2013.04.15
テーマ： 日記を短歌で綴ろう(3843)
カテゴリ： ＴＮＫ楽歌３１
♪ 文章のすべての漢字にルビを振る仏作って神棚に上ぐ
文人画の義兄が新たに長文をしたため、電子書籍として販売することになった。
色んな人に読んでいただいたところ、読めない字があるという意見が多く出た。それでルビを振ることになったのだが、どうしたわけか漢字という漢字全てに仮名を振るということになったと言う。
小学生でも読める漢字にまでルビを振った文章が届いた。
破格の計らいで電子書籍として販売が決まった上に、その文章を他の媒体にも発表することが許されたという。それで、自身のＨＰにも載せることとなり、ＨＰの管理・運営をしている私の処へ原稿が送られてきたというわけだ。
ＨＴＭＬとＣＳＳを使って記述するわけだが、漢字にルビを振るというのは結構な手間が掛る。全部の漢字ともなると気が遠くなる作業だ。
記述はこんな風に漢字とルビとを別々のタグで指定する。Ｍｏｚｉｌｌａのようにそのタグに対応していないブラウザのために、それ用のタグを合わせて書き込んでいくのだから面倒だ。
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"/>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
</head>
<body>
<div>
<ruby><rb>文字</rb><rp>(</rp><rt>もじ</rt><rp>)</rp></ruby>にルビを振る。
</div>/div>
</body>
ブラウザの表示
Firefoxには対応してないタグ表記がけっこうある。
それで本人にその大変さを伝えたところ、全部に仮名を振ることは止めようという事になった。
なにせページ数で４５頁もある文章なのだ。本人もワードでルビを振る作業にヘトヘトになった苦い経験があるので、それ以上に大変なことを分かってくれた様だ。
私が読んでみたところで読めない漢字はほとんどなかった。仏教用語の部分には仮名を振った方がいいかとは思ったが、それほど難しい漢字でもないのに読めないと言って来るような人に果たしてこの難解な文章が理解できるのかどうか。
仮名を振ったところで同じような気がするが・・・。書いた本人はちょっと異常心理が働いていたような気がしないでもない。
その文章は「独り善(よ)がりへの挑戦 （唯我独尊）」というもので、釈迦の「天上天下唯我独尊」を本に語られている。皆さんにはＨＰにアップした時点でご紹介します。
◆２００６年５月８日よりスタートした「日歌」が千首を超えたのを機に、「游歌」と
タイトルを変えて、２００９年２月中旬より再スタートしました。
◆２０１１年１月２日からは、楽歌「ＴＮＫ３１」と改題してスタートすることにしました。
★ 「ジグソーパズル」 自作短歌百選（２００６年５月～２００９年２月）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＴＮＫ楽歌３１] カテゴリの最新記事
-
◆ ジョーク、冗談、ユーモアは生活の調味… 2014.10.22
-
◆ 消えていってこそ虹 2014.10.21 コメント(2)
-
◆ 映画っていいね。色々あるから良さも… 2014.10.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
sunkyu
日本の四季と日本語の美しさ、面白さ、不可思議さ、多様性はとても奥が深い。日々感じたことを「風におよぎ 水にあそぶ」の心持ちで短歌と共に綴っています。 本業は染色作家
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
◆２００６年５月８日よりスタートした「日歌」が千首を超えたのを機に、「游歌」とタイトルを変えて、２００９年２月中旬より再スタートしました。
◆２０１１年１月２日からは、楽歌「ＴＮＫ３１」と改題しました。
◆２０１４年１０月２３日から「一日一首」と改題しました。
◆２０１６年５月８日より「気まぐれ短歌」と改題しました。
◆２０１７年10月10日より つれずれにつづる「みそひともじ」と心のさんぽに改題しました。
◆2019年６月６日より 「歌とこころと心のさんぽ」に改題しました。
★ 「ジグソーパズル」 自作短歌百選（２００６年５月～２００９年２月）
「アーカイブ」
◎ Ⅰ 短歌
◎ Ⅱ 知っていて損はない話 健康と生活編
◎ Ⅲ 興味深いこと
◎ Ⅳ 興味深いこと パート２
◎ Ⅴ 自然界 地球 異常気象など
◆２０１１年１月２日からは、楽歌「ＴＮＫ３１」と改題しました。
◆２０１４年１０月２３日から「一日一首」と改題しました。
◆２０１６年５月８日より「気まぐれ短歌」と改題しました。
◆２０１７年10月10日より つれずれにつづる「みそひともじ」と心のさんぽに改題しました。
◆2019年６月６日より 「歌とこころと心のさんぽ」に改題しました。
★ 「ジグソーパズル」 自作短歌百選（２００６年５月～２００９年２月）
「アーカイブ」
◎ Ⅰ 短歌
◎ Ⅱ 知っていて損はない話 健康と生活編
◎ Ⅲ 興味深いこと
◎ Ⅳ 興味深いこと パート２
◎ Ⅴ 自然界 地球 異常気象など
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
