家の近所だからだ。ﾍｲﾝは12歳まで近くに住んでいたと話す。不安な気分のｵｽ。
そして、ある高校に到着する。ﾍｲﾝは残像で見たのはここだと話すと、更にｵｽの表情が緊張でこわばる。
ここで見た学生であることは確かで、あることのために自分が人と違う能力があることに気づいたと話す。その出来事とは、12年前にこの学校に通っていた男子学生が亡くなった事…。その言葉に恐怖に包まれるｵｽは、後ずさりする。その時のことを思い出す。テフンの"お前は卑怯だ"との声。
普段と違うｵｽの様子に気づくﾍｲﾝ。訳を聴いても首を振って後ずさりするだけのｵｽ。その場を逃げようとすると、後ろから男性の姿が…。
(6話 END)
だんだん熱が入り、文字数がオーバー気味。まだ6話なのに。
とにかく、できるところまで頑張ります。
まだ6話です。スイマセン。自己嫌悪(-_-;)
とにかく、始めて見ますが、私目線で端折っているし、ワードで35ページぐらいある台本をだーっと訳しているので、翻訳しきれてなかったり文章がかなり乱文であることをお許し下さいm(__)m
【ネタバレあります！！！】
ﾍｲﾝが黄色の封筒を開けると、<女帝The Empress>のタロット。そのカードには水仙が描かれている。緊張した面持ちで不安な予感がするがするﾍｲﾝ。
一方、署ではｵｽが高校生時代の写真が送られていた。｢苦痛の都市へ行こうとする者、私を過ぎよ。永遠の苦痛へと向かおうとするもの、私を過ぎよ。魂を失くした人間へ向かうもの、私を過ぎよ。｣と手紙の中の文章。
ﾍｲﾝはﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが送られてきたことを伝えようとｵｽに電話するが、ｵｽは携帯を署に置いたまま出かけていて、ﾐﾝｼﾞｪが代わりに受け、帰ってきたら電話するようｵｽに伝えるとに話す。ﾐﾝｼﾞｪに少し戸惑うﾍｲﾝ。カードを眺めていると、目の前にｽﾝﾊが立っていた。ﾍｲﾝが直接描いたﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが神秘的だと言い、少し見せて欲しいとｽﾝﾊは言うが、答えに戸惑うﾍｲﾝ。ｽﾝﾊは答えを待たずにﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞを手に取り、カードに水仙の花が描かれていて、そしてカードの中の女性がﾍｲﾝに似ていると言う。
司法解剖を受けるﾃｼｸを前に謝るｵｽ。解剖の結果、喘息が急死の原因になる場合もあるが、今回は肥厚性の心筋症ではないかと判断する。ｵｽはガス銃がﾃｼｸの顔面に噴射されたら呼吸困難を起こし、それが原因ではないかと聞く。監察医はそういうことも有り得るだろうと話し、顔面からそのような成分が検出されるか探してみると話す。
ｵｽはﾄﾞﾝｿﾌﾟの面会にやってきたｽﾝﾊに出会う。非公式ではあるが、ﾄﾞﾝｿﾌﾟの背後には誰か別の人間が関与しており、公判を延期して欲しいと要請するが、ｽﾝﾊは断る。背後にいる人間が捕まるとﾄﾞﾝｿﾌﾟにも有利だと話すが、偶発的な事故なので今でも充分であるとｽﾝﾊは答える。ｵｽは100%そうとも断定できないと反論すると、世の中には100％だと言いきれるものなど何もなく、そのために見つけた状況と事実が重要だとｽﾝﾊは答える。目に見えるものだけが真実ではないとｵｽは言うが、意味深な笑いを浮かべつつｽﾝﾊは目に見える真実までも見えなくするのが人間だと話す。
昼休みにジュヒのタロットカフェに訪れたﾍｲﾝは、自分に送られたﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞから残像を読み取る。
瞬間的に見える教室にかかっている１－4組という番号。そして、ロダンの地獄の門の青銅の彫刻部分。
再び高校。建物の前で建物を見つめている男性の後ろ姿。その男性が振り向くとｽﾝｷﾞの後悔と恨みが入り混じった表情で・・・－
ﾍｲﾝは注文していたサンドイッチも食べずに、急いでカフェを出て行く。
ロダンギャラリーに向かったﾍｲﾝは、観覧客の中から残像で見た男性の顔を捜すが見つけられない。帰ろうとするﾍｲﾝの近くで、自信のない無気力なヨンチョルが通り過ぎる。
事情聴取を受けていたｿﾝをこれ以上拘束できないために、帰宅させる。
ﾁｰﾑ長はｵｽにこの事件から手を引くように言うが、ﾃｼｸの友人である前に警察官であり、犯人を捕まえたいだけだと訴える。しかしﾁｰﾑ長は複雑な心境だった。それは…。
ｸｧﾝﾄﾞｩはﾁｰﾑ長に12年前の事件を説明する。当時、高校１年の男子学生がナイフに刺され死亡する事件があり、その事件をﾍｲﾝが第一発見者。そして、ﾍｲﾝ自身、他人とは違った能力があることを知った瞬間。今回の事件で死亡したクォン弁護士は、12年前の事件の加害者側弁護士、ﾃｼｸは現場を目撃した一人。そして、加害者はｶﾝ･ｵｽ。信じられないﾁｰﾑ長。ｵｽは未成年だったし、正当防衛が認められなかったからか、記録がないのだろうとｸｧﾝﾄﾞｩ。ｵｽは夕方に自首をし、現場を目撃した３人の男子学生は口をそろえて、被害者がｵｽたちをナイフで脅かし、その途中で偶発的に起こった事故だと証言した。そして、そのナイフは被害者のものであったと確認された。まるで、クォン弁護士の事件のように。
ﾁｰﾑ長はとにかくｵｽに非がないのではないかという問いに、ｸｧﾝﾄﾞｩは被害者が最初にｵｽを脅かしたと信じる学生は一人もおらず、ｵｽは当時問題学生だったと答える。問題児だから誰もが犯罪を起こすのではないとﾁｰﾑ長は反論すると、しかしﾍｲﾝが見た残像はｵｽ側の主張とは異なっていた。
ﾍｲﾝは誰かが被害者をナイフで脅かしていて、結果、被害者がナイフに刺されたとの残像で、その現場には３人の男子学生がいたとﾍｲﾝが話していた。ﾍｲﾝは被害者以外の顔は見えなかったが、しかしﾍｲﾝの言葉通りに3人の証人が現われたのだった。
偶発的であれ計画的であれ少なくとも傷害致死事件と思っていたが、力のある父のお陰でｵｽは無罪で釈放されたとの言葉に、ﾁｰﾑ長は、わざと誰かを傷つける奴でないと庇う。ｸｧﾝﾄﾞｩは答えの代わりに正当防衛の判決があった日のことを話す。ｸｧﾝﾄﾞｩが少年ｵｽに、"お前は誰かの不幸を踏みつけて、今日新しく始める。だから、一生懸命に生きろ。その少年の分まで…"と話していると、ｵｽの目には涙が溢れて、声も出せずに口を固く閉じ、でもこぼれてしまう泣き声。その瞬間、ｸｧﾝﾄﾞｩは何もいえなかった。被害学生には申し訳ないが、その夜のｵｽの姿を見て、彼も可哀想なんだと思ったとｸｧﾝﾄﾞｩ。
一連の話を聞いたﾁｰﾑ長は、12年前の事件の復讐かもしれないと認識した。ｿﾝは関わりないのではとﾁｰﾑ長の問いに、ｸｧﾝﾄﾞｩはその当時の記事を見せ、ｿﾝ記者は学校校長の甥であり、学校側の記事を書いたと話す。
ﾃｼｸの事務所にｼﾞｮﾝﾖﾝが現われﾃｼｸの安否を聞くが、管理人にﾃｼｸが死亡したことを聞かされると慌てて外に飛び出す。その後をｵｽたちが追いかけるが、捕まえられなかった。
一方、ﾅﾋはｽﾝｷﾞが家までやって来た事をｿｸｼﾞﾝに話す。ｿｸｼﾞﾝのマンションは自分との唯一の空間なのになぜｽﾝｷﾞがいるのかと問い詰めるが、ｿｸｼﾞﾝはただ謝る。ｿｸｼﾞﾝも夫のﾋｽもなぜｵｽに対して遠慮するのか理解できないとﾅﾋに言われ、ｿｸｼﾞﾝはﾅﾋの結婚生活を壊すことはないから心配するなときつく言ってしまう。
いたたまれなくなったﾅﾋは外に飛び出すが、慌ててｿｸｼﾞﾝは後を追う。悪かったと謝り二人は抱擁するが、その姿を撮影する誰かが…。
ｽﾝｷﾞはﾋｽに新しく建設するチェジュのホテルのカジノの管理者にしてほしいと話すが、ﾋｽは呆れる。その時、ﾄﾞﾝﾋｮﾝが現われ、一同緊張する。ﾄﾞﾝﾋｮﾝは、人間らしく扱っている間にその通りに振舞えと忠告する。ｽﾝｷﾞは、固くなり部屋を後にするが怒りで顔を歪める。
警察署の前にﾃｼｸの部下が現われ、高利貸しをしていた裏帳簿をｵｽに渡す。そして、ソラという娘を持った母はいなかったかと聞く。
その話によりｼﾞｮﾝﾖﾝという女性が捜査上に浮かんでくる。
ｽｺﾞﾝがｽﾝﾊの事務所にやってくる。マッパクと呼ばれていた男がキャバレーの支配人になったことを伝える。そして、彼の家から男性だけが写った写真がなくなったことを話すと、ｽﾝﾊは意味深な微笑ｵｽる。ｽｺﾞﾝが帰った後、ｸｧﾝﾄﾞｩはｽﾝﾊに話があるという。
ｵｽは慌てて図書館に向かう。資料室にいるﾍｲﾝを探していると、ﾍｲﾝに近づく男の手を発見したｵｽはその男を取り押さえる。が、ﾍｲﾝを良く知る男子学生で、ﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞが来たと聞いたｵｽの早とちり。思わず笑うﾍｲﾝ。
ｸｧﾝﾄﾞｩはｽﾝﾊに12年前の事件について話す。でも、ﾄﾞﾝｿﾌﾟの公判は延ばせないとｽﾝﾊ。このままだと犯人の思うとおりで、12年前の事件と同じように正当防衛を再現していると話す。犯人の目的が何であれ、自分は真実を明らかにする義務があり、ﾄﾞﾝｿﾌﾟにも裁判を受ける資格があると答える。
そして、ｽﾝﾊはｸｧﾝﾄﾞｩに自分がﾄﾞﾝｿﾌﾟの事件を受け持つようになったのも偶然で、それも犯人の計画の一部かと尋ね、ｸｧﾝﾄﾞｩはたぶん自分が関係していて、犯人は12年前の事件に関連する人物を集めたいのだろうと。
ｽﾝﾊは自分が弁護士なのでその役目を果たしているだけであり、ｸｧﾝﾄﾞｩは何も過ちがないのではないかというと、ｸｧﾝﾄﾞｩは無念にも亡くなった学生にしてあげたことは何一つなかった自分は、加害者のようなものだと自分を責める。
図書館では、ﾀﾛｯﾄｶｰﾄﾞについて説明するﾍｲﾝ。<女帝>は、神話の中の人物であるテメテルの象徴であり、大地の母であり自然の支配者で、世の中全ての自然を成長させる生命力を意味すると教える。悪いカードじゃないと安心するｵｽに、ﾍｲﾝはカードの中に描かれている水仙の花は下界の花であり、死んだものの声を意味し、死んだものが死後も最後まで明らかにしようとした真実を花で咲かせようとしたのが、この水仙であると説明する。ﾍｲﾝは、カードを送った人は自分に死んだ者の声を代弁することを望んでいるのではと、推測する。
ﾍｲﾝを家まで送り届けるｵｽ。気をつけるように言うｵｽに、あまり不安に思わないで、必ず解決する別のもんが開くだろうとﾍｲﾝは話す。ｵｽが帰ろうとすると、昨日見た残像の場所の位置が分かるかもしれないとﾍｲﾝが言い出す。ちょうど、ﾍｲﾝの母親がごみを出しに来て、ｵｽと出会う。
ｵｽが刑事だと知ったﾍｲﾝの母は、二度と危ないことをしないと約束したじゃないかと問い詰め辞める様に言うが、ﾍｲﾝは自分には他人と違う所は祝福するべきことで、幸運でありありがたく思うように言ったﾍｲﾝの母の言葉に力になるし、勇気がわくと話す。しかし、また傷つくのではないかと母は心配するが、傷つくのではないかと逃げるとそれがまた傷になると言い、絶対危険なことはしないし、ｵｽは良い人だと心配しないように言い聞かせるﾍｲﾝ。
重たい気持ちでﾃｼｸの葬儀場に現われるｵｽ。少しの花輪しかなく寂しい感じだが、ｽﾝﾊから送られた大きくて豪華な花輪に何故か妙な気分のｵｽ。ちょうど、ｽﾝﾊと会う。
ｽﾝﾊは自宅で、オルゴールの中にある指輪を見つめ涙する。"お母さん…"
次の日の朝、ｵｽはﾍｲﾝと残像で見た場所へ向かう。車で向かうが、段々とｵｽの表情が固くなる。ｵｽの家の近所だからだ。ﾍｲﾝは12歳まで近くに住んでいたと話す。不安な気分のｵｽ。
そして、ある高校に到着する。ﾍｲﾝは残像で見たのはここだと話すと、更にｵｽの表情が緊張でこわばる。
ここで見た学生であることは確かで、あることのために自分が人と違う能力があることに気づいたと話す。その出来事とは、12年前にこの学校に通っていた男子学生が亡くなった事…。その言葉に恐怖に包まれるｵｽは、後ずさりする。その時のことを思い出す。テフンの"お前は卑怯だ"との声。
普段と違うｵｽの様子に気づくﾍｲﾝ。訳を聴いても首を振って後ずさりするだけのｵｽ。その場を逃げようとすると、後ろから男性の姿が…。
(6話 END)
だんだん熱が入り、文字数がオーバー気味。まだ6話なのに。
とにかく、できるところまで頑張ります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ドラマ・映画] カテゴリの最新記事
-
KBS｢魔王｣放送終了イベント中～ 2007年05月27日 コメント(4)
-
切ない最終回 KBS水木ドラマ｢魔王｣20話 2007年05月24日 コメント(2)
-
チュ・ジフン熱演！KBS水木ドラマ｢魔王｣19… 2007年05月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
