Happy Chips !!!!!

< 新しい記事

新着記事一覧(全112件)

過去の記事 >

2007年04月21日

土筆は？？

(14)

カテゴリ：英語・英会話

しっかりした春がやってきた感じです。

早朝の散歩が心地よい季節になり、

思わずつくしの写真を撮ってしまいました。

さて、ここでちょっとした英語クイズです。

「つくし」を英語で言うと、ある動物の体のパーツに

なります。次の３つのうちどれでしょう。

１．camelnose 「らくだの鼻」

２．horsetail 「馬のしっぽ」

３．giraffeskin 「きりんの皮膚」

（答えは下の絵の中。）

実は、僕は英語の教師にも関わらず、

この答えを今の今まで知りませんでした(^_^;)

ビーハッピーの生徒さん、しょうたろう君が

つくしの絵を描いてくれたおかげで、

この英語を知ることができました。

それでは、答えです。つくしを辞書で引くと・・・

a reproductive shoot of the field horsetail

強引に訳すと、

「野に広がる馬のしっぽの、生殖新芽」

これを解くと、

つくしはスギナの胞子茎なので、

reproductive shoot ＝胞子茎　ということでしょう。

そして、field horsetail は

スギナを表す言葉。

ただ、スギナ＝「馬のしっぽ」は

ちょっと強引だと思うのは僕だけでしょうか？？

ご興味のある方は、こちらからウィキペディアのスギナの写真を

ご覧いただき、スギナが馬のしっぽに見えるかどうか

確かめてみてください。

根雪もほぼ溶け、今年もいい春を迎えられそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう