PR
muski
ノルウェーの情報とその他の雑感のページです。
Netflixで一気見した…
ＰＵＳさん
のんびりフランス滞… saltshunさん
島流れ者 - 悪意なき… 島流れ者さん
水彩画紀行 スペイ… 水彩画人 俊介さん
Passerotta★イタリア… Passerottaさん
のんびりフランス滞… saltshunさん
島流れ者 - 悪意なき… 島流れ者さん
水彩画紀行 スペイ… 水彩画人 俊介さん
Passerotta★イタリア… Passerottaさん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Feb 7, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日、このどうしようもない天気から抜け出すため、
一緒に行ったフランス人の友人が全部自分の思うとおりに予定を決めて
自分の会いたい人やたくさんの家族を訪ねていき、それに否応なく全て私も付き合わされる結果となり
楽しい時間もあったが、あまり理解できないフランス語のなかで、
最初は拷問そのもので、えらいしんどかった旅となった。
行った当日、すでにホームシックになるという、
私の以前の適応能力はどこへ行ったかと思えるほど、
自分についてもいろいろ考えさせられました。
経済的にも経験的にもとても有難いことだったのけれど、
フランスの料理は美味しいけど、私の胃に重ーくのしかかるし、
実際はもう頼むから一人にしてくれーって感じで、気づかれしてしんどかった。
せっかくパリに行ったのだから、
私としては、せめて一日くらいじっくりルーブル美術館を見たり、
ベルサイユ宮殿を見学したり、
フランスの文化遺産を見たかったのだ。
彼女はそういうものに全く興味がない人で、
結局、私の望みは彼女の予定よりいつも後回しにされ、
結局、2週間もいたのに私の見たかったものはほとんど何も見れなかったので、
一体自分は何しにパリまで来たのか？と情けなくなり、
一人で行動することも出来たはずだ、と言われそうだが、
彼女が全部私を含めて御呼ばれをする予定をびっちり立てており、
呼ぶほうの人たちも、私が来るのをとても楽しみにしているせいで、
今日は行きたくないとか言える状況になかったのである。
逃げられず、そのすべもないという不自由な状況であった。
帰りの飛行機で一言「そんなに見たかったのなら、
はっきり言ってくれればよかったのに・・・」で
終わってしまった。
そういう意味ではかなりストレスフルな旅であった。
しかし、毎日周りで一日中延々と続くフランス語の応酬を我慢して
ずっと聞いていたため（逃げ場が全くなかったので・・・）
帰る頃には、フランス語を学んだことがない割には
だいたい大まかに何を話しているのか
理解できるようになりまして、
自分の語学耳はまだ健在であったと確認できただけでも
よかったかな・・なんて思います。
最初の数日は、もうその閉塞感に飽き飽きするもいいところで、
フランス語などもう二度と聞きたくもないわい！と思って
いたのだが、
段々感じを掴めてくるにしたがって、分かるようになってきて
最後の数日は、友人もそれに気づいて、
英語に訳してくれる回数がかなり減った。
一人で中国を旅行したときは、3週間いても一言も分からなかったので（内陸部で北京語はしゃべってなかった）
えらい違いだと思った。
そういう点では、ヨーロッパの言語は互いに距離が近いので
一つしっかりと学んであると、別の言葉を学ぶのに大分らくだと思う。
フランス語が比較的理解しやすかったのは、スペイン語をやっていたことが大いに影響していたはずだし。
とはいいつつも、話せと言われたら無理ですがねー（泣）
今回の旅行は天気がよかったこと、春を既に感じたこと、語学耳の健在を確認したことで、
まあ良かったとすることにする。
ノルウェーは暗いミゾレが降り続いて、相変わらずは遠くに感じまする。
☆おまけ☆
フランスで唯一逃避できた自由時間。
また『ラストサムライ』見てきちゃいました。
10人くらいしか客が入っておらず、
お陰で、これまでのストレスを全て発散させるが如く
思いっきり泣かせてもらいましたよん。
やっと英語と日本語が聞けたんだもの・・・・
一緒に行ったフランス人の友人が全部自分の思うとおりに予定を決めて
自分の会いたい人やたくさんの家族を訪ねていき、それに否応なく全て私も付き合わされる結果となり
楽しい時間もあったが、あまり理解できないフランス語のなかで、
最初は拷問そのもので、えらいしんどかった旅となった。
行った当日、すでにホームシックになるという、
私の以前の適応能力はどこへ行ったかと思えるほど、
自分についてもいろいろ考えさせられました。
経済的にも経験的にもとても有難いことだったのけれど、
フランスの料理は美味しいけど、私の胃に重ーくのしかかるし、
実際はもう頼むから一人にしてくれーって感じで、気づかれしてしんどかった。
せっかくパリに行ったのだから、
私としては、せめて一日くらいじっくりルーブル美術館を見たり、
ベルサイユ宮殿を見学したり、
フランスの文化遺産を見たかったのだ。
彼女はそういうものに全く興味がない人で、
結局、私の望みは彼女の予定よりいつも後回しにされ、
結局、2週間もいたのに私の見たかったものはほとんど何も見れなかったので、
一体自分は何しにパリまで来たのか？と情けなくなり、
一人で行動することも出来たはずだ、と言われそうだが、
彼女が全部私を含めて御呼ばれをする予定をびっちり立てており、
呼ぶほうの人たちも、私が来るのをとても楽しみにしているせいで、
今日は行きたくないとか言える状況になかったのである。
逃げられず、そのすべもないという不自由な状況であった。
帰りの飛行機で一言「そんなに見たかったのなら、
はっきり言ってくれればよかったのに・・・」で
終わってしまった。
そういう意味ではかなりストレスフルな旅であった。
しかし、毎日周りで一日中延々と続くフランス語の応酬を我慢して
ずっと聞いていたため（逃げ場が全くなかったので・・・）
帰る頃には、フランス語を学んだことがない割には
だいたい大まかに何を話しているのか
理解できるようになりまして、
自分の語学耳はまだ健在であったと確認できただけでも
よかったかな・・なんて思います。
最初の数日は、もうその閉塞感に飽き飽きするもいいところで、
フランス語などもう二度と聞きたくもないわい！と思って
いたのだが、
段々感じを掴めてくるにしたがって、分かるようになってきて
最後の数日は、友人もそれに気づいて、
英語に訳してくれる回数がかなり減った。
一人で中国を旅行したときは、3週間いても一言も分からなかったので（内陸部で北京語はしゃべってなかった）
えらい違いだと思った。
そういう点では、ヨーロッパの言語は互いに距離が近いので
一つしっかりと学んであると、別の言葉を学ぶのに大分らくだと思う。
フランス語が比較的理解しやすかったのは、スペイン語をやっていたことが大いに影響していたはずだし。
とはいいつつも、話せと言われたら無理ですがねー（泣）
今回の旅行は天気がよかったこと、春を既に感じたこと、語学耳の健在を確認したことで、
まあ良かったとすることにする。
ノルウェーは暗いミゾレが降り続いて、相変わらずは遠くに感じまする。
☆おまけ☆
フランスで唯一逃避できた自由時間。
また『ラストサムライ』見てきちゃいました。
10人くらいしか客が入っておらず、
お陰で、これまでのストレスを全て発散させるが如く
思いっきり泣かせてもらいましたよん。
やっと英語と日本語が聞けたんだもの・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
