ハワイ生活～笑いのツボの違い

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年11月08日

(9)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

アメリカ人のジョーク（冗談）って

特に皮肉のからんだブラック・ジョーク。
テレビを見いても旦那や友人達は
大笑いしているのに、私一人だけいつも笑えない。

やっぱり面白くない、、、どころか
悪寒さえ走る事もしばしば…

小人症の人を出して、思い切り馬鹿に
したりとか…

私にはちっとも笑えなかった。

テレビに限らず、人々のジョークも
笑えない。

1980年代にイギリスを皮切りに爆発的にヒットした
The Vaporsの「Turning Japanese」
という歌を聴いた事があるだろうか？

この歌が聞こえると人々は両手の人差し指で
両目の端の皮をぐいっと引っ張りあげる。

“I’m turning Japanese I think I’m turning Japanese
I really think so”（日本人になる）

と大声で歌いながら嬉しそうに

飛び跳ねて大笑い！

私にはアメリカ人が日本人を真似て
馬鹿にしているみたいにしか見えない。

私はクリスマス・パーティーでこの曲を
目の前で大勢の人に踊られた事がある。

アメリカ本土に住んでいた頃、
旦那の仕事先のクリスマス・パーティがあった。
ホテルのパーティルームを借り切った
ドレスアップして参加する本格的なパーティー。

男性はすべて白人でその妻もほとんど白人。
年齢層は２０代～６０代。
少しのフィリピン人妻と日本人妻は私一人だけ。

ディナータイムが終わるとダンスパーティが始まる。
初老の白人男性が選曲をしていた。

旦那や友人達とダンスを楽しんでいたら
この曲が突然かかった…

周りにいた人々は急に人が変わったかの様に、
ノリにノッテ、目をつりあげて飛び跳ねた…

I’m turning Japanese ！（日本人になる！）
と全員が声を揃えて歌いながら。

Σ（￣□￣;;;）！！そして、、、

気がつくと隣にいた、
旦那も友人も目の色を変えて飛び跳ねていた…

そう、この人たち全くわかってないのよ
私の心は傷ついているって事。

私も一緒に飛び跳ねるべきだったのかしら？

まぁ、目は最初からつりあがっているから
そのまま飛べば良かったのかも知れないけれど…

(-_-ﾒ) ぜんぜん、面白くないわよ！！

いつも面白くないジョークを飛ばす
旦那の友人達が家に遊びに来ている時、
私もジョークを一発、飛ばしてやった事があった。

赤ちゃんが生まれてばかりで忙しかった
私には毎週末の全くありがた迷惑な訪問だった
うるさい独身男３人。

いつもの様に
優しい日本人妻は熱いコーヒーを入れてあげた。

「ミルクとお砂糖は入れてもいいかしら？」
「プリーズ！」と全員が返事をした。

「美味しいね～どうもありがとう」
と誰かの声が聞こえた時、

ここぞとばかりに私は言った。

「ごめんねぇ～、ミルクが切れていたから
私の母乳を搾って入れておいたわよ、
普通のミルクと違って栄養があるわよぉ～」

Σ（￣□￣;）Σ（￣□￣;）Σ（￣□￣;）！！！えっ？
（・）（・）おっぱい？

笑いを取れると思ったのに、
全員コーヒーから口を離したまま無言…

日本じゃ本当にコーヒーに母乳をいれるのかと
思ったみたい。

「（≧∇≦）イヤ～ン　冗談よ、冗談っ！」

それでも笑いが聞こえるばかりか笑顔の
一つも、もらえなかった…

（・・）なぁ～んだ、つまんないわねぇ。

やっぱり、アメリカ人と日本人じゃ、
笑いのツボが違ってるって事だったのね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう