Happy Chips !!!!!

Happy Chips !!!!!

2007年04月21日
XML
カテゴリ: 英語・英会話
つくし



しっかりした春がやってきた感じです。

早朝の散歩が心地よい季節になり、

思わずつくしの写真を撮ってしまいました。



さて、ここでちょっとした英語クイズです。

「つくし」を英語で言うと、ある動物の体のパーツに

なります。次の3つのうちどれでしょう。


1.camelnose 「らくだの鼻」

2.horsetail 「馬のしっぽ」

3.giraffeskin 「きりんの皮膚」

(答えは下の絵の中。)


実は、僕は英語の教師にも関わらず、

この答えを今の今まで知りませんでした(^_^;)

ビーハッピーの生徒さん、しょうたろう君が

つくしの絵を描いてくれたおかげで、

この英語を知ることができました。


reproductive shoot of the field horsetail


それでは、答えです。つくしを辞書で引くと・・・

a reproductive shoot of the field horsetail

強引に訳すと、

「野に広がる馬のしっぽの、生殖新芽」


これを解くと、

つくしはスギナの胞子茎なので、

reproductive shoot =胞子茎 ということでしょう。


そして、field horsetail は

スギナを表す言葉。


ただ、スギナ=「馬のしっぽ」は

ちょっと強引だと思うのは僕だけでしょうか??


ご興味のある方は、こちらからウィキペディアの スギナ の写真を

ご覧いただき、スギナが馬のしっぽに見えるかどうか

確かめてみてください。



根雪もほぼ溶け、今年もいい春を迎えられそうです。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年04月21日 21時41分22秒
コメント(14) | コメントを書く
[英語・英会話] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ocean-man

ocean-man

カレンダー

コメント新着

小林明彦@ Re:32年前の都知事選と石原慎太郎(03/09) 塩路一郎の名前を聞くだけで怒りに震える…
王様@ 潮 吹 きジェットw サチにバ イ ブ突っ込んだ状態でジェット…
ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ! http://feti.findeath.net/8jf58p1/ 今日…
リナ@ 今日は苺ぱんちゅ http://kuri.backblack.net/q5-y2zh/ 今…
まさーしー@ なんぞコレなんぞぉ!! ぬオォォーーー!! w(゜д゜;w(゜д゜)w…

フリーページ


© Rakuten Group, Inc.
X

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: