子供の頃、土筆をたくさん摘んで母にお浸しにしてもらいました。
家の近所で見つけましたが道路端だったので摘むのを諦めました。
寂しいな・・・

馬のしっぽには見えないですね～ヽ(~～~　)ノハテ?
(2007年04月25日 23時49分50秒)

042175

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

Happy Chips !!!!!

< 新しい記事

新着記事一覧(全112件)

過去の記事 >

2007年04月21日

土筆は？？

(14)

カテゴリ：英語・英会話

しっかりした春がやってきた感じです。

早朝の散歩が心地よい季節になり、

思わずつくしの写真を撮ってしまいました。

さて、ここでちょっとした英語クイズです。

「つくし」を英語で言うと、ある動物の体のパーツに

なります。次の３つのうちどれでしょう。

１．camelnose 「らくだの鼻」

２．horsetail 「馬のしっぽ」

３．giraffeskin 「きりんの皮膚」

（答えは下の絵の中。）

実は、僕は英語の教師にも関わらず、

この答えを今の今まで知りませんでした(^_^;)

ビーハッピーの生徒さん、しょうたろう君が

つくしの絵を描いてくれたおかげで、

この英語を知ることができました。

それでは、答えです。つくしを辞書で引くと・・・

a reproductive shoot of the field horsetail

強引に訳すと、

「野に広がる馬のしっぽの、生殖新芽」

これを解くと、

つくしはスギナの胞子茎なので、

reproductive shoot ＝胞子茎　ということでしょう。

そして、field horsetail は

スギナを表す言葉。

ただ、スギナ＝「馬のしっぽ」は

ちょっと強引だと思うのは僕だけでしょうか？？

ご興味のある方は、こちらからウィキペディアのスギナの写真を

ご覧いただき、スギナが馬のしっぽに見えるかどうか

確かめてみてください。

根雪もほぼ溶け、今年もいい春を迎えられそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年04月21日 21時41分22秒
コメント(14) | コメントを書く

[英語・英会話] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:土筆は？？(04/21)

ぶったけいさん

ocean-manさん＾＾ホント！強引かも＾＾

ネコヤナギは見かけましたが
土筆も顔を出していたのですね
「馬のしっぽ」？？厳しいかなぁ～＾＾

明日も暖かな一日だといいですね
今日も＾＾ありがとうございます (2007年04月21日 22時13分12秒)

返事を書く

ツクシ・・・

一等さん

高級ですよ、東京では・・・・。
すごく春を感じさせる植物ですよね。

料亭ではおひたしや天ぷらにして出してくれます。
山菜の天ぷら盛り合わせ＝３５００円。。。みたいな。

中身はフキノトウ、タラの芽、ウド、若ゼンマイ・・・そしてツクシ・・・８種類くらい入っていました。
(2007年04月23日 15時15分59秒)

返事を書く

土筆は・・・

☆ちーちゃん☆。さん

美味い♥(｡￫v￩｡)♥にがい…
静岡にいた頃春はつくしとノビルよく摘みに
行きましたｗ

馬のしっぽに見立てたって
見えない…うちの周りの土筆は
ちっちゃい小学生に見えるかなｗ

(2007年04月23日 17時55分43秒)

返事を書く

Re[1]:土筆は？？(04/21)

ocean-man さん

ぶったけいさん
＞ocean-manさん＾＾ホント！強引かも＾＾
＞
＞ネコヤナギは見かけましたが
＞土筆も顔を出していたのですね
＞「馬のしっぽ」？？厳しいかなぁ～＾＾
＞
＞明日も暖かな一日だといいですね
＞今日も＾＾ありがとうございます
-----
いい天気が続いていますね。
散歩中に、多くのつくしとふきのとうを見ます。

ちなみに、マイ・ファミリー・ブームは
シャボン玉です（^_^) (2007年04月23日 20時43分44秒)

返事を書く

Re:ツクシ・・・(04/21)

ocean-man さん

一等さん
＞高級ですよ、東京では・・・・。
＞すごく春を感じさせる植物ですよね。
＞
＞料亭ではおひたしや天ぷらにして出してくれます。
＞山菜の天ぷら盛り合わせ＝３５００円。。。みたいな。
＞
＞中身はフキノトウ、タラの芽、ウド、若ゼンマイ・・・そしてツクシ・・・８種類くらい入っていました。
-----
山菜の天ぷらは、大好物です。
でも、そんなに高級とは・・・知らなかったです。

ツクシは食べたことないので、是非次回はトライ
したいです。花粉症の症状改善に良いことも、
今回初めて知りました。
(2007年04月23日 20時48分02秒)

返事を書く

Re:土筆は・・・(04/21)

ocean-man さん

☆ちーちゃん☆。さん
＞美味い♥(｡￫v￩｡)♥にがい…
＞静岡にいた頃春はつくしとノビルよく摘みに
＞行きましたｗ
＞
＞馬のしっぽに見立てたって
＞見えない…うちの周りの土筆は
＞ちっちゃい小学生に見えるかなｗ
-----
ノビルという植物、初めて知りました。
食べられるのかな～？？

「つくし」がちっちゃい小学生ですか・・・
なるほど、短髪ボーイ達でしょうか？
horsetail よりも、short-hair boys の方が
可愛いですね (^_^) (2007年04月23日 20時54分15秒)

返事を書く

Re:土筆は？？(04/21)

どんぐりん０３２２さん

土筆(ﾟーﾟ*)

さだゆうさん

可愛らしいですよねー。
スギナのふさふさは馬のしっぽにはちと苦しい感じですが、そう感じた人が居るってのを考えるのが楽しいですね。
友人に土筆って名前の人が居たんですけど、良い名前つけるもんですよねー。

そーいえば食べられるのは知ってたけど、食べた事無いなぁ。あ、たんぽぽもだ。
最近になってふきのとうの天ぷら食べたような私なので、食の道は深いですねぇ…。
極めたいわけじゃないですが(爆) (2007年04月28日 08時01分14秒)

返事を書く

Re[1]:土筆は？？(04/21)

ocean-man さん

どんぐりん０３２２さん
＞子供の頃、土筆をたくさん摘んで母にお浸しにしてもらいました。
＞家の近所で見つけましたが道路端だったので摘むのを諦めました。
＞寂しいな・・・
＞
＞馬のしっぽには見えないですね～ヽ(~～~　)ノハテ?
-----
結構皆さん、つくしを食したことがあるのですね。
僕の周りには、あまりいないのです。

北海道には、そういう習慣がないのかな？ (2007年04月30日 06時51分18秒)

返事を書く

Re:土筆(ﾟーﾟ*)(04/21)

ocean-man さん

さだゆうさん
＞可愛らしいですよねー。
＞スギナのふさふさは馬のしっぽにはちと苦しい感じですが、そう感じた人が居るってのを考えるのが楽しいですね。
＞友人に土筆って名前の人が居たんですけど、良い名前つけるもんですよねー。
＞
＞そーいえば食べられるのは知ってたけど、食べた事無いなぁ。あ、たんぽぽもだ。
＞最近になってふきのとうの天ぷら食べたような私なので、食の道は深いですねぇ…。
＞極めたいわけじゃないですが(爆)
-----
つくしという名前、僕も好きです。
日本的な響きで、落ち着きます。

是非、食べてみたいですよね。 (2007年04月30日 06時53分03秒)

返事を書く

うーーん

イニシアさん

確かにスギナの写真をみたら、馬の尻尾には見えにくいですね。
馬の種類がちがうとか？？？
(2007年04月30日 14時07分09秒)

返事を書く

(^o^)丿

さっちん１２号さん

やっと北海道にも春の訪れですね～♪
ほうっ・・・つくし＝馬のしっぽ・・ですか。
雑学、ひとつゲット～！

でも、つくしの味は、今だ美味しいって思えないのすよねぇ。(^^ゞ

北海道にいる頃、よく食べたのが、フキ。背丈ほどもある野生のフキを家族総出で山に採りにいった思い出があります。大鍋でゆでて皮剥いて樽に漬け込んで・・・美味しい思い出です♪
ocean-manさんは、山菜など採りにでかけますか？
(2007年05月01日 15時30分16秒)

返事を書く

Re:うーーん(04/21)

ocean-man さん

イニシアさん
＞確かにスギナの写真をみたら、馬の尻尾には見えにくいですね。
＞馬の種類がちがうとか？？？
-----
ありえますよね。一昔前に活躍した馬かも
しれませんし・・・。

今度、ものすごーく暇な時間ができたときに、
調べてみたいと思います（^_^;) (2007年05月02日 15時23分21秒)

返事を書く

Re:(^o^)丿(04/21)

ocean-man さん

さっちん１２号さん
＞やっと北海道にも春の訪れですね～♪
＞ほうっ・・・つくし＝馬のしっぽ・・ですか。
＞雑学、ひとつゲット～！
＞
＞でも、つくしの味は、今だ美味しいって思えないのすよねぇ。(^^ゞ
＞
＞北海道にいる頃、よく食べたのが、フキ。背丈ほどもある野生のフキを家族総出で山に採りにいった思い出があります。大鍋でゆでて皮剥いて樽に漬け込んで・・・美味しい思い出です♪
＞ocean-manさんは、山菜など採りにでかけますか？
-----
フキは確かに、小さい頃よく食べさせられました。
あまり好みではありませんが・・・。
ただ、自分達で採って、それを食べるのは
格別ですよね。

僕が好きな山のものは、たけのこ＆わらびです。

今年こそは、山に入ろうかと。 (2007年05月02日 15時27分08秒)

返事を書く