☆ぴいちいちご★さん
＞家庭教師ってあるんですね～。。。
＞勉強熱心ですね＾＾私とは大違いでスorz

熱心なんじゃなくて・・・ここまできたんだからっていう意地かな・・・。
(2005.11.11 13:57:10)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Hana's Diary

< 新しい記事

新着記事一覧(全918件)

過去の記事 >

2005.11.10

家庭教師頼んでみました。

(6)

カテゴリ：カナダ留学中

友人からいい人がいるよ、ということで紹介され昨日あってきました。

とってもよさげな人だったのでとりあえず、来週も頼むことにしました。

なんてったって安すいのがいい。ここずっと学校に行っていなかったしちょっとこの辺でテコいれしないとな～。

したいのは会話の練習なので、なにか毎回文法を絞って練習ができたらいいな。。。と思っています・・が！

来週から新しい学校が始まってしまうので、忙しくてそれど頃じゃなくなりそうな予感がするんだよね。

会話だけなら週二回くるベビーシッターさんとも仲良しなので会話はできるんだけど、ゆっくり腰をすえた、というか間違いを指摘してもらったり

質問をしたいというときは家庭教師の方がいいのかな。

始めに電話をして会う約束をした時に彼女に

「始めはネイティブが電話かけてよこしたのかと思ったわ」と誉められました♪

ってしかも電話セールスかと思った・・とまで言われる始末。

よく日本語で電話かけるときも同じこと言われた気がするんだけど

私の声はセールスマンぱりのトーンなんでしょうね。（哀

でもちゃんと、悪いところも指摘してくれて、解っちゃいるけど止められない♪の時制をご指摘していただきました。

解っちゃいるんだけどねぃ～会話となるとつい焦ってしまってごちゃごちゃ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.11.10 09:40:39
コメント(6) | コメントを書く

[カナダ留学中] カテゴリの最新記事

■コメント

わかります！

Haruhi*K さん

分かってても、会話になると無茶苦茶な文法で話してたりしますよね。自分でしゃべりながら「あ、今の違った･･･」とかよくあります。
家庭教師を頼むのっていいかもしれませんね。私も確かに会話はするけれど、相手が「こう言ってるんだろうな」と想像して理解してくれてて、私に教えてくれない事ありますから･･･。知らないまま、間違えたまま話してる事って意外に多いのかも･･･。 (2005.11.10 10:23:41)

返事を書く

Re:わかります！(11/10)

はなmix さん

Haruhi*Kさん
＞分かってても、会話になると無茶苦茶な文法で話してたりしますよね。自分でしゃべりながら「あ、今の違った･･･」とかよくあります。

haruhiさんでもそうなんですか？ちょっと勇気をもらった感じです♪でももちろん私のとは程度が違うんでしょうけれど（うじうじ）なんか幼稚な文法だなーもっといい表現もあるはずだろうにって思うことがしばしばです。

＞家庭教師を頼むのっていいかもしれませんね。私も確かに会話はするけれど、相手が「こう言ってるんだろうな」と想像して理解してくれてて、私に教えてくれない事ありますから･･･。知らないまま、間違えたまま話してる事って意外に多いのかも･･･。

ですね。ホームステイ先など留学生に慣れている家は特にむちゃくちゃはなしていても理解してくれますよね。あー英語上手くなりたいよー。帰国まで後少しだし、焦るな。
(2005.11.10 13:44:17)

返事を書く

こんにちは～

ken_0813 さん

「ま、営業トークだとは思いますが」って冷静な突っ込みに爆笑してしまいました（笑）
でも家庭教師っていいですね～。僕も時間とお金であればやってみたいですが、なかなか･･･。またいろいろ参考にさせていただきたいので、日記にも書いて下さいね！　ちなみに僕もわかってはいるんだけど、会話は本当無茶苦茶で、文法以前に、時制が滅茶苦茶になってしまいます。わかってるのに、気がついたときには、過去の話も未来の話も全部現在形で言っちゃってます。そういう時って、いちいち言い直した方がいいんでしょうか？たとえば文を最後まで言い切ってしまった場合などは？？？はなさんはどうされてますか？？？ (2005.11.10 13:59:22)

返事を書く

Re:こんにちは～(11/10)

はなmix さん

ken_0813さん
＞「ま、営業トークだとは思いますが」って冷静な突っ込みに爆笑してしまいました（笑）

よっ！kenさん、いらっしゃい！
つっこみ？うけた？ｹﾗ(((*´∀｀*)))ｹﾗ　そお？

＞でも家庭教師っていいですね～。僕も時間とお金であればやってみたいですが、なかなか･･･。またいろいろ参考にさせていただきたいので、日記にも書いて下さいね！

私はカナダにきてまで家庭教師だなんて・・・って思っていたのですが、彼女が相場より安いということと先月学校に行ってなかった分の巻き返しにと
ちょっと試してみました。来週から行くコースは会話中心ではないコースをとったんで、もう少し話す方に力をいれられれば・・・とおもったもので。
誰かも行っていましたが、文法って自分で意識して会話の中にとりいれていかないことには上達しないですよね～・がんばろーー。

＞ちなみに僕もわかってはいるんだけど、会話は本当無茶苦茶で、文法以前に、時制が滅茶苦茶になってしまいます。わかってるのに、気がついたときには、過去の話も未来の話も全部現在形で言っちゃってます。そういう時って、いちいち言い直した方がいいんでしょうか？たとえば文を最後まで言い切ってしまった場合などは？？？はなさんはどうされてますか？？？

わかりますよ！私なんか気をつけてないと口が勝手に逆のこといったりするんですよ。なんか憑いてんのか口に？って思いますモン。年かな・・ぼそ。もうだめ？私｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･｡ｼｸｼｸ

私は気がついた時点できちんと言い直します。癖がついちゃうと困るし。言い終わってから気がついたら、I mean.... などと補足したりしますよ。でも時制は間違っても相手が想像してわかってくれたりしますよね。もちろん、specific　なものは別ですけど。

お互い頑張りましょう！
(2005.11.10 14:18:15)

返事を書く

Re:家庭教師頼んでみました。(11/10)

☆ぴいちいちご★ さん

家庭教師ってあるんですね～。。。
勉強熱心ですね＾＾私とは大違いでスorz (2005.11.10 23:22:20)

返事を書く

Re[1]:家庭教師頼んでみました。(11/10)

はなmix さん