＊クラりん・佐和くん日記＊

今日学校の休み時間に外でトルコ人とフランス人と話してたら天気雨が降りはじめたときの会話がすごくおもしろかった、トルコでは天気雨のことを「悪魔の結婚式」でフランスは「羊の結婚式」と言うらしい、日本では言わずもがな「狐の嫁入り」で、こんなに地理的に遠く離れた場所でそのいずれも

— Nami / Batoh (@o0nami0o) October 25, 2022

晴れながら雨が降ることに人外異形のものの結婚を想起すること、というかおそらくどこかひとつの場所で発生した俗信が長い時間をかけて形を変えて伝播したんだろうけど、それが現代までどの国においても遺り伝わっているって結構大変なことなんじゃないかと思った

— Nami / Batoh (@o0nami0o) October 25, 2022

過去にバングラデシュに居た時に狐の嫁入りを直訳でfox marriage と言ったら、現地スタッフから「日本でもそう言うの？」「バングラデシュも一緒だよ。」と言って驚いていた記憶があります。

— まっつー Akihiro Matsukawa (@AkihiroMatsuka3) October 25, 2022

イギリスに留学していた時に、バングラデシュから来たクラスメートと全く同じ会話をしたことがあります。お互いに驚いた学生時代の思い出です。

— 調整師シロウ　趣味アカ (@shirou20jp) October 25, 2022

オランダでは鶏のカーニバルと聞きました！

— へむ (@M49250617) October 25, 2022