CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全8683件)

過去の記事 >

2017.01.12

Message In a Bottle・・・牛乳瓶だったとは！

テーマ：どんなテレビを見ました？(85081)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今朝、新聞のTV欄で、 NHKの「SONGS」にSting が出るのを見つけて、物忘れが激しいのとすぐ寝越智するのとを見越して録画予約しておいた（苦笑）・・・正解だった

番組では、ロングインタビューを挟んで、ポリス時代の「見つめていたい」「孤独のメッセージ」、ソロになってからの「Englishman In New York」、最新の「I Can't Stop Thinking About You」の４曲を放送。

Stingを聴き始めたのは１９８７年の「Nothing Like The Sun」の頃。この頃のStingはロシアとか南米の独裁者を痛烈に批判した曲が多く、そして曲相が、悩みをいっぱい抱えていた若い頃の自分にとてもマッチしてはまった。この頃の曲はスペイン語バージョンやロシア語バージョンが結構あって、スペイン語をかじった今聴くとほんとに興味深い。このアルバムの一部はスペイン語ヴァージョンの「Nada Como el Sol」としても発売されている。

平成元年の東京ドーム公演は、出来たばかりの東京ドームに行きましたよ。そのあと、何年かして仙台市体育館でも公演があって、計２回、見に行ったな。

今６５歳のSting。・・・さすがに、丸くなった感じがしますね・・・多分、そうじゃないとアーチストは早死にしちゃうのかなという気がする（^^;)。しかし、かっこよく年が取れてるようで、よかったです。

知らなかったんだけど、彼のお父さんは牛乳屋で、本人もよく牛乳配達を手伝っていたらしい。「孤独のメッセージ」に出てくる、「Message in a　Bottle」の「ボトル」って、

・・・・牛乳瓶だったとは・・・・

「音楽で世界を変えるのはすぐには無理だけど、自分のステージを見ている何千人の中に政治家を志している人間がいることを想像し、その人が本当に政治家になり、もしかしたら後に大統領とかになったときに、自分のメッセージを思い出してくれたら、世界が変わることも可能になる」

・・・みたいなことを言っていた。まあ、アルバムを１億枚以上売ってる彼とは比べるべくもないけど、ここもどんな人が読んでるかわかりませんのでね・・・。あまりふてくされずにやりましょう（苦笑）。

It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
（By 「Englishman In New York」）

ここをぐっさんに贈りたいな（＾＾）。・・・このくらいの英語ならアメリカにいたぐっさんならわかるでしょう。

無知と嘲笑に耐えられる男に
何を言われても自分を見失うな

・・・しかし、昨日だったか、自分が「英語もスペイン語もどっこいどっこいなくらい、英語を忘れてる」って書きましたが、

・・・・やっぱり英語はなんとなく聞いてて何しゃべってるか、ニュアンスくらいはわかりますね（苦笑）。案外、スペイン語を勉強した副産物かもしれません。・・・ただ、逆にスペイン語を覚えたために英語の綴りが今まで以上にｇｄｇｄに^^;こっちは「副作用」っていうんでしょうか^^;